What is the translation of " BEING PLACED " in Czech?

• umístění
• bude umístěn
• bylo uvaleno
• byli umístěni

Examples of using Being placed in English and their translations into Czech

After being placed in an institution they rarely, if ever, get out.
Po umístění v ústavu se dostanou ven zřídka, pokud někdy.

That's crazy. I can't imagine myself being placed in center field.
To je šílené. Nemůžu si představit sám sebe postaveného uprostřed centra.

Before being placed in the coma, he had surgery to reduce bleeding and bruising.
Před uvedením do kómatu, on musel na operaci ke snížení krvácení a modřiny.

Jesus speaks of the Abomination being placed in the Holy Place Matt. 24:15.
Ježíš mluví o tom, že ohavnost je umístěna na svaté místo Matouš 24:15.

Walden, at the end of the day, I'm not gonna let my anger prevent a child from being placed in a good home.
Waldene, úplně nakonec nenechám můj hněv, aby zabránilo dítěti od umístění do dobrého domova.

There you risk matthew being placed in a typical class with an aide.
Riskujete, že Matthew bude umístěn do typické třídy s poradcem.

It lays down the essential requirements that toys must meet during manufacture and before being placed on the market.
Stanovuje základní požadavky, které musí hračky během výroby a před uvedením na trh splňovat.

You risk Matthew being placed in a typical class with an aide. The pilot programs?
Riskujete, že Matthew bude umístěn do typické třídy s poradcem. Pilotní program?

Maybe her body was stored in a freezer before being placed in the vehicle.
Možná, že její tělo bylo uschováno v mrazáku předtím, než bylo umístěno do vozidla.

Before being placed in the wall. Look closely and you can see ashes, possibly a kind of mortuary treatment.
Než byla uložena do stěny. Při bližším pohledu si všimnete popela, možná z pohřebního obřadu.

I would very much welcome a question of this nature being placed on one of the agendas of the House.
Já bych velice uvítal, kdyby podobná otázka byla zařazena na pořad jednání tohoto Parlamentu.

They are suitable for being placed, for example, in the locker rooms of soccer players, athletes, hockey players, sports and other clubs.
Vhodné jsou k umístění například v šatnách fotbalistů, atletů, hokejistů a dalších, nejen sportovních oddílů.

All fruit should be peeled and chopped and all stones, pips, etc. removed before being placed in the jug.
Před vložením ovoce do nádoby je potřebné ho oloupat, odstranit pecky a jádra a pod., a nakrájet ho.

And I just got word that we're being placed under operational controls at the Agency's.
A právě mi bylo řečeno, že jsme byli umístěni pod velení"Oddělení zvláštních činností CIA.

All medicines in the EU must be approved at national or EU level before being placed on the market.
Všechny léky používané v EU musejí před uvedením na trh nejdřív projít procesem schválení na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni EU.

Check for rulings involving a child being placed into the foster care system or put up for adoption.
Prověřte usnesení, která se týkala dětí, umístěných do systému pěstounské péče nebo předaných k adopci.

The cuff on girl's inline skates is lower than on the men's skates which has something to do with women's calves being placed lower on the leg compared to men.
Manžeta na dívčích inline bruslích není tak vysoký jako na pánské botě, jelikož lýkový sval v ženské noze je umístěn ve srovnání s muži níže.

Therefore not only were high expectations being placed on the sophisticated and complex tool, but also on the hot runner system.
Proto nebyly kladeny pouze vysoké nároky na sofistikovaný a slo itý nástroj, ale také na systém horkých vtok.

The purpose of this unbiased survey is to choose the best fleet cars, products and services, with the main focus being placed on the survey's transparency.
Smyslem této nestranné ankety je vybrat nejlepší flotilové automobily, produkty a služby, přičemž hlavní důraz je kladen na transparentnost soutěže.

We, today, see the idea of being placed in a coffin and put under ground, it's something like simply disposal of the dead or the burial of the dead.
My dnes chápeme, že myšlenka umístění do rakve a uložení pod zem je něco jako odevzdání mrtvých nebo pochování mrtvých.

Well, I was forced to become a bit more religious in order to justify being placed in the same family as the Rod-man.
No, byla jsem nucena stát se více náboženskou, abych ospravedlnila umístění- do stejné rodiny jako Rod-man.

Thanks to the door intercom being placed at eye level, you will also get a close-up of each visitor's face, making it easy to tell potential burglars apart.
Díky umístění dveřního interkomu ve výšce očí rovněž získáte detailní záběr obličeje každého návštěvníka a případné zloděje snadno identifikujete.

It is good and right that we are taking steps to avoid illegal timber being placed on the European internal market.
Je dobré a správné, že podnikáme kroky, které mají zabránit uvádění nezákonně vytěženého dřeva na evropský vnitřní trh.

It is well established that being placed in an institution also substantially increases the risk of children experiencing violence as well as discrimination, stigma and a lack of social support.
Je známo, že umístění v ústavu také významně zvyšuje riziko, že děti budou vystaveny násilí, stejně jako diskriminaci, stigmatizaci a nedostatku sociální podpory.

My telegraph operator, disappeared ages… ages ago after being placed there by Thomas Durant to spy… Uh, Samuel Ammerman, my.
Dávno předtím, než byl nastražen Thomasem Durantem jako špeh. můj operátor telegrafu zmizel dávno… Samuel Ammerman, můj.

When you compare the burden being placed on the clubs and what is being asked of the more affluent Mardi Gras crews, there is frankly the suggestion of a cultural and even racial bias.
Když srovnáte, jaké břemeno bylo uvaleno na kluby a co je požadováno od bohatších karnevalových skupin, jasně to naznačuje kulturní i rasovou předpojatost.

It is right that all safeguards are in place to protect children from being placed where they may be vulnerable.
Je správné, že fungují jisté pojistky, které chrání dítě před tím, aby nebylo umístěno do rodiny, kde by mohlo být zranitelné.

There is frankly the suggestion When you compare the burden being placed on the clubs and what is being asked of the more affluent Mardi Gras crews, of a cultural and even racial bias.
Jasně to naznačuje kulturní i rasovou předpojatost. Když srovnáte, jaké břemeno bylo uvaleno na kluby a co je požadováno od bohatších karnevalových skupin.

In UK institutions, team members drew attention to long standing issues of‘challenging behaviour' that had led to young people being placed in residential institutions.
V britských ústavech členové týmu zaměřovali pozornost na dlouhotrvající problémy„problémového chování“, které vedlo k tomu, že děti byli umisťováni v rezidenčních ústavech.

Allow me to remain very sceptical when it comes to the totality of European policy being placed even further into the hands of the eurocrats who have made a fine mess of it up to now.
Dovolte mi, abych zůstal i nadále velmi skeptický ve vztahu k celkové evropské politice, jež je vkládána stále více do rukou eurokratů, kteří v ní prozatím dělali jen rafinovaný zmatek.