Examples of using Client terminal in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Delayed Client Terminal updates;
Zpožděnými aktualizacemi klientského terminálu;The wrong settings in the Client Terminal;
Chybným nastavením klientského terminálu;Client terminal, which is a computer program, installed on a trader's computer or a mobile device;
Klientský terminál- program, který je instalován na PC nebo na mobilní zařízení obchodníka;Multilingual interface with the structure of MetaTrader 4 Client Terminal.
Vícejazyčné rozhraní se strukturou klientského terminálu MetaTrader 4.Bear in mind that EAs andHFT operate in the client terminal, not in the server as with Stop Loss or Take Profit.
Mějte na paměti, že EA aHFT pracují v klientském terminálu, ne na serveru jako u Stop Loss nebo Take Profit.The method of client terminal set-up: a PC installation; b web interface installation(through a web browser); c mobile device installation;
Způsob instalace klientského terminálu; a je instalován na PC; bpoužívá web rozhraní(přes program Internet Browser); c je instalován na mobilní zařízení.Bear in mind that Trailing Stops operate in the client terminal, not in the server as with Stop Loss or Take Profit.
Mějte na paměti, že Trailing Stops fungují v klientském terminálu, nikoliv na serveru jako u Stop Loss nebo Take Profit.Programs and indicators are created andcompiled by means of the object-oriented MQL5 language built into the MetaTrader 5 client terminal.
Programy a indikátory se vytvářejí akompilují programovými prostředky objektově orientovaného jazyka MQL5, vestavěného v klientském terminálu MetaTrader 5.While trading through the Client Terminal the Client shall be responsible for the risks of financial losses caused by.
Při obchodování přes Klientský terminál ponese Klient odpovědnost za rizika finančních ztrát způsobených.The Client disregarding the applicable rules described in the Client Terminal user guide and in the Company's Website.
Že se Klient neřídil podle platných pravidel popsaných v uživatelské příručce ke Klientskému terminálu a na webových stránkách Společnosti.They are very popular among beginners and were created specifically to demonstrate the abilities of programming the MetaTrader 4 Client Terminal.
Jsou velmi oblíbení mezi začátečníky a byly vytvořeni speciálně proto, aby demonstrovaly možnosti programovatelnosti klientského terminálu MetaTrader4.The Customer disregarding the applicable rules described in the Client Terminal user guide and in the Company's Website.
Zákazníkovým nedodržováním příslušných pravidel, která jsou popsaná v uživatelské příručce klientského terminálu a na webových stránkách společnosti.The client terminal MetaTrader 4 for Mac OS can be installed and used on computers running Mac OS operating system through an open source program PlayOnMac.
Klientský terminál MetaTrader 4 pro Mac OS může být nainstalován a používán na počítačích s operačním systémem Mac OS pomocí přístupného programu PlayOnMac.Usually this message means there's a short-term loss of connection with the trading server, and the client has not received a response from the server andhis next order is put in queue on the client terminal.
Většinou tato zpráva znamená, že došlo ke krátkodobému přerušení spojení se serverem, a klient neobdržel reakci od serveru ajeho další příkaz byl zařazen do fronty na klientském terminálu.The chart, formulated in real time while the client terminal is switched on, has a maximum possible accuracy regardless the value of this parameter.
Graf tvořený v reálném čase při zapnutém klientském terminále, tvoří se s maximálně možnou přesností a nezávisí na hodnotě tohoto parametru.Quotes Base in the Client Terminal is not a reliable source of Quotes Flow information because the connection between the Client Terminal and the Server may be disrupted at some point and some of the Quotes simply may not reach the Client Terminal. .
Kotační báze v klientském terminálu není spolehlivým zdrojem informací o kotacích, protože spojení mezi klientským terminálem a serverem může být někdy přerušeno a některé kotace jednoduše nedorazí na klientský terminál.The chart, formulated in real time while the client terminal is switched on, has a maximum possible accuracy regardless the value of this parameter.
Graf, formovaný v reálném čase při zapnutém klientském terminálu, se vytváří s maximálně možnou přesností nezávislé na hodnotě tohoto parametru.Quotes Base in the Client Terminal is not a reliable source of Quotes Flow information,because the connection between the Client Terminal and the Server may be disrupted at some point and some of the Quotes may simply not reach the Client Terminal. .
Cenová báze na Klientském terminálu není spolehlivým zdrojem informací o Cenovém toku,neboť spojení mezi Klientským terminálem a Serverem může být v nějakém momentě přerušeno a některé z Cen se jednoduše nemusí dostat až na Klientský terminál.Programs and indicators are created and compiled by means of MQL4 programs built into the MetaTrader 4 clients' terminal.
Programy a indikátory se vytvářejí a kompilují programovými prostředky vestavěné na klientském terminále MetaTrader 4.In the terminal service client process(remote desktop) it is not possible to access the HW Key driver.
V procesu klienta terminálových služeb(vzdálená plocha) není možný přístup k ovladači HW klíče.To make it easier to administer views to multiple terminal client profiles, use the SOLIDWORKS PDM policy or create an administrative view setup file.
Vytvoření a distribuce pohledů úschovny Pro usnadnění správy pohledů na více profilech klientů terminálu použijte zásadu SOLIDWORKS PDM nebo vytvořte soubor nastavení administrativního pohledu.In the trading terminal the client sees and trades with the best bid and ask prices on each financial instrument.
Na obchodním terminále klient vidí a obchoduje s nejlepsími cenami Bid a Ask s každým finančním instrumentem.You cannot combine different client license types on the same terminal system;the same license type is used by all terminal client profiles.
Nemůžete kombinovat různé typy licencí klienta na stejném terminálovém systému;stejný typ licencí používají všechny profily klientů terminálu.
