What is the translation of " COMPLETE RESPONSIBILITY " in Czech?

• plnou zodpovědnost
• plnou odpovědnost

Examples of using Complete responsibility in English and their translations into Czech

I take complete responsibility.
Přebírám plnou zodpovědnost.

If that happens, then I will take complete responsibility.
Pokud se to stane, pak převezmu zodpovědnost.

I assume complete responsibility.
Přebírám plnou odpovědnost.

Youdid act independently, and you did lie to us about keeping Bertha alive, but you also took complete responsibility for your actions.
Jednala jsi nezávisle a lhala's nám o tom, žes nechala Bertu naživu. Ale také jsi převzala plnou zodpovědnost za své činy.

I will take complete responsibility.
Přijmu plnou zodpovědnost.

I take complete responsibility for that error, sir.
Beru plnou zodpovědnost za tuto chybu, pane.

Ladies and Gentlemen, allow me to conclude by assuring you that Slovenia will take on, or has taken on, this task before it with complete responsibility and after three years of intensive preparations.
Dámy a pánové, dovolte mi, abych svůj příspěvek uzavřel ujištěním, že se Slovinsko tohoto svého úkolu zhostí a zhostilo s naprostou zodpovědností a po třech letech intenzivních příprav.

But I'm taking complete responsibility for it.
Ale přebírám za ni plnou zodpovědnost.

I take complete responsibility for what happened.
Přijímám zodpovědnost za všechno, co se stalo.

The awards shall be taken over by the winners at their own risk; by accepting the award the winner shall assume complete responsibility for any damages that may be caused to him/her or to any third party by the use or application of the award.
Ceny přebírají výherci na své vlastní riziko a převzetím ceny přebírá výherce plnou odpovědnost za případné škody, které by jemu nebo třetím osobám mohly použitím či využitím ceny vzniknout.

I take complete responsibility for what happened.
Přebírám naprostou zodpovědnost za to, co se stalo.

Yes, sir. But I'm taking complete responsibility for it.
Ano, pane. Ale přebírám za ni plnou zodpovědnost.

I assume complete responsibility, before God and country.
Přebírám plnou odovědnost, před Bohem a vlastí.

However, it must be done according to transparent principles, with complete responsibility for the costs and taking genuine responsibility for the activity.
Nicméně musí to být provedeno v souladu s principy transparentnosti, s plnou odpovědností za náklady a s přijetím skutečné zodpovědnosti za jeho činnost.

You will have complete responsibility for the children from arrival.
Budete úplně zodpovědná za děti od našeho příjezdu.

Man must never forget that he personally must take full and complete responsibility for everything he perceives, thinks and does, even if he has accepted it from others without question!
Člověk nikdy nesmí zapomínat, že jedině on má plně a zcela odpovídat za všechno, co sám prožívá, myslí a koná, i když to bez výhrad přijal od druhých!

Still, I must take complete responsibility for all my actions both public and private.
Nicméně musím na sebe vzít plnou zodpovědnost za své činy, ať už veřejné nebo soukromé.

But I'm taking complete responsibility for it. Yes.
Ano, pane. Ale přebírám za ni plnou zodpovědnost.

Clarke assumed complete responsibility for that operation.
Clarke převzal plnou odpovědnost za tuhle operaci.

Clarke assumed complete responsibility for that operation.
Za tuhle operaci. Clarke převzal plnou odpovědnost.

Commander, I take complete responsibility for what happened.
Musíte vědět, komandére, že za to co se stalo, nesu plnou odpovědnost.

Once the contract is awarded, complete responsibility for the project and its execution is transferred to the SEC.
Jakmile je uzavřena smlouva, je plná odpovědnost za projekt a jeho provedení převedena na centrum SEC.

So your parental responsibilities are complete.
Takže tvoje rodičovské povinnosti jsou u konce.

It is right to subject products to a safety assessment that also gives distributors a responsibility for completing the necessary checks before marketing the goods.
Je to právo podrobit výrobky posouzení bezpečnosti, kvůli čemuž budou mít výrobci rovněž odpovědnost za provedení nezbytných kontrol před uvedením výrobků na trh.