What is the translation of " BEING PLACED " in Polish?

• umieszczeniem
• wprowadzanych
• zostaną wprowadzone
• wprowadzania
• wprowadzeniem
• zostanie umieszczony
• miejscach
• jest umieszczony
• umieszczenia
• wprowadzane
• umieszczeniu

Examples of using Being placed in English and their translations into Polish

There you risk matthew being placed.
Ryzykujecie, że Matthew zostanie umieszczony w zwykłej klasie.

SCP-762-1 before being placed in long-term storage.
SCP-762-1 przed umieszczeniem w przechowalni długoterminowej.

we have no objection to this topic being placed on the agenda.
Nie mamy zastrzeżeń do umieszczenia tego tematu w porządku obrad.

I fear our being placed here has been some terrible mistake!
Obawiam się, że umieszczenie nas tu było koszmarną pomyłką!

That same year, Alamein decommissioned, being placed in Reserve.
W tym samym roku przyjął święcenia diakońskie i został postrzyżony w riasę.

Before being placed on the market, a lift must have undergone one of the following procedures.
Przed wprowadzeniem do obrotu dźwig musi być poddany jednej z następujących procedur.

Peel-off stickers with the logo started being placed on bananas in 1963.
Zdrapywalne naklejki z logo firmy zaczęły być umieszczane na bananach w 1963.

Aquaculture products being placed on the market for human consumption must originate from animals which satisfy the requirements laid down in paragraph 1 a.
Produkty akwakultury wprowadzane do obrotu z przeznaczeniem do spożywania przez ludzi muszą pochodzić od zwierząt spełniających wymagania określone w ust. 1 lit.

Some products have to be registered before being placed on the market.
Niektóre produkty muszą być zarejestrowane przed wprowadzeniem na rynek.

Mr Orlov, being placed under criminal charges could be the point at which Europe finally says enough is enough.
Sacharowa z 2009 roku, pana Orłowa, któremu postawiono zarzuty karne, mogłaby być tym punktem, w którym Europa w końcu powie: już dość.

If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin.
Jeśli zaznaczony, pliki zostaną nieodwracalnie usunięte zamiast umieszczone w Koszu.

The Mini model is designed for being placed on a desk, to work with TV, computer, telephone.
Model Mini przeznaczony jest do postawienia na biurku, do współpracy z telewizorem, komputerem, telefonem.

It lays down the essential requirements that toys must meet during manufacture and before being placed on the market.
Określono w niej kluczowe wymogi, które zabawki muszą spełnić w trakcie produkcji i zanim zostaną wprowadzone do obrotu.

The information that leads to them being placed on the blacklist regularly originates from secret services.
Informacja, na podstawie której ludzie ci są umieszczani na czarnej liście, zwykle pochodzi od służb wywiadowczych.

child safety before being placed in a host family.
bezpieczeństwa dziecka przed umieszczeniem w rodzinie goszczącej.

The clutch jumpers need to finish the central brick being placed strictly in the middle
Sprzęgło mostki muszą dokończyć centralną cegły umieszczone są dokładnie w środku

New Approach directives often require that products are certified by third parties before being placed on the market.
Dyrektywy nowego podejścia często wymagają, aby produkty były certyfikowane przez strony trzecie, zanim zostaną wprowadzone do obrotu.

Aquaculture products being placed on the market for breeding purposes(eggs
Produkty akwakultury wprowadzane do obrotu z przeznaczeniem na cele hodowlane(jaja

In the case of airbags, this amounts to around 80 million systems being placed on the market each year with a value of around €3.5 billion.
W przypadku poduszek powietrznych jest to około 80 milionów systemów wprowadzanych każdego roku do obrotu, o wartości około 3, 5 mld EUR.

In the EU, respiratory masks serving as life-saving personal protective equipment must be tested by a notified body before being placed on the market.
W UE sprzęt ochrony układu oddechowego ratujący życie musi być przebadany przez jednostkę notyfikowaną, zanim zostanie wprowadzony do obrotu.

The strategy discussed in this report primarily focuses on vehicles being placed on the market, while an important aspect is the way that they are subsequently used.
Omawiana w niniejszym sprawozdaniu strategia dotyczy przede wszystkim pojazdów wprowadzanych do obrotu, przy czym ważnym aspektem jest sposób, w jaki są one następnie użytkowane.

