What is the translation of " COLLABORATIONS " in Czech?

• spolupráce
• spolupráci
• spoluprací

Examples of using Collaborations in English and their translations into Czech

And for the most part, I enjoyed our collaborations.
A většinou jsem si užil i naši spolupráci.

Do you know how many foreign collaborations the ensemble has behind it?
Víte, kolikátá už je to zahraniční koprodukce souboru?

Therefore, guidelines are required and good collaborations.
Proto potřebujeme politiku a dobré partnerství.

Through musical collaborations he explores the duality between intuition and the rational.
Skrze hudební spolupráce objevuje duality mezi intuicí a racionalitou.

Functional safety in human-robot collaborations HRC.
Funkční bezpečnost při spolupráci mezi člověkem a robotem MRK.

I will take away all the collaborations between Hua Lian and Gaze until the company falls.
Zruším všechnu spolupráci mezi Hua Lian a Gaze dokud společnost nepadne.

Two years later I came back for workshops and short collaborations.
O dva roky později jsem přijela na workshopy a další krátší spolupráce.

Exercises are executed in team collaborations with music directors or independently.
Cvičení jsou prováděna v týmové spolupráci s hudebními režiséry či samostatně.

I.S. Were the four dominant banks who succeeded In obfuscating their collaborations with the nazis.
Byly čtyři dominantní banky, kterým se podařilo zamlžit svou spolupráci s nacisty.

They already had lots of collaborations with partners such as Disney, Adidas or Garfield.
Měli již spoustu kolaborací s partnery jako jsou Disney, adidas nebo Garfield.

Currently, there is a number of different stage geometries tested in previous collaborations.
V současnosti je k dispozici celá řada různých geometrií stupňů testovaných v rámci předchozích spoluprací.

The project builds bridges, strengthens collaborations and sets up new ways of exchanging information.
Projekt buduje mosty, posiluje spolupráci a vytváří nové způsoby výměny informací.

Collaborations with Americans in Afghanistan… and then a mission that started badly and ended up worse. Somalia, Iraq, Bosnia, Rwanda.
Dokud špatná započatá mise neskončila ještě hůř. Spolupráce s Američany v Afghánistánu, Somálsko, Irák, Bosna, Rwanda….

The Madrid Festival wants to significantly intensify collaborations in Latin America, above all.
Madridský festival chce daleko intenzivněji spolupracovat především s Latinskou Amerikou.

Collaborations with Americans in Afghanistan… Somalia, Iraq, Bosnia, Rwanda, and then a mission that started badly and ended up worse.
Dokud špatná započatá mise neskončila ještě hůř. Spolupráce s Američany v Afghánistánu, Somálsko, Irák, Bosna, Rwanda….

Telomere biology know-how was utilized in successful collaborations with the private sector.
Na základě know-how v oblasti biologie telomer byly realizovány úspěšné spolupráce se soukromým sektorem.

The new products stem from collaborations with BYREDO skincare, Bowers& Wilkins and Emirates' longstanding partnership with Bulgari for its refreshed amenity kits.
Nové produkty pocházejí ze spolupráce s výrobcem kosmetiky BYREDO, Bowers& Wilkins a dlouhodobého partnerství se společností Bulgari.

Group readings and analyses of texts, moderated discussions, collaborations in dramaturgy in original exercises.
Společné čtení a analýza textů, řízený dialog, dramaturgická spolupráce na autorských cvičeních.

In practice knowledge and creative skills are developed and expanded necessary for mastering directing intentions in leading team collaborations.
V průběhu praxe se rozvíjejí a prohlubují znalosti a tvůrčí schopnosti nutné k praktickému zvládnutí režijního záměru v situaci vedení týmové spolupráce.

Use your computer to create videos, agree collaborations, edit to improve the quality of your videos and go up on YouTube.
Použít počítač k vytvoření videa, souhlasit spolupráce, úpravy s cílem zlepšit kvalitu vašich videí a jít až na YouTube.

Students also have the opportunity to make international contacts and increase their chances of mobility and cross-border collaborations in the making of films.
Studenti mají dále možnost navázat mezi sebou mezinárodní kontakty a zvyšuje se jim šance na mobilitu a přeshraniční spolupráci při tvorbě filmů.

In addition, he's noted for his collaborations and participation in significant sports media such as Diario Marca, BBC Sport, or Goal. com, among others.
Kromě toho, on je známý pro jeho spolupráce a účast na významných sportovních médií, jako jsou Diario Marca, BBC Sport, nebo Goal. com, mezi ostatními.

Our arts team work with the best of British creative talent to deliver inspiring events and develop collaborations with artists and cultural institutions.
Spolupracujeme s největšími talenty britské umělecké scény, abychom vám mohli nabídnout jediněčné a inspirativní pořady a navázat spolupráci s umělci a kulturními organizacemi.

We present works from thematic workshops, outcomes of collaborations with cultural institutions and especially a wide range of dissertation and studio work.
Představujeme práce z tematických workshopů, výstupy ze spolupráce s kulturními institucemi a především široké spektrum diplomových a ateliérových prací.

DJ Gadjo. cz is Martin Juráček, known for his Radio 1 programme'Všechny Hudby Sěta'(All of the World's Music) and his frequent collaborations with legendary accordionist Mário Bihári.
DJ Gadjo. cz je Martin Juráček, známý díky svému pořadu'Všechny Hudby Světa' na Rádiu 1 a jeho častou spoluprací s legendárním akordeonistou Máriem Bihárim.

Further, he has been recognised for his work and collaborations as a Scout and Football Analyst in many clubs and media, like Marca, Goal, and many more.
Dále, on byl uznán za jeho práci a spolupráce jako průzkumník a fotbalového analytik v mnoha klubech a médií, jako Marca, Fotbalová branka, a mnoho dalších.

Free and earlier access to scientific work might improve the quality of scientific research and facilitate fast innovation, constructive collaborations among peers and productive dialogue with civil society.
Volný a snazší přístup k vědecké činnosti může zlepšit kvalitu vědeckého výzkumu a umožnit rychlejší inovaci, konstruktivní spolupráci mezi vrstevníky a produktivní dialog s občanskou společností.

We trace, in particular, the collaborations of important directors and set-designers(Hilar-Hofman, Frejka-Troester, etc.) and their influence of the development of modern Czech acting.
Sledujeme zejména spolupráci významných režisérských osobností se scénografy(Hilar-Hofman, Frejka-Tröster atd.) i jejich vliv na vývoj moderního českého herectví.

Recognition of this challenge would lead to inter-generational initiatives and collaborations, but for achieving this, each party should have equivalent opportunities and should have the competences of active citizenship.
Rozeznání této výzvy povede k mezigeneračním iniciativám a spolupráci, každý účastník by však měl mít k dispozici stejné možnosti a kompetence občanského angažmá.

COPRO promotes international collaborations in the field of documentary film, facilitates cultural discourse and dialogue between filmmakers and international media representatives with an aim of starting coproductions.
Koprodukční market COPRO propaguje mezinárodní spolupráci v oblasti dokumentárního filmu, kulturního diskurzu a dialogu a podporuje koprodukci mezi zástupci mezinárodních médii.