What is the translation of " BUILDING TRUST " in Czech?

• budování důvěry
• vybudování důvěry

Examples of using Building trust in English and their translations into Czech

We're building trust.
Budujeme důvěru.

Building trust with the locals.
Buduji důvěru u místních.

We're building trust.
Jsme budování důvěry.

That's a strange way of building trust.
Tak se důvěra nebuduje.

And building trust. It's about working together.
Je o sdílené zkušenosti a budování důvěry.

This is about building trust.
Je to o důvěře.

Building trust may feel like a battle, but keep at it.
Budování důvěry je jako bitva, kterou musíte vyhrát.

It's about building trust.
Je to o budování důvěry.

It's the same for all of us at the start-- it's about building trust.
Ze začátku je to vždycky takové, je třeba si vybudovat důvěru.

So much for building trust.
Tolik k budování důvěry.

I know you have worked hard with Fruit for Life and with building trust.
Já vím, jak težce jsi nad projektem"Ovoce pro život" a vybudováním důvěry zapracoval.

This is all about building trust with your partner.
Tohle je o budování důvěry s vaším partnerem.

It's about working together, building trust.
Je o sdílené zkušenosti a budování důvěry.

Building trust to set up Brian For the sale of an island that wasn't hers to sell.
Budovala si důvěru, aby Briana podrazila při nákupu ostrova, který nebyl na prodej.

Instead, you're building trust.
Místo toho, si buduješ důvěru.

These guys basically destroyed it in three days. All the time we spent over there building trust.
Celou dobu jsme tam pěstovali důvěru a tihle chlápci to za tři dny zničili.

You talked about building trust.
Mluvila jste o budování důvěry.

Working with children Building trust and rapport: Trust and rapport between child and advocate is central to success.
Budování důvěry a vztahu: Pro úspěch je stěžejní důvěra a vztah mezi dítětem a jeho právním zástupcem.

I thought you were building trust.
Myslela jsem, že budujete důvěru.

Delivering on promises, providing proper redress mechanisms, learning from mistakes, working openly and allowing for public scrutiny- these are the all-important'means' towards building trust.
Splnění slibů, poskytování náležitých nápravných mechanismů, poučení se z vlastních chyb, otevřená spolupráce a kontrola ze strany veřejnosti- to jsou důležité nástroje k budování důvěry.

That session was about building trust, not threats.
To sezení bylo o vybudování důvěry. Ne o výhružkách.

Over the course of many sessions, that someone ends up dead. If a corrupt hypnotist there's a greater- than-zero chance used multilayered suggestions and embedded commands spent months building trust with the right patient.
Pokud si špatný hypnotizér že nakonec někdo skončí mrtvý. a používá vícevrstvé návrhy a zabudované příkazy buduje měsíce důvěru s tím správným pacientem tak je nenulová šance, během mnoha sezení.

There's no substitute for building trust. On an undercover assignment.
Budování důvěry se nevyhnete. Když pracujete v utajení.

On the contrary: it aims at building trust.
Právě naopak je zaměřeno na budování důvěry.

All the time we spent over there building trust, these guys basically destroyed it in three days.
Celou dobu jsme tam pěstovali důvěru a tihle chlápci to za tři dny zničili.

It's about walking together, building trust.
Jde v ní o spolupráci, o důvěru.

Today, as then, we care about building trust and friendly relations between our nations.
Dnes, stejně jako tehdy, nám leží na srdci vzájemná důvěra a přátelské vztahy mezi našimi národy.

I can, but the success of a negotiation usually depend on building trust with the hostage taker.
To mohu, ale úspěch vyjednávání většinou závisí na vybudování důvěry s únoscem.

Cross-border cooperation has the specified mission of making a decisive contribution to regional development, building trust between neighbouring states and interethnic harmony, while facilitating the cross-border movement of people and trade flows can have particularly beneficial multiplier effects.
Přeshraniční spolupráce má dané poslání rozhodným způsobem přispívat k regionálnímu rozvoji, budovat důvěru mezi sousedními státy a vytvářet harmonii ve vztazích mezi etnickými skupinami, přičemž usnadnění pohybu osob a obchodních toků přes hranice může mít obzvláště kladný, násobný účinek.

This is five years in the making of, like, really hard work and honesty and building trust, and, like, it doesn't happen overnight.
Tohle je pět let procesu těžké práce a upřímnosti a budování důvěry a to se nestane přes noc.