What is the translation of " CLEAN DEVELOPMENT " in Czech?

• čistého rozvoje

Examples of using Clean development in English and their translations into Czech

We also have to achieve a level of 5% clean development mechanisms CDMs.
Musíme rovněž dosáhnout 5% úrovně mechanismů čistého rozvoje CDM.

Nor does the Clean Development Mechanism(CDM) work; that is, the financing of projects in developing countries in order to be able to emit more CO2 ourselves.
Nefunguje ani mechanismus čistého rozvoje(CDM), tedy financování projektů v rozvojových zemích proto, abychom mohli sami vypouštět více CO2.

What is the Commission's view on the flexible mechanisms and CDM projects, the Clean Development Mechanism?
Jak se Komise dívá na flexibilní mechanismus a projekty mechanismu čistého rozvoje?

We have introduced an upper limit for the CDM or Clean Development Mechanism projects as well as quality criteria for them.
Zavádíme horní hranice pro projekty mechanismu čistého rozvoje, a také jejich kvalitativní kritéria.

It supports the targets of the international monopolies for generous funding through the'Clean Development Mechanism' CDM.
Podporuje cíle mezinárodních monopolů na štědré financování prostřednictvím"mechanismu čistého rozvoje" CDM.

The things that happen in connection with the Clean Development Mechanism- 60% of the money goes to China- should not be permitted.
Neměli bychom dovolit, aby docházelo k něčemu takovému jako v případě mechanismů čistého rozvoje, kdy 60% finančních prostředků směřuje do Číny.

Another drawback with the EU's policy is the outsourcing of emission reductions to developing countries by means of the Clean Development Mechanism.
Dalším nedostatkem politiky EU je outsourcing snižování emisí do rozvojových zemí prostřednictvím mechanismu čistého rozvoje.

The Clean Development Mechanism(CDM) has so far been poorly suited to meeting the needs of the poorest countries in terms of investments in clean technology.
Mechanismus čistého rozvoje také dosud neodpovídá potřebám nejchudších zemí, pokud se týká investic do ekologických technologií.

Once again, necessary discussion about the so-called flexible mechanisms such as the Clean Development Mechanism goes by the wayside.
Potřebná diskuse o tzv. pružných mechanismech, jako je mechanismus čistého rozvoje, zůstává tentokrát opět opominuta.

This action plan should be accompanied by a work programme on energy, clean development and climate change and should envisage cooperation in the areas of energy efficiency, clean coal and renewable energy use.
Tento akční plán by měl být doprovázen pracovním programem s tématikou energetiky, čistého rozvoje a změny klimatu a měl by zohlednit spolupráci v oblasti energetické účinnosti, čistého uhlí a využívání energie z obnovitelných zdrojů.

They basically allow European companies to reduce their emissions not at home but in developing countries, with the Clean Development Mechanism CDM.
Offsety v podstatě dovolují evropským státům snížit své emise nikoliv doma, ale v rozvojových zemích v rámci Mechanismu čistého rozvoje CDM.

The'Energy and Climate Change' package also envisages the introduction of the Clean Development Mechanism, which allows Member States to make energy-efficient investments and use the carbon credits in developing countries.
Energetický a klimatický balíček dále počítá se zavedením mechanismu čistého rozvoje, který členským státům umožní činit energeticky účinné investice a využívat v rozvojových zemích uhlíkové kredity.

Other amendments are unacceptable, as they leave it up to the market to regulate by means of emission permits, clean development mechanisms, and so on.
Jiné pozměňovací návrhy jsou nepřijatelné, neboť nechávají na trhu, aby se reguloval prostřednictvím emisních povolenek, mechanismů čistého rozvoje atd.

If we take these clean development mechanisms, in other words, these joint implementation measures, and the other measures out of the equation and consider only our own measures for reducing CO2 emissions, then we can see that our balance sheet is not as good as we maintain.
Odstraníme-li z rovnice tyto mechanismy čistého rozvoje, jinými slovy, tato společná prováděcí opatření, a ostatní opatření, a budeme zvažovat pouze vlastní opatření na snížení emisí CO2, pak vidíme, že naše bilance není tak dobrá, jak tvrdíme.

There is wide support for the idea that EU-Canada cooperation should focus on financing mechanisms as well as on support to third countries' clean development.
Myšlenka, že spolupráce mezi EU a Kanadou by se měla zaměřit na mechanismus financování a na podporu čistého rozvoje třetích zemí, má širokou podporu.

The reductions in emissions need to be global, which means accepting the contribution of Clean Development Mechanisms, which are instruments that are recognised by the Kyoto Protocol.
Snížení emisí musí být celosvětové, což znamená souhlas s účastí mechanismů čistého rozvoje, jež představují nástroje schválené v Kjótském protokolu.

I should like to reemphasise my delegation's support for all elements of this report, including the exclusion of nuclear power projects from the Clean Development Mechanism.
Chtěla bych opětovně zdůraznit podporu, kterou má delegace vyjadřuje všem prvkům této zprávy včetně vyloučení projektů jaderné energie z Mechanismu čistého rozvoje.

The debate, in my opinion, will remain open in each country, and my feeling is that it is the general debate on Clean Development Mechanisms and the capacity to absorb them and direct them under good conditions, independently of this text.
Diskuse zůstane podle mého názoru ve všech zemích otevřená a domnívám se, že se bude jednat o obecnou diskusi o mechanismech čistého rozvoje a kapacitě pro jejich začlenění a řízení za dobrých podmínek, a to nezávisle na tomto dokumentu.

Unfortunately, this has met with only partial success, since the Council and the Socialist Group in the European Parliament insisted on the excessive- ultimately 80%- use of Clean Development Mechanisms CDM.
To se naneštěstí setkává pouze s částečným úspěchem, protože Rada a Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu trvaly na nadměrném- nakonec 80%- využitím mechanismů čistého rozvoje.

