What is the translation of " BASED ON FEAR " in Czech?

• založená na strachu
• na základě strachu
• založena na strachu
• založeného na strachu

Examples of using Based on fear in English and their translations into Czech

Your belief is based on fear.
Tvoje víra je založená na strachu.

You know, the worst decisions that I have ever made in my life were based on fear.
Bylo založeno na strachu. Víš, nejhorší rozhodnutí, které jsem kdy udělala.

No decisions based on fear.
Žádná rozhodnutí založená na strachu.

Because that's what I have always done, made my decisions based on fear.
Protože tohle dělám odjakživa, rozhoduju se na základě strachu.

More capitalism based on fear and lies.
Víc kapitalismu založeného na strachu a klamu.

And I don't want to make a decision based on fear.
A nechci se rozhodovat na základě strachu.

Baran's power is based on fear and intimidation.
Baranova moc je založena na strachu a síle.

Promise me you will never make decisions based on fear.
Že se nikdy nebudeš rozhodovat podle strachu. Slib mi.

More capitalism based on fear and lies.
Strachu a klamu. víc kapitalismu založeného na.

The worst kind of reaction is a reaction that's based on fear.
Nejhorší možná reakce je reakce založená na strachu.

More capitalism based on fear and lies.
Víc kapitalismu založeného na čarodějnictví potřebuje, strachu a klamu.

My desire to remain in the Delta Quadrant was based on fear.
Moje touha zůstat v Delta Kvadrantu pocházela ze strachu.

More capitalism based on fear and lies.
Strachu a klamu. čarodějnictví potřebuje, víc kapitalismu založeného na.

Look, dentistry… no, the whole medical industry is based on fear.
Podívej, zubařství… ne vlastně celé lékařství je založeno na strachu.

Made my decisions based on fear. Because that's what I have always done.
Protože tohle dělám odjakživa, rozhoduju se na základě strachu.

An interpretation based on fear.
To je výklad založený na strachu.

Today in Russia violence based on fear prevails while racism and xenophobia are taking hold.
V dnešním Rusku převládá násilí na základě strachu a zisky z toho má rasismus a xenofobie.

Yeah, a good one, not based on fear.
Jo, dobrým, který není založený na strachu.

You authority is based on fear, and the children hate you.
Měla byste je vychovávat k radosti, ale vy vládnete strachem a děti vás nenávidí.

But it was entirely based on fear.
Ale to bylo založeno pouze na strachu.

Somebody who, say, has a bunch of crazy rationalizations based on fear?
Někoho, kdo má, řekněme, spoustou šíleného obhajování založeného na strachu?

Madam President, I also believe our reaction to globalisation should not be based on fear but on a sense of opportunity mixed with intelligent adaptation.
Vážená paní předsedající, i já věřím, že naše reakce na globalizaci by neměla být založená na strachu, ale na vědomí příležitostí spojeném s inteligentním přizpůsobením se.

You know, the worst decisions that I have ever made in my life were based on fear.
Víš, nejhorší rozhodnutí, která jsem kdy udělala ve svém životě, byla založena na strachu.

Tell me… your devotion to Whitehall… based on fear or respect?
Povězte mi, je vaše oddanost Whitehallovi založená na strachu, nebo úctě?

It's so much more romantic in the middle of nowhere where we can be completely alone, and you can make rash decisions based on fear.
Je to tam o tolik romantičtější, uprostřed ničeho, kde jsme úplně sami, a vy můžete svá rozhodnutí zakládat na strachu.

Her dislike, I believe, is based on fear.
Soudím, že její antipatie vychází ze strachu.

When it comes to your father, you do the same thing he does.- You make your choices based on fear.
A pak když přijde na tvého otce, děláš to samé co on, děláš své rozhodnutí založené na strachu.

This is what the wiccan religion needs, more capitalism based on fear and lies.
To je to, co čarodějnictví potřebuje, víc kapitalismu založeného na strachu a lžích.

These guys espouse violence based on the fear.
Tihle chlapy obhajují násilí na základě strachu ze.

Based on the fear These guys espouse violence of the"surging minority threat.
Tihle chlapy obhajují násilí na základě strachu ze.