What is the translation of " BE ABLE TO CONTINUE " in Czech?

• být schopen pokračovat
• moct pokračovat

Examples of using Be able to continue in English and their translations into Czech

Hope to be able to continue the relationship.
Doufám, že vztah bude moct pokračovat.

I need the Academy behind me to be able to continue.
Potřebuju mít za sebou Akademii, abych mohl pokračovat.

I'm not going to be able to continue this conversation.
V tomto rozhovoru už nemůžu pokračovat.

Yeah, and since he did… it's pretty clear that we're not gonna be able to continue with the scam.
Je dost jasné, že v tom podfuku nebudeme moct pokračovat… Jo.

And he should be able to continue with the study, so… He won't.
Měl by být schopný pokračovat ve studii, takže.

And since he did, it's pretty clear that we're not gonna be able to continue with the scam.
A protože je zavolal, tak je jasný že s tím podvodem pokračovat nemůžeme.

My men will be able to continue a few days without me.
Mí lidé zvládnou několik dní pracovat i beze mě.

Use the rope to propel you to higher places and may be able to continue the adventure.
Použijte lano, aby vás pohánět vyšších míst a může být schopen pokračovat v dobrodružství.

And then to be able to continue to live remembering the person.
Být schopný žít dál se vzpomínkami na tu osobu.

Leave clean the screen to advance to the next level and be able to continue the adventure.
Nechat čištění obrazovky postoupit do další úrovně a musí být schopen pokračovat v dobrodružství.

Well he be able to continue his studies in astrometrics and spatial harmonics?
Budete schopni pokračovat v jeho výuce astrometriky a prostorové harmonie?

Without me. My men will be able to continue a few days.
Mí lidé zvládnou několik dní pracovat i beze mě.

Frontex must be able to continue expanding working agreements and establishing cooperation with the countries of origin in accordance with its specific needs.
Frontex musí být schopen pokračovat v rozšiřování fungujících dohod a v navazování spolupráce se zeměmi původu v souladu s jeho specifickými potřebami.

The EU must be able to act promptly and be able to continue to offer a contribution.
Evropská unie musí dokázat jednat rychle a i nadále musí být schopna přispívat tam.

Client Data, AM may not be able to continue providing services or offering advantages for which the processing of the Client Data is required.
AM nemusí být schopna pokračovat v poskytování služeb nebo nabízení benefitů, což vyžaduje zpracování údajů klienta.

Um… and reach a place that I'm satisfied with. that I'm not gonna be able to continue to do what I do… It does worry me at times.
Že nebudu moct pokračovat v tom, co dělám Občas se obávám, a že nebudu spokojený s tím.

Aviation and the other industries will be able to continue to increase their emissions without constraint by merely buying up the supposed reductions made elsewhere, and, considering recent reports that up to half of reductions from CDM and JI projects are questionable, this will fundamentally undermine the integrity of the entire scheme.
Letectví a jiná odvětví budou moci nadále nerušeně zvyšovat své emise, protože si pouze nakoupí předpokládané snížení, k němuž došlo jinde, a vzhledem k nedávným zprávám o tom, že až polovina snížení emisí, k němuž se dopělo v rámci projektů mechanismu čistého rozvoje a společné realizace, je sporná, toto zásadně podkopá integritu celého systému.

But these objects are spent and must collect new ammunition to be able to continue using them.
Ale tyto objekty jsou vynakládány a musí sbírat nové střelivo, aby bylo možné pokračovat v jejich používání.

Trusted you. Hope to be able to continue the relationship.
Věřil vám. Doufám, že vztah bude moct pokračovat.

And I would like him to be able to continue his experiments without fear of them being destroyed.
Beze strachu, že budou zničeny. A rád bych, aby ve svých pokusech mohl pokračovat.

Let us not lose sight of the fact that the European Union- and the planet in general- has to be able to continue using the seas and oceans to obtain the food resources it needs.
Nezapomínejme však na skutečnost, že Evropská unie- a obecně celá planeta- musí být schopna nadále využívat moře a oceány, aby z nich získala potřebné potravinové zdroje.

I want passengers to be able to continue to enjoy this possibility of choice.
Chci, aby cestující mohli nadále požívat této možnosti výběru.

One day we will perhaps be able to go further, but for the moment the EASA has a number of difficult tasks to carry out, and it must be able to continue to monitor the application of the joint rules very closely through inspections in the Member States.
Jednou budeme moci možná zajít dál, ale v této chvíli musí Evropská agentura pro bezpečnost letectví zajišťovat řadu věcí a musí být schopná dál prostřednictvím inspekcí v členských státech pozorně monitorovat, zda jsou dodržována společná pravidla.

I knew we were gonna be OK and be able to continue after I heard the song My Hero,'cause it was great.
Věděl jsem, že budem v pohodě a schopní pokračovat, když jsem slyšel skladbu My Hero, protože byla skvělá.

Personally, I hope that Mr Dorfmann will be able to continue to have political input on this matter.
Osobně doufám, že pan Dorfmann bude moci i nadále k této záležitosti politicky přispívat.

Who knows, you may make these promises, obtain our support and be able to continue with your work- just in a completely different way from the last five years.
Kdo ví, možná nám toto slíbíte, získáte naši podporu a možnost pokračovat v práci- pouze úplně jiným způsobem než v minulých pěti letech.

The Socialist Group is convinced, therefore, that Europe will only be able to continue to play its role if it puts the maximum focus on sustainable development, on research and innovation, on investment in people; in short, on quality rather than low costs or low standards.
Proto je skupina socialistů přesvědčena, že Evropa bude schopna nadále hrát svou úlohu pouze tehdy, pokud se maximálně zaměří na udržitelný růst, výzkum a inovace, investice do lidského kapitálu- zkrátka na kvalitu a nikoli na nízké náklady nebo nízké standardy.

Those of you who believe the president is able to continue in office, vote yes.
Kdo se domnívá, že prezidentje schopen setrvat ve funkci, volí ano.

First of all, the status quo was able to continue for decades because the Western powers also wanted to maintain this situation after the Second World War.
Především: daný status quo mohl pokračovat po desetiletí, neboť i západní velmoci chtěly zachovat tuto situaci, která panovala po skončení druhé světové války.

Can you tell right now if she is-- whether or not she's in pain, forgetting that, just in terms of her being able to continue, can she continue medically?
Můžeš teď říct, jestli je… Nebereme v úvahu bolest, jen jestli je schopná pokračovat. Může z lékařského pohledu pokračovat?.