Secondly, the use of the Clean Development Mechanism shifted marginally, only for some States and only in some cases, particularly with regard to a number of territories that are really in the process of development: the least advanced territories or small islands.
Zadruhé, využití mechanismu čistého rozvoje se posunulo jen okrajově, pouze pro některé členské státy a pouze v některých případech, zejména pokud se týká počtu území, jež jsou skutečně v procesu rozvoje: nejméně rozvinutá území nebo malé ostrovy.

It is a good thing that, in its resolution, Parliament has voted in favour of the solutions based on market mechanisms and supports a review of the clean development mechanism in a future agreement.
Je dobré, že se Parlament ve svém usnesení vyslovil ve prospěch řešení založených na tržním mechanismu a že podporuje přezkum mechanismu čistého rozvoje v budoucí dohodě.

As regards Clean Development Mechanisms, the fact that these allow the Member States to offset most of the reductions they are called on to apply via credit works in third countries means that there is a risk of sending the wrong message in the run-up to Copenhagen.
Pokud jde o mechanismy čistého rozvoje, skutečnost, že členským států umožňují náhrady za většinu snížení emisí, k nimž jsou vyzývány, prostřednictvím projektu kreditů ve třetích zemích, znamená riziko vysílání špatných signálů při přípravě na konferenci v Kodani.

We are asking for the insertion of environmental clauses in all the trade agreements of the EU and the World Trade Organisation(WTO), a review of the clean development mechanisms, a real transfer of technology and the combating of biopiracy.
Požadujeme začlenění environmentálních doložek do všech obchodních smluv EU a Světové obchodní organizace(WTO), přezkum mechanismů čistého rozvoje, reálného přenosu technologií a boje proti biologickému pirátství.

It is economically absurd to invest many millions of euros abroad via the Clean Development Mechanism if your own country still needs to make considerable efforts to insulate buildings properly or design a transport policy that focuses on low-carbon mobility.
Z ekonomického pohledu je absurdní investovat mnoho milionů eur v zahraničí prostřednictvím mechanismu čistého rozvoje, pokud vaše vlastní země stále ještě potřebuje vyvíjet značné úsilí, aby řádně izolovala budovy nebo navrhla dopravní politiku, která se bude zaměřovat na nízkouhlíkovou mobilitu.

Similarly, the European Environment Agency report shows that the Member States of the European Union will have to pay EUR 2.9 billion to use the clean development mechanism- the instrument of the Kyoto Protocol- starting this year.
Zpráva Evropské agentury pro životní prostředí taktéž uvádí, že členské státy Evropské unie budou muset zaplatit 2,9 miliard EUR, aby mohly využít mechanismus čistého rozvoje- nástroje Kjótského protokolu- počínaje letošním rokem.

It is illogical to restrict Member States in the use of clean development mechanisms(CDMs), albeit provided for by Kyoto, and, at the same time, ask for EUR 30 billion a year in aid for developing countries, without conditions or proper judgment, to mention only one incongruity in the resolution.
Není logické omezovat členské státy v používání mechanismů čistého rozvoje, byť byly stanoveny Kjótskou dohodou, a současně žádat o pomoc pro rozvojové země ve výši 30 miliard EUR bez podmínek nebo bez řádného posouzení, abych se zmínil alespoň o jedné nesrovnalosti v usnesení.

She has proposed to this Parliament sensible solutions to the problems of carbon leakage in industry, she has introduced quality criteria and a 50% limit on the use of off-setting and clean development mechanisms, and she has tried to keep to around 50% the freedom of Member States to use the revenues generated from auctioning allowances.
Předložila Parlamentu rozumná řešení problémů s unikáním uhlíku v průmyslu, zavedla kritéria kvality a 50% omezení na využívání náhrad a mechanismů čistého rozvoje a pokusila se zachovat 50% svobody členských států při využívání výnosů z dražeb s povolenkami.

The European Union is the region in the world investing most in the developing countries, in clean development projects, which are useful not only because we get credit for the investments made in those countries, but also because we reduce global greenhouse emissions and because we help in transferring technology in those developing countries, investing there and creating jobs.
Evropská unie jako světový region nejvíce investuje do rozvojových zemí, do projektů čistého rozvoje, které jsou užitečné nejen proto, že díky investicím v těchto zemích získáváme uznání, ale rovněž proto, že snižujeme celosvětové emise skleníkových plynů a přispíváme k přenosu technologií do těchto zemí, přičemž v nich investujeme a vytváříme pracovní místa.

If there is a failure to reach a global agreement, Europe should still remain open to considering a second commitment period of the Kyoto Protocol, but should impose conditions, especially with regard to the environmental integrity of the protocol, the redesigning of the clean development mechanism and the undertaking of commitments by the major emitters worldwide, such as China and the US.
Nebude-li v této oblasti dosaženo celosvětové dohody, měla by Evropa zůstat otevřená uvážení pokračovat ve druhém období plnění závazků Kjótského protokolu, ale měla by zejména s ohledem na environmentální integritu protokolu stanovit podmínky přepracování mechanizmu čistého rozvoje a přijetí závazků největšími světovými producenty emisí jako např. Čína a USA.

Climate change and energy are also summit priorities for us, and we hope to sign a joint work programme on energy, clean development and climate change focused on renewable and clean energies, together with two climate-change-related European Investment Bank loans.
Pro nás jsou prioritami summitu otázky změny klimatu a energetiky a doufáme, že podepíšeme společný pracovní program pro oblast energetiky, čistého rozvoje a změny klimatu zaměřený na obnovitelné a čisté energie, spolu se dvěma půjčkami Evropské investiční banky spojenými s problematikou změny klimatu.