What is the translation of " BE A SECOND " in Czech?

• chvilka
• vteřina
• sekunda
• chvíli
• chvilička
• být druhá
• sekundu
• vteřinka
• minutka

Examples of using Be a second in English and their translations into Czech

I will only be a second.
Bude to jen sekunda.

Just be a second, yeah. Just one sec.
Jen chvíli, jo. Jen chvíli..

I will just be a second.
Bude to jen sekunda.

Won't be a second, sir. Won't be--on my way.
Už ani sekunda, už jsem na cestě.

I will just be a second.
Bude to jen minutka.

Can't be a second without entertainment. And now these American kids.
A ted' ty americké děti nedokážou vydržet, ani sekundu bez reklam.

I will just be a second.
Bude to jen vteřina.

I won't be a second. Uh… No, this way.
Ne, tudy. Bude to jen vteřina.

It will just be a second.
Bude to jen sekunda.

You can put your raincoat… It will just be a second.
Bude to jen vteřina. Můžete si dát pláštěnku.

I will just be a second, okay?
Bude to jen chvilka, ok?

I wish I would never let there be a second.
Přál bych si, abych tam nikdy nebyl druhý.

I will just be a second, okay?
Bude to jen chvilka, jo?

You can put your raincoat… It will just be a second.
To bude jen chvilička. Pláštěnku si můžete dát.

It will just be a second, okay?
Bude to jen vteřina, ano?

Baby, wait. I will just be a second.
Zlato, bude to jen chvilka.

If I could just be a second… Come on, hurry up.
Bude to jen na chvilku, pojď, pospěš.

I'm sorry, it will just be a second.
Promiň. Bude to jen chvilka.

It will just be a second, Dad.
Bude to jen chvilka, tati.

Uh… No, this way. I won't be a second.
Bude to jen vteřina. Ne, tudy.

It will just be a second. I swear.
Bude to vteřina, slibuju.

Really, it will just be a second.
Opravdu, bude to jen vteřinka.

We will only be a second, bitches.
Bude to jen chvilka děvky.

Hey, guys, uh, I will just be a second.
Hele, kluci… bude to jenom chvilka.

I will only be a second, okay?
Bude to trvat jen chvíli, dobře?

Okay, kids, this will only be a second.
Dobře, děti, potrvá to jen sekundu.

I, honestly, it's gonna be a second.- Let me get a hammer.
Bude to vteřina.- Vezmu kladivo.

This is business. Won't be a second.
Tohle je pracovní, vteřinu.

Of course, but it would just be a second, while we had a coffee.
Jistě, ale bude to jenom vteřinka, než si vypijeme kávu.

Yeah, but the tablet makes reference to a location… where there might be a second Stargate on Earth.
Jo, ale tabulka odkazuje na místo, kde by na Zemi mohla být druhá Hvězdná brána.