BASED ON FALSE in Czech Translation

Based on false assumptions.

Na základě falešných domněnek.

Even if that conviction is based on false testimony?

I když bylo učiněno na základě křivého svědectví?

Based on false information provided by that Orwellian nightmare your friend endorsed.

Na základě špatné informace poskytnutou tou Orwellianskou noční můrou, kterou váš přítel schválil.

The original decision was based on false information.

Původní rozhodnutí bylo založeno na nepravdivé informaci.

Then Mueller, which was based on false Intel fed to us, and when you stopped the motorcade bombing, he had Tony poisoned.

Potom Mueller, což bylo založeno na falešných informacích. a když jsi překazila plán s bombou, tak Tonyho otrávil.

All studies in this house are based on false conclusion.

Všechny studie v tomto domě jsou založeny na špatném úsudku.

Because this suit is based on false accusations that city employees have committed criminal acts.

Protože tahle žaloba je založena na falešném obvinění, že zaměstnanci města spáchali trestné činy.

It proves that the verdict was based on false evidence.

To dokazuje, že se rozsudek zakládá na falešném důkazu.

Blomkvist describes an empire based on false records, accounts, loan guarantees and foreign exchange transactions.

Blomkvist popisuje celé impérium postavené na falešných zárukách, kontech, zajištění půjček a transakcí v cizí měně.

More important than the US launching military strikes based on false information?

Důležitějších než zahájení vojenských úderů na základě falešných informací?

The war is a complete lie, based on false intelligence, false pretext, false everything.

Válka je úplná lež, založená na falešných rozumech, pod falešnou záminkou, všechno je tam falešný..

I mean, yeah, he could bring himself a whole identity based on false documents.

Myslím tím, že ano, mohl sestavit celou svou identitu na falešných dokumentech.

Dr. Rudnick only became a suspect based on false accusations by serial killer Greg Yates in a desperate attempt to throw doubt on his own conviction.

Dr. Rudnick jen stal podezřelý Na základě falešných obvinění sériovým vrahem Greg Yates V zoufalé snaze hodit pochybnost.

Actually convicted of was based on false evidence.

Svobodných matek nakonec usvědčený, byla založena na falešných důkazech.

And we soon worked it out- the dissolved CO2 reader had been calibrated incorrectly- but the point was,our famous paper was based on false readings.

Brzy jsme zjistili, že problém byl v nastavení měřiče CO2, ale šlo o to, ženaše slavná práce byla založená na chybných údajích.

First, Charlie Schinderman in Chicago, then Mueller,which was based on false Intel fed to us, and he had Tony poisoned.

Nejdříve Charlie Schinderman v Chicagu,pak Mueller, na základě falešných informací pro nás, a nechal otrávit Tonyho.

Someone told the FBI the one murder that the Welfare Mom Killer was actually convicted of was based on false evidence.

Někdo řekl FBI, že jediná vražda, ze které byl vrah svobodných matek nakonec usvědčený, byla založena na falešných důkazech.

Someone told the FBI actually convicted of was based on false evidence. the one murder that the Welfare Mom Killer was.

Někdo řekl FBI, že jediná vražda, ze které byl vrah svobodných matek nakonec usvědčený, byla založena na falešných důkazech.

The one murder that the Welfare Mom Killer was- Someone told the FBI actually convicted of was based on false evidence.

Někdo řekl FBI, že jediná vražda, ze které byl vrah svobodných matek nakonec usvědčený, byla založena na falešných důkazech.

No, you traverse vast wastelands based on false information.

Ne, putujete rozlehlou pustinou na základě falešných informací.

The rapporteur and her political group also insist on acknowledging that the policies that they have supported and endorsed are the fundamental cause of the crisis,and that the creation of the single currency in the image of the German mark was based on false assumptions, which only served the interests of economic and financial groups in the strongest economies.

Zpravodajka a její politická skupina rovněž trvají na uznání toho, že jimi podpořené aschválené politiky jsou hlavní příčinou krize a že zřízení jednotné měny podle německé marky vycházelo z nepravdivých předpokladů, které sloužily jen zájmům ekonomických a finančních skupin v nejsilnějších ekonomikách.

And if I had misled your Majesty and His Council by commendations based on false reports, then, I am truly sorry for them.

A pokud jsem Vaše Veličenstvo a vaši radu uvedl v omyl chválou, která byla založena na mylných zprávách. pak se za to upřímně omlouvám.

The one murder that the Welfare Mom Killer was actually convicted of was based on false evidence.- Someone told the FBI.

Někdo řekl FBI, že jediná vražda, ze které byl vrah svobodných matek nakonec usvědčený, byla založena na falešných důkazech.

Each one killed a guy from my unit-- first, Charlie Schinderman in Chicago, then Mueller,which was based on false Intel fed to us, and he had Tony poisoned.

Každý zabil chlapa z mojí jednotky. Nejdřív Charlie Schinderman v Chicagu, potom Mueller,což bylo založeno na špatných informacích, které nám byly poskytnuty a Tonyho nechal otrávit.

That is, until I hear screams from next door because USIDent is raiding my neighbor's house, based on false information provided by that Orwellian nightmare your friend endorsed.

Tedy než uslyším výkřiky z vedlejších dveří, protože USIDent dělá razii v sousedním baráku, na základě špatné informace poskytnutou tou Orwellianskou noční můrou, kterou váš přítel schválil.

All your assumptions are based on one false premise.

Všechny vaše hypotézy jsou založené na falešných předpokladech.

My previous calculations were based on a false premise.

Mé předchozí propočty byly založeny na mylném předpokladu.

I know, but it's based on a false premise.

Já vím, ale je založená na falešné premise.

Your entire argument is based on a false assumption.

Celý tvůj argument je založen na mylné domněnce.

Based on a false premise, don't you think?

Je založen na falešném předpokladu, nemyslíte?