What is the translation of " BASED ON EXPERIENCE " in Czech?

• na základě zkušeností
• založené na zkušenosti

Examples of using Based on experience in English and their translations into Czech

Observation based on experience.
Pozorování založené na zkušenosti.

Based on experience and local knowledge.
Založeném na zkušenostech a znalosti okolí.

I offer expertise based on experience.
Já nabízím pohled založený na zkušenostech.

Based on experience, I have no doubt you will.
Na základě zkušeností o tom nemám pochyb.

Frequently, ideas or problem solutions are developed based on experience.
Často se na základě zkušeností vyvíjejí nápady nebo řešení problémů.

No, this is based on experience and knowledge.
Ne, je to založeno na zkušenostech a znalostech.

We have to predict what a fish will be like based on experience and instinct.
Musíme předpovídat jaká bude ryba na základě zkušeností a instinktu.

Based on experience, we know that most of the problems causing high pH.
Na základě zkušeností víme, že nejvíc problémů způsobuje vysoká hodnota pH.

But the more time that passed, Yeah. the more you would start making decisions based on experiences, not programming.
Na základě zkušeností, nikoli programování. To jo. Ale čím více času uplyne, tím více se rozhoduješ.

The information given is based on experience and laboratory conditions and is designed as a guide.
Uvedené údaje jsou založeny na zkušenostech a laboratorních podmínkách a mají pouze informativní charakter.

The more you would start making decisions But the more time that passed, based on experiences, not programming. Yeah.
Na základě zkušeností, nikoli programování. To jo. čím více se rozhodnete Ale čím více času uplynulo.

Based on experience with the current directive, a closed scope gives greater certainty and makes the legislation easier to implement.
Na základě zkušeností se současnou směrnicí vidíme, že uzavřený rozsah poskytuje větší jistotu a usnadňuje prosazování.

But the more time that passed, Yeah. the more you would start making decisions based on experiences, not programming.
Na základě zkušeností, nikoli programování. To jo. čím více se rozhodnete Ale čím více času uplynulo.

Studies have shown that experts rely based on experience rather than object… on… on… on subjective measures.
Na subjektivní měření na základě zkušeností než na objektivním měření. Studie prokázaly, že experti častěji spoléhají.

Studies have shown that experts rely on… on… on subjective measures based on experience.
Na subjektivní měření na základě zkušeností než na objektivním měření. Studie prokázaly, že experti častěji spoléhají.

Description of possible hazardous to health effects is based on experience and/or toxicological characteristics of several components.
Popis možných škodlivých účinků je založen na zkušenostech z praxe a/nebo toxikologických vlastnostech jednotlivých složek.

Based on experience, we believe that the optimal size of a group for the games Alchemist Chamber and Enigma is between 2 and 5 people and for Galactic Pioneers it is 3-6 players.
Na základě zkušeností věříme, že optimální počet hráčů pro hry Alchymistova komnata a Enigma je 2-5 a pro hru Galactic Pioneers 3-6.

We shall follow Mr Michel's recommendations, which are always sensible and based on experience, regarding the continuation of our mediation efforts.
Měli bychom se řídit doporučeními pana Michela, která jsou vždy citlivá a založená na zkušenostech, pokud jde o pokračování našich snah o mediaci.

Based on experience and long-term results, it is obvious that patients after proton therapy have an incomparably higher quality of life than those who underwent surgery.
Na základě zkušeností a dlouhodobých výsledků je zřejmé, že pacienti po protonové léčbě mají nesrovnatelně vyšší kvalitu života než ti, kteří podstoupili operaci.

That engraves experiences into the root folder. TIFA system enables Nimani to learn and form a parallel operating system, based on experiences with you.
Který ukládá zkušenosti do kořenového adresáře. Systém TIFA umožňuje Nimani učit a vytvářet vedlejší operační systém, založený na zkušenostech s vámi.

Into the root folder. and form a parallel operating system, based on experiences with you, TIFA system enables Nimani to learn that engraves experiences..
Který ukládá zkušenosti do kořenového adresáře. Systém TIFA umožňuje Nimani učit a vytvářet vedlejší operační systém, založený na zkušenostech s vámi.

