What is the translation of " CAN'T GET AWAY " in Czech?

• nemůžu utéct
• nemůže projít
• nesmí projít
• nemůžete se dostat
• nemůže se utrhnout
• nemůžeš utéct
• nemůže utéct

Examples of using Can't get away in English and their translations into Czech

You can't get away!
Ty nemůžeš utéct!

I'm trapped, being chased. Can't get away.
Jsem v pasti a nemůžu utéct.

They can't get away.
Nemohou se dostat pryč.

He's a dentist. He's used to telling stories to people who can't get away.
Je to zubař. Je zvyklý vykládat historky lidem, co nemůžou utéct.

No, you can't get away.
Ne! Ty nemůžeš utéct!

Can't get away! There he is!
Tamhle je! -Nemůže utéct!

No, you can't get away.
Ne. Ne. Ty nemůžeš utéct.

Can't get away! There he is!
Nemůže utéct! -Tamhle je!

There he is. Can't get away.
Tamhle je! -Nemůže utéct!

He can't get away with this!
To mu nesmí projít!

There he is. Can't get away.
Nemůže utéct! -Tamhle je!

You can't get away with this.
To vám nemůže projít.

You know, so they can't get away.
Víte, pak nemůže utéct. Co se s tebou stalo?

You can't get away with this.
Tohle ti nemůže projít.

Then you know why he can't get away with it.
Pak víte, proč mu to nesmí projít.

They can't get away with this!
Tohle jim nesmí projít!

He's used to telling stories to people who can't get away. He's a dentist.
Je to zubař. Je zvyklý vykládat historky lidem, co nemůžou utéct.

And I can't get away from her.
A já od ní nemůžu utéct.

Can't get away. And then I wake.
Nemůžu utéct. A pak se probudím.

Gowest Airlines can't get away with this.
Tohle aerolinkám Gowest nemůže projít.

He can't get away with this. Right?
Tohle mu nemůže projít, že ne?

He's untouchable. He can't get away with this.
Je nedotknutelný.- Tohle mu nesmí projít.

You can't get away with that.
To vám ale nemůže projít.

Your brother Jeb can't get away from Florida.
Tvůj bratr Jeb se nemůže utrhnout z Floridy.

Can't get away. I'm trapped, being chased.
Jsem v pasti a nemůžu utéct. Pořád.

He just can't get away from work.
Nemůže se utrhnout z práce.

Can't get away from those case files, huh?- Spivot.- Hey?
Spivotová.- Zdravím. Nemůžete se dostat přes tyhle složky?

Pratt can't get away with this.
Prattovi tohle nemůže projít.

He can't get away this time.
Tentokrát mu to nesmí projít.

He can't get away from school.
Nemůže se utrhnout ze školy.