What is the translation of " BOUND UP " in Czech?

• spojena
• vázána
• spojen
• svázán s
• svázané
• spjatý

Examples of using Bound up in English and their translations into Czech

You're all bound up.
Jste tak svázaný!

It's bound up in the fate of my mother. This fable.
Tahle povídačka je vázaná s osudem mé matky.

He seems a little bound up.
Vypadá, že se trochu stydí.

This awareness is undoubtedly bound up with the consequences of globalisation.
Toto vědomí je nepochybně spojeno s důsledky globalizace.

When he landed, he was all bound up.
Když přistál, byl celej staženej.

My fate was always bound up with radiation.
Můj osud byl vždycky spjatý s radiací.

Did you? You know what, he seems a little bound up.
Víš co? Vypadá, že se trochu stydí.

My fate was always bound up with radiation.
Můj osud byl odjakživa spojen s radiací.

It's all in here- who I truly am, how your fate is bound up in mine.
Je v něm všechno- kdo doopravy jsem, jak je Váš osud svázán s mým.

Feelings of grief are often bound up with feelings of anger, guilt.
Pocity zármutku jsou většinou spojeny s pocity vzteku, viny.

After the first shot, the casing backed up in a recoil shield and the cylinder bound up.
Po prvním výstřelu nábojnice couvla a zasekla bubínek.

All my hopes for him were bound up with that ring.
Všechny moje i jeho naděje, byly spojeny s tím prstenem.

Bound up in this quest… If there's any knowledge to be had of her I need to see it through.
Které je s tímto úsilím svázané, Jestli existuje nějaké vědění, potřebuju vědět jaké.

Our victim's hands and feet are bound up just like Lana's.
Ruce a nohy oběti jsou svázané stejně jako Laniny.

Were all bound up in the success of our first settlement. their future and their happiness, The livelihoods of our people.
Jejich budoucnost a jejich štěstí, to vše bylo spojené s úspěchem naší první osady. Živobytí našich lidí.

You may feel that way, but you are bound up in the greater family.
Můžeš si to myslet, ale jsi svázán s větší rodinou.

Were all bound up in the success of our first settlement. The livelihoods of our people, their future, and their happiness.
Jejich budoucnost a jejich štěstí, to vše bylo spojené s úspěchem naší první osady. Živobytí našich lidí.

The good in your lives… and the bad… are bound up with the white man.
Takže všechno dobré i zlé ve vašem životě… je spojeno s bílým mužem.

So much of what is best in us is bound up in our love of family, that it remains the measure of our stability because it measures our sense of loyalty.
Většina toho nejlepšího, co je v nás je spojena s naší láskou k rodině takže záleží na míře naší odolnosti protože ta je měřítkem našeho smyslu pro věrnost.

Amino acids are called"residues" when they are bound up within proteins.
Aminokyseliny se nazývají rezidui, jestliže jsou vázány k proteinům.

That the brokenhearted may be bound up. I also beseech you at this time to let the sorrow end here.
Aby zlomená srce mohla být vyspravena. Také tě teď prosím, aby to trápení tady skončilo.

Their future and their happiness, The livelihoods of our people, were all bound up in the success.
Jejich budoucnost a jejich štěstí, to vše bylo spojené s úspěchem naší první osady. Živobytí našich lidí.

The truth, Father, is I have been bound up since Brooklyn and I need to take a shit.
Pravda je, otče, že jsem cválal už od Brooklynu a potřebuju se vysrat.

Their future and their happiness, The livelihoods of our people, were all bound up in the success of our first settlement.
Jejich budoucnost a jejich štěstí, to vše bylo spojené s úspěchem naší první osady. Živobytí našich lidí.

This is because our fates are bound up one with the other, and for many years now, I have been arguing for a new policy of partnership between our two great continents.
To proto, že naše osudy jsou vzájemně provázány a již po mnoho let se zasazuji o novou politiku partnerství mezi našimi dvěma velkými kontinenty.

Omitted,"all the voyage of their life is bound up in sorrows and in miseries.
Vynechala jsem, všechna plavba jejich života je vázána v mělčině a bídě.

Although her son's future was bound up with the House of Lancaster, her husband, Stafford, had taken up arms for York, a cunning, two-pronged insurance policy that Margaret would employ successfully throughout her life.
Přestože byl osud jejího syna spojen s rodem Lancasterů, její manžel Stafford pozvedl zbraně na straně Yorků, což byla chytrá, dvoustranná strategie, kterou Markéta úspěšně vedla celý svůj život.

But it's only because everything you have is bound up in this silly trust, and you can't use it.
Ale to jen proto, že vše co máš, je vázáno v tom hloupém trustu a ty to nemůžeš použít.

And the Lancastrian Margaret Beaufort also knew that the destiny of her son, Henry Tudor, was bound up with that of the Lancastrian army at Tewkesbury.
A také Lancasterka Markéta Beaufortová věděla, že je osud jejího syna Jindřicha Tudora spojen s osudem lancasterské armády u Tewkesbury.

These challenges and pressures are all bound up with the competitiveness of the European Union.
Tyto výzvy a nátlaky jsou všechny spjaty s konkurenceschopností Evropské unie.