TIFA system enables Nimani to learn and form a parallel operating system, that engraves experiences into the root folder. based on experiences with you.
Který ukládá zkušenosti do kořenového adresáře. Systém TIFA umožňuje Nimani učit a vytvářet vedlejší operační systém, založený na zkušenostech s vámi.

It has assumptions, models built in there, and it knows, based on experience, that normally in rooms, the ceiling and the floor is parallel, and that the walls are at a right angle.
Existují předpoklady, vestavěné vzory chování a na základě zkušeností ví, že obvykle v pokojích, stropy a podlaha jsou paralelní a že stěny jsou v pravém úhlu.

It is very important to create the conditions needed to ensure the success of future enlargements, and to improve the quality of these enlargements, based on experience gained from the past.
Je velmi důležité vytvořit podmínky, jež jsou nezbytné k zajištění úspěchu dalších rozšíření, a ke zvýšení kvality těchto rozšíření, na základě zkušeností získaných v minulosti.

In writing.-(SK) Based on experience in the Member States, the EU has started to recognise a real'right of access to documents' and'right to information' arising from the principles of democracy, transparency, public interest and openness.
Písemně.-(SK) Evropská unie na základě zkušeností členských států začala uznávat skutečné"právo na přístup k dokumentům" a"právo na informace" vycházející ze zásad demokracie, transparentnosti, veřejného zájmu a otevřenosti.

It is certainly worth mentioning that the common position presented in the draft resolution emphasises the call based on experience from the current programming period for the structure of the cohesion policy for the period after 2013 to be simple, fair, and transparent.
Stojí jistě za zmínku, že společný postoj prezentovaný v návrhu usnesení zdůrazňuje výzvu, která se opírá o zkušenosti ze stávajícího programového období, aby struktura politiky soudržnosti pro období po roce 2013 byla jednoduchá, spravedlivá a transparentní.

Finally, let us not forget that it is a matter of minimum standards(every State is free to increase sanctions against employers and protection for illegal immigrants) and that there is a clause for revision every three years enabling us to adjust our aim based on experience.
Konečně, nezapomínejme, že jde o záležitost minimálních norem(každý stát může svobodně zvýšit sankce proti zaměstnavatelům a ochranu nelegálních přistěhovalců) a že zde je ustanovení pro přezkoumání každé tři roky, jež nám umožňuje přizpůsobit náš cíl na základě zkušeností.

This is a cooperation process which requires dialogue between the Member States based on experiences which we must exchange. Despite everything, I consider that we have made good progress in this area in response to situations which are truly terrible in humanitarian terms.
Toto je proces spolupráce, který si vyžaduje dialog mezi členskými státy založený na zkušenostech, které si musíme vyměňovat, Navzdory všemu se domnívám, že jsme udělali v této oblasti značný pokrok, v reakci na situace, které jsou z humanitárního hlediska skutečně hrozné.

The list of the mentioned interdependencies, which could be extended at will for other wear and failure mechanisms, show that it is only possible to choose the correct carbide grade following a systematic procedure and/or based on experience with similar applications.
Již tyto závislosti, které jsme mohli libovolně rozšířit i pro jiné mechanismy opotřebení a selhání, ukazují na skutečnost, že výběr správné sorty tvrdokovu lze provést pouze na základě systematického postupu a/ nebo na základě zkušeností s relevantním způsobem použití.

It should not be seen as a simple transformation of the intergovernmental initiative, but rather as a real tool which, based on experience, will bring real added value, both through the impetus it may give to the promotion of European values by Member States or local authorities and in terms of our citizens' knowledge of these values.
Nemělo by být vnímáno jako pouhá transformace mezivládní iniciativy, ale spíše jako skutečný nástroj, který na základě zkušeností přinese skutečnou přidanou hodnotu, a to jak díky impulsu, jejž by mohl vnést do oblasti prosazování evropských hodnot ze strany členských států i místních orgánů, tak díky zlepšování povědomí našich občanů o těchto hodnotách.