CLASSIFYING in Czech Translation

To find ways of classifying human characters.

Najít způsoby třídění lidských charakterů.

We need a non-discriminatory system of evaluating work anda new way of classifying professions.

Je nám zapotřebí nediskriminujícího systému ohodnocování práce anového způsobu klasifikace profesí.

That's a means of classifying people, and you're doing it.

To znamená, že třídíš lidi, a ty to děláš.

Instead of musing, maybe you could be running, classifying and hurrying.

Místo dumání bys možná mohl pobíhat, třídit a spěchat.

Yes, and they're classifying tippin as a non-threat.

A klasifikovali to tak, že Tippin není hrozbou. Ano.

The Standard System for Investigating and Classifying Violent Crime"?

Manuál pro vyšetřování a klasifikaci násilného trestného činu?

She still needed help classifying her find, so she brought in a team of experts.

Potřebovala dva experty, aby jí pomohli s jeho klasifikací.

Marketing support for performing market segmentation and classifying companies into categories.

Podporu marketingu pro provádění segmentace trhu a zařazování firem do kategorií.

The process for delimiting and classifying these areas has been carried out by Member States based on a number of criteria, according to their own set of indicators.

Postup pro vymezení a klasifikaci těchto oblastí na základě řady kritérií provedly členské státy podle vlastního souboru ukazatelů.

Dress attire for this evening-- uh, sneakers, or are we classifying this as more of a shoe event?

Uh, kecky, nebo je to brané jako na víc nóbl boty?

Classifying sustainable finance Sustainable finance is based on investments that take into account environmental, social and governance considerations.

Klasifikace udržitelného financování Udržitelné financování je založeno na investicích, které zohledňují environmentální a sociální hlediska a hlediska řádné správy.

So, dress attire for this evening-- uh, sneakers,or are we classifying this as more of a shoe event?

Takže, jak se obléct na dnešní večer-- uh,kecky, nebo je to brané jako na víc nóbl boty?

By highlighting the geographical proximity of Gryllotalpa gryllotalpa and Gryllotalpa vineae,these recordings should demonstrate how fundamental sound is as a classifying factor.

Především díky geografické blízkosti Gryllotalpy gryllotalpa a Gryllotalpy vineae, nám tyto nahrávky ukazují,jak primární zvukový projev může být faktorem klasifikace.

Measures required include a review of the criteria for classifying toxic and hazardous waste.

Mezi opatření, která je nutné přijmout, patří přezkum kritérií pro klasifikaci toxického a nebezpečného odpadu.

In particular, we need to detail the criteria for classifying in practice those sectors affected by carbon leakage and also the consequences for the economy and citizens of increased energy prices.

Zejména je třeba, abychom podrobněji stanovili kritéria pro praktickou klasifikaci odvětví postižených unikáním uhlíku a také důsledků vyšších cen energie pro ekonomiku a občany.

Maria, the US Department Of Homeland Security has asked me to weigh all the evidence before classifying refugees.

Mario, Národní bezpečnost mě požádala, abych zvážil důkazy, než roztřídím uprchlíky.

For now we are implementing what we already have, and classifying substances on which the UN has already carried out a risk analysis.

V současné době budeme vykonávat to, co už máme k dispozici, a klasifikovat látky, pro které už OSN vykonala analýzu rizik.

I agree with the rapporteur in his assessment of the review, which began in 2005, of criteria for classifying disadvantaged areas.

Souhlasím se zpravodajem v jeho zhodnocení přezkumu kritérií pro klasifikování znevýhodněných území, který začal v roce 2005.

I believe you are reasoning by analogy, classifying things according to superficial observation rather than empirical evidence.

Myslím, že argumentuješ analogiemi, Klasifikuješ předměty a přírodní jevy na základě povrchního pozorování a ne na základě empirických důkazů.

I agree with the rapporteur in his assessment of the review,which began in 2005, of criteria for classifying disadvantaged areas.

Souhlasím se zpravodajem, pokudjde o jeho posouzení přezkumu kritérií pro klasifikaci znevýhodněných oblastí, který začal v roce 2005.

We are accountable for classifying, protecting, and handling Xerox, customer and other third-party information in accordance with all applicable laws, Xerox policy and any applicable contractual terms.

