What is the translation of " BLAME EVERYTHING " in Czech?

• ze všeho vinit
• svádíš všechno
• všechnu vinu svalovat
• co svalují

Examples of using Blame everything in English and their translations into Czech

Blame everything on him.
Svedem všechno na něj.

You can't blame everything on Dad.
Nemůžeš ze všeho vinit tátu.

Blame everything that's happened on vampires?
Svalit všechno na upíry?

You can't always blame everything on your genes.
Nemůžeš všechno svádět na geny.

Blame everything on the Dark Times?
Všechno svalujete na nepřízeň osudu!

Mom, you can't blame everything on boxing.
Mami, nemůžeš všechno svalovat na box.

As though we're just revisions and mixtures of them. I think it's too easy, though, when people blame everything on the parents.
Podle mě je příliš jednoduché ze všeho vinit rodiče… protože jsme údajně jejich pouhou další verzí.

You blame everything on kids.
Ty svádíš všechno na děti.

At least we Catholics blame everything on God.
My katolíci alespoň svádíme všechno na Boha.

You blame everything on kids. Probably kids.
Ty svádíš všechno na děti. Asi nějaký děti.

Probably kids. You blame everything on kids.
Asi nějaký děti. Ty svádíš všechno na děti.

You blame everything on kids. Probably kids.
Asi nějaký děti. Ty svádíš všechno na děti.

He once told me that you can't blame everything on your environment.
Jednou mi řekl, že nesmím za všechno vinit své okolí.

Why you blame everything bad that happens to you on us?
Proč na nás zhazuješ všechno zlé, co se ti přihodí?

Because I was actually the one who did it. You shouldn't blame everything on him that way.
To byla já kdo to udělal protože jsem ve skutečnosti Neměl by jsi všechnu vinu svalovat na něj.

You can blame everything on it.
Můžeš na ni svést cokoliv.

Because I was actually the one who did it. You shouldn't blame everything on him that way.
Procvičovala jsem si své kung-fu protože jsem ve skutečnosti Přestaň! Neměl by jsi všechnu vinu svalovat na něj, to byla já kdo to udělal.

Parents blame everything on screen time.
Rodiče všechno svádí na počítače.

As though we're just revisions and mixtures of them. when people blame everything on the parents… I think it's too easy.
Podle mě je příliš jednoduché ze všeho vinit rodiče… protože jsme údajně jejich pouhou další verzí.

You can't blame everything on your father.
Nemůžeš ze všeho vinit svého otce.

Or if you're a real jerk, you just pretend you had no idea it was happening in your own factory and blame everything on the chinese.
Nebo jestli jste skutečný vůl, tak předstíráte, že jste netušil, co se dělo ve vaší továrně a hodíte všechno na Číňany.

You guys blame everything on stress.
Všichni všechno svalovat na stres.

Well, soon enough, this guy found himself in a tight place, so he opened the first letter, which said,' Blame everything on me.
No, a docela brzo se tenhle nástupce dostal do takové prekérní situace, a tak otevřel ten první dopis, a v něm stálo:"Sveď to všechno na mě.

You can't blame everything on your father, Tony.
Nemůžeš ze všechno vinit svého otce, Tony.

They never pass the ball, they don't want to play defense, they take five steps on every layup to the hoop, and then they want to turn around and blame everything on the white man.
Nikdy nepřihrají, nechtěj hrát v obraně, před každým hodem udělaj pět kroků, pak se otočí a všechno sváděj na bělocha.

You can't blame everything on the economy, douche bag.
Nemůžeš všechno hodit na ekonomiku, ty pako.

I think it's too easy, though, when people blame everything on the parents… and mixtures of them.
Podle mě je příliš jednoduché ze všeho vinit rodiče… protože jsme údajně jejich pouhou další verzí.

Who blame everything on the NRA are crybabies.
Nazvaly jsme tak všechny, co svalují veškou vinu na Střeleckou asociaci.

He could lie… try and blame everything that's happened to him on me.
Mohl by lhát. Zkusit mě obvinit ze všeho, co se mu stalo.

When people blame everything on the parents… as though we're just revisions and mixtures of them. I think it's too easy.
Podle mě je příliš jednoduché ze všeho vinit rodiče… protože jsme údajně jejich pouhou další verzí.