What is the translation of " BE THE CASE " in Czech?

• být případ

Examples of using Be the case in English and their translations into Czech

That may be the case.
Který může být obětován.

That would be the case if it wasn't for the fact that Fraser's gonna get his job back.
To by bylo v případě, kdyby se neschylovalo k tomu, že Fraser dostane svou práci zpět.

That cannot be the case.
K tomu nemůže docházet.

Should this not be the case, an error report is printed for the operator to correct the mistake.
Pokud by tomu tak nebylo, je vytištěno chybové hlášení a operátor chybu napraví.

That's not gonna be the case here.
Tohle nebude ten případ, Paule.

This might be the case with any external tracking or ad code which is not loading asynchronously.
To může být případ s jakýmkoli externím sledováním nebo reklamním kódem, který není načítán asynchronně.

That could well be the case.
To by mohl být tento případ.

He also said if that be the case, you will be dining with the crew. And you will be naked.
Taky říkal, že v takovém případě budete večeřet s posádkou a budete nahá.

Do you think that could be the case here?
Myslíte, že by to mohl být tento případ?

But you should put that on your punch list, then take care of that first thing tomorrow. That may or may not be the case.
Ať už to je, nebo není ten případ… tak by sis to měl dát na svůj seznam, a postarat se o to hned ráno.

That may be the case but.
To může být případ, ale.

One of the greatest concentrations of wildlife on earth. But surely this wouldn't be the case when they set out to film.
Určitě se to však netýká případu, kdy vyrazili natáčet jedno z největších nahromadění divokých živočichů na Zemi.

He also said if that be the case, you will be dining with the crew.
A taky říkal, že v tom případě… budeš večeřet s posádkou.

If you see any devices with a yellow exclamation mark, you're on the right track, but this will not necessarily be the case.
Pokud vidíte jakékoliv zařízení s žlutý vykřičník, jste na správné cestě, ale to nemusí nutně být případ.

He also said if that be the case, you will be dining with the crew.
Taky říkal, že v takovém případě budete večeřet s posádkou… a budete nahá.

We must be permitted to make such distinctions and the Commissioner is no doubt well aware that this should be the case.
Musíme mít možnost takového rozlišování a pan komisař bezpochyby dobře ví, že právě v tomto případě by tomu tak mělo být..

But surely this wouldn't be the case when they set out to film one of the greatest concentrations of wildlife on earth.
Určitě se to však netýká případu, kdy vyrazili natáčet jedno z největších nahromadění divokých živočichů na Zemi.

Are mirrored by those of your atomic companion, which means the particles in your body Yes, but yours could be the case of quantum entanglement.
Že částice ve vašem těle jsou zrcadlovým odrazem částic vašeho atomového společníka, což by znamenalo… Ano, ale to vaše může být případ kvantového spletení.

It must not be the case that the safeguard clauses are worthless because the companies cannot provide the necessary proof.
Nesmí dojít k tomu, aby ochranné doložky byly bezcenné proto, že podniky nemohou poskytnout nezbytný důkaz.

Which means the particles in your body are mirrored by those of your atomic companion, Yes, but yours could be the case of quantum entanglement.
Což znamená, že částice ve vašem těle jsou zrcadlovým odrazem částic vašeho atomového společníka, což by znamenalo… Ano, ale to vaše může být případ kvantového spletení.

It should not be the case that Americans have to worry that their credit records could be made accessible by the FBI, without them being involved in any criminal activity.
Do jejich bankovnich zaznamu muze nahlizet FBI… i kdyz nikdy nebyli zapojeni do zadne kriminalni aktivity.

Searching for the optimal reaction conditions is therefore rather difficult: if one set of parameters works for a certain substrate-catalyst combination, it does not have to be the case of another combination.
Hledání optimálních reakčních podmínek tedy není triviální úkol; platí-li jistá sada parametrů pro určitou kombinaci substrát-katalyzátor, nemusí platit pro jinou kombinaci.

This may for example be the case when data is shared with another corporation of the SWARCO Group, which is based in a non-EEA country.
Může se například jednat o případ, kdy jsou údaje sdíleny s jiným podnikem skupiny SWARCO, který se nachází mimo Evropský hospodářský prostor.

Sixthly, it is totally unacceptable, should this be the case, that lower standards should apply to imports into the EU than, for example, into the US.
Za šesté, je naprosto nepřijatelné, pokud by k tomu mělo dojít, aby hračky dovážené do EU podléhaly mírnějším normám, než řekněme hračky dovážené do USA.

And it may well be the case that extraterrestrials visited the Earth back at that time. that in some of these ruins may be the evidence that we require to show.
A to může být případ, že mimozemšťané v té době navštívili Zemi. že v některých z těch ruin může být důkaz, který musíme ukázat.

I believe this will not be the case, since the institutions criticized for staying behind can solve their problems in the four monitored fields during this period.
Jsem přesvědčen, že k tomu nedojde, protože orgány, kritizované za zpoždění, dokáží své problémy ve stanovené lhůtě vyřešit.

And it may well be the case that we require to show that extraterrestrials visited the Earth back at that time. that in some of these ruins may be the evidence.
A to může být případ, že mimozemšťané v té době navštívili Zemi. že v některých z těch ruin může být důkaz, který musíme ukázat.

Should this not be the case, the trolley will be taken out and an error report will be printed for the operator to correct the mistake.
Pokud by tomu tak nebylo, je vozík vyřazen z nakládky, je vytištěno chybové hlášení a operátor chybu napraví.

Should this be the case, the Customer has the right to take the cruise on a different date; the purchase price shall not be refunded to the Customer.
V takových případech má zákazník právo využít jiný termín plavby; kupní cena nebude zákazníkovi vrácena.

Should this be the case, the solution in these times of exploding state debts, however, can only be more efficiency, not more bureaucracy.
Pokud by tomu tak skutečně bylo, řešením v této době prudce narůstajících státních dluhů však může být pouze větší účinnost, nikoliv více byrokracie.