Condensed Milk: This form of milk is merely evaporated milk to which sugar has been added before being placed in its container.
Mleko skondensowane: Ta forma mleka jest tylko mleko zagęszczone, do których dodany został cukier przed umieszczeniem w pojemniku.

After being placed in a soundproofed room for five minutes,
Po umieszczeniu w dźwiękoszczelnych pokoi na pięć minut,

It is right that all safeguards are in place to protect children from being placed where they may be vulnerable.
To dobrze, że istnieją wszystkie zabezpieczenia służące ochronie dzieci przed wysłaniem ich gdzieś, gdzie mogą być bezbronne.

Menù Tests on products Before being placed on the market, Osculati products undergo a series of strict tests to guarantee that they meet the highest standards of quality.
Menù Testy produktów Zanim produkty firmy Osculati zostaną wprowadzone na rynek, muszą zostać poddane serii rygorystycznych testów, aby można było zagwarantować dla nich najlepsze standardy jakości i niezawodności.

Respondents should state whether they object to their replies and observations being placed on the Commission's website.
Osoby nadsyłające swoje uwagi uprasza się o wyraźne zaznaczenie, jeśli nie chcą one, aby ich odpowiedzi i uwagi zostały umieszczone na stronach internetowych Komisji.

If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution:
Jeśli zaznaczone, pliki będą nieodwracalnie usunięte zamiast umieszczenia w koszu. Używaj tej opcji ostrożnie:

which resulted in the subtle and sophisticated T-Bar pickup being placed under the saddle.
co spowodowało pickup T-Bar subtelny i wyrafinowany, są umieszczone pod siodłem.

directly of after being placed provisionally under customs supervision,
bezpośrednio lub po umieszczeniu tymczasowo pod nadzorem celnym,

illegally harvested timber and timber products being placed on the market.
czy istnieje ryzyko wprowadzenia na rynek nielegalnie pozyskanego drewna i produktów z drewna.

How to use "being placed" in an English sentence

being placed randomly in the search space.

Acknowledgments are more commonly being placed here.

Are being placed Sinopsis an earlier date.

Barry being placed in his father's cell.

Cone being placed over TX Junior Transmitter.

Results from γ’ being placed under stress.

something being placed over the sensor lens.

Passengers were being placed on other flights.

Tube being placed over the food tray.

Holds will begin being placed October 31.

How to use "wprowadzanych, zostaną wprowadzone, umieszczeniem" in a Polish sentence

Wyborcy wybrali drogę rozwoju, sprawnie wprowadzanych programów inwestycyjnych, ale także reform, które bez pana prezydenta nie byłyby możliwe.

Usługa Newslettera umożliwia wszystkim Usługobiorcom automatyczne otrzymywanie informacji dotyczących Serwisu, wprowadzanych nowości, a także wszelkich innych związanych z problematyką poruszaną w Serwisie.

Istotnym elementem zaproszenia jest zawarcie w jego treści istotnych dla stron postanowień, które zostaną wprowadzone do umowy.

Wiążące zamówienie następuje, gdy wszystkie dane wymagane do zawarcia umowy zostaną wprowadzone, nastąpi akceptacja regulaminu i kliknięcie przycisku „Złóż zamówienie”.

Ja nie wiem czy to moja nowo-olejo-fobia (nowo wprowadzanych), czy reaguję podobnie, kiedy źle dobiorę olej, na którym bazuje olejek myjący.

Dodał, że w przypadku programu "Segregujesz-płacisz mniej" stosowne rozwiązania ustawowe zostaną wprowadzone w przeciągu roku.

Utrudnienia ruchu na chrzanowskim rondzie od 13 marca W piątek 13 marca o godz. 9 zostaną wprowadzone zmiany organizacji ruchu w okolicach chrzanowskiego ronda.

Piłka uderzyła w poprzeczkę, ale na miejscu był Griezman który nie miał problemu z umieszczeniem piłki w siatce.

Duża liczba nowych przepisów wprowadzanych w Polsce w życie widoczna jest też w porównaniu międzynarodowym.

Ponadto, należy realistycznie oszacować czas pomiędzy umieszczeniem ogłoszenia o wolnym stanowisku lub zaproszenia do zgłaszania kandydatur a ostatecznym terminem nadsyłania podań.