Jsme odpovědní za utajování, ochranu a zacházení s informacemi společnosti Xerox, zákazníků a dalších třetích stran v souladu s platnými zákony, zásadami společnosti Xerox a veškerými platnými smluvními podmínkami.

We should define common rules for implementing administrative procedures, as well as for tabling, classifying, registering and disseminating documents.

Měli bychom definovat společná pravidla pro provádění správních postupů a pro předkládání, klasifikaci, registraci a šíření dokumentů.

Hazardous-Area Classification- Area classification is the method of analyzing and classifying the environment where explosive atmospheres may occur to facilitate proper electrical equipment selection and allow preparation of safety procedures.

Klasifikace prostředí s nebezpečím výbuchu- klasifikací prostředí se rozumí metoda zkoušení a klasifikace prostředí, ve kterém se může vyskytovat výbušná atmosféra, s cílem zajistit správný výběr vhodných elektrických zařízení a umožnit přípravu bezpečnostních postupů.

To establish a system- if the term Bodin was probably the first to attempt system may be applied to the Middle Ages- for classifying contemporary perceptions of evil.

Bodin se pravděpodobně jako prvnípokusil zavést systém… můžeme-li ovšem použít termín"systém", pokud mluvíme o středověku… pro klasifikaci tehdejšíhovnímání zla.

To make clear basic approaches and methods for classifying problems from the point of wiev of the possibility of their algorithmic solution and to make basic classification; to refer to theoretical and practical bounds of using computers and consequences of these limits for information technologies development.

Objasnit základní přístupy a metody klasifikace problémů z hlediska možnosti jejich algoritmického řešení a provést základní klasifikaci, poukázat na teoretické a praktické meze využití počítačů a důsledky, které tato omezení mají pro rozvoj informačních technologií.

All too often we encounter manipulated or hidden data,facilitated by systems for classifying personnel, from backward-looking working structures marked by stereotypes.

Příliš často se setkáváme se zmanipulovanými nebo skrytými údaji,jež jsou produkovány systémy pro klasifikaci personálu, pracovními strukturami plnými stereotypů, které stále hledí do minulosti.

I voted in favour because I support the revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process as I feel that this will make improvements to the procedure in terms of evaluating and classifying petitions.

Písemně.-(RO) Hlasoval jsem pro, protože podporuji revizi jednacího řádu s ohledem na postup podávání peticí a domnívám se, že se tím zlepší postupy, pokud jde o hodnocení a klasifikaci peticí.

Quite simply, we will remain vigilant because much will now depend on the Commission, and we hope that when it takes measures to support the findings of scientific experts,it will prove to be very ambitious in classifying future priority substances and priority hazardous substances, the famous 13 substances that are to be classified in the very near future.

Zůstaneme jednoduše pozorní, neboť mnohé bude nyní záviset na Komisi, a doufáme, že pokud Komise přijme opatření napodporu závěrů vědeckých expertů, ukáže se jako velmi ambiciózní při klasifikaci budoucích prioritních látek a prioritních nebezpečných látek, pověstných 13 látek, které budou klasifikovány ve velmi blízké budoucnosti.

In the environmental Grenelle, for example, we have made provision for classifying all nanoparticles, for setting up a compulsory declaration process for those nanoparticles that are being put on the market, for providing a better regulation and monitoring system for indoor air and for introducing better controls for all interior equipment and furnishings, some of which present problems for indoor air quality.

V programu Grenelle jsme například zavedli ustanovení pro klasifikaci všech nanočástic, na zavedení povinného postupu ohlašování pro nanočástice, které jsou uvedeny na trh, na poskytnutí lepšího systému regulace a monitorování v oblasti vzduchu uvnitř budov a na zavedení lepších kontrol vnitřních zařízení a nábytku, z nichž některé představují pro kvalitu vzduchu uvnitř budov problémy.

Save time and money with the smart colored display making weighing applications, such as completeness checks,portioning, classifying and counting, simple, fast and less error-prone.

Šetřete čas a prostředky s inteligentním barevným displejem, který zrychluje a zpřesňuje váhové aplikace, jako jsou například kontrola kompletnosti,porcování, klasifikace a počítání kusů.