What is the translation of " BORDERLANDS " in Czech?

• hranic
• pohraničí
• pomezí

Examples of using Borderlands in English and their translations into Czech

Is a wish to cross the borderlands.
To je touha překročit hranice.

The borderlands have been lawless long enough.
Pomezí už žije bez zákona příliš dlouho.

Showing all editions for'Borderlands 2.
Zobrazení všech vydání pro'Borderlands 2.

This one's called the borderlands of Science: where sense meets nonsense.
Tenhle se jmenuje"Pomezí vědy, kde se smysl setkává s nesmyslem.

They pillage our villages near the borderlands.
Drancují naše vesnice blízko hranic.

In the borderlands, the Mongols met a force of heavily armed mercenaries.
Na hranicích se Mongolové setkali s armádou těžce ozbrojených žoldáků.

The Mitanni have been driven back beyond the borderlands.
Mitannci byli zahnáni zpátky za hranice.

So it endlessly wanders the borderlands between the worlds, trying to find a new body.
A tak neustále pendluje přes hranice mezi světy. Pokouší se najít nové tělo.

The Mitanni steal food and crops from our borderlands.
Mitannci kradou jídlo a úrodu z našich hranic.

Our infantry will move in from the borderlands, and should all go according to plan, Spain will follow suit.
Pěchota bude postupovat z pohraničí a pokud půjde vše podle plánu, Španělsko bude následovat.

The Mitanni steal food and crops from our borderlands.
Stát Mittani stále krade jídlo a úrodu z našich hranic.

The borderlands of linguistics and information theory, artificial languages. I'm into comparative structures.
Rozhraním lingvistiky a informatiky, umělými jazyky atd. Já se chci zabývat srovnávacími strukturami.

But sill no word… of the Legate gone missing in the borderlands?
Stále žádná zpráva o tom ztraceném legátovi v pohraničí?

In the east, the Huns rampage across the borderlands, raiding and capturing Roman towns, then offering them back to Rome for a price.
Na Východě se Hunové hrnou přes hranice, přepadají a zabírají Římská města,… a poté je prodávají Římu zpět.

But we will expel the Mitanni from our borderlands, nothing more.
Ale tím jen vyženeme Mittance od našich hranic, nic víc.

The Huns terrorize the empire's borderlands for decades under King Ruas, but his death sets off a deadly power struggle.
Hunové pod vládou Krále Ruase terorizovali oblasti hranic Impéria přes více, jak desetiletí,… ale jeho smrt odpoutala smrtící moc, o kterou bylo usilováno.

He's still in Scotland doing another advance sweep, in the Borderlands.
Je stále ve Skotsku, pokračuje v nutných zásazích v okolí hranic.

This is particularly relevant in relation to the exploitation of fields located in borderlands and to official plant protection action.
Důležité je to obzvlášť ve vztahu s obděláváním půdy v pohraničí a na územích oficiální ochrany rostlin.

The displacement of German people caused the depopulation of many regions within the Czech-Austrian and Czech-German borderlands.
Odsun německého obyvatelstva způsobil vylidnění mnoha oblastí v česko-rakouském a česko-německém pomezí.

I wonder how you will receive this terrible news I, the most famous bard ofthe borderlands, have been chased out oftown.
Pane bojím se, jak přijmete tu strašnou novinu. Mně, nejslavnějšího barda pohraničí, Vyhodili z města.

A creeper making an unexpected guest appearance in the Gearbox shooter Borderlands 2 Фотографія.
Liána dělat nečekané hostující vystoupení v převodovce střelce pohraničí 2 Fotografie.

Across the ages, it has been called many things, the bread basket of Europe. the borderlands, the wild fields.
Napříč věky byla tato země nazývána mnohými jmény: obilnice evropy. pohraničí širé lány.

A collection of interviews with contemporary witnesses is taking place in different locations, including the borderlands where German inhabitants used to be a majority.
Skládanka pamětnických rozhovorů se odehrává na různých místech, včetně pohraničních obcí, v nichž kdysi převažovalo německé obyvatelstvo.

We have crossed into the Borderland…''… three lightyears from where the Klingons were attacked.
Do pohraničí jsme vstoupili 3 světelné roky od místa, kde byli Klingoni napadeni.

Topics: Czech borderland- orientation inside and/or outside?
Práce: České pohraničí- orientace dovnitř a/či vně?

Czech borderland- orientation inside and/or outside?
České pohraničí- orientace dovnitř a/či vně?

Topic name: Czech borderland- orientation inside and/or outside?
Název práce: České pohraničí- orientace dovnitř a/či vně?

You still have kinfolk in the Borderland, Brother?
Máš stále příbuzenstvo v pohraničí, bratře?

July, 1939, nomonhan, mongolian borderland.
Červenec, 1939, Nomonhan, Mongolské pohraničí.

July, 1939, nomonhan, mongolian borderland.
Červenec, 1939, Nomonhan, pohraničí Mongolska.