What is the translation of " COMPLETE TRANSPARENCY " in Czech?

• úplnou transparentnost
• naprostá transparentnost
• úplná transparentnost

Examples of using Complete transparency in English and their translations into Czech

With complete transparency.
S plnou průhledností.

We don't, not without complete transparency.
Ne bez absolutní průhlednosti.

Complete transparency. And then we get them relaxed, get them talking.
Pak je uvolníme, začnou mluvit- Naprostá transparentnost.

There was complete transparency.
Je to naprosto transparentní.

FT Global is committed to providing complete transparency.
FT Global se zavázal poskytovat kompletní transparentnost.

Only complete transparency and obligatory records can restrict the growing influence of the industrial lobby.
Jedině naprostá transparentnost a povinná evidence mohou zamezit rostoucímu vlivu průmyslové lobby.

We don't, not without complete transparency.
Nezajistíme, ne bez úplné otevřenosti.

As I see it, two things take precedence in all these dossiers: maximum consumer protection and complete transparency.
Vidím to tak, že ve všech těchto dokumentech budou upřednostněny dvě věci, jimiž jsou maximální ochrana spotřebitelů a naprostá průhlednost.

Improved documentation due to the complete transparency of workflows.
Vylepšený přehled nad procesy díky kompletní průhlednosti workflow.

To guarantee complete transparency in the logistic infrastructure, AMP decided to replace their paper-based operations with a robust delivery tracking system.
Aby bylo možné zaručit plnou sledovatelnost v logistické infrastruktuře, společnost AMP se rozhodla nahradit stávající papírový systém novým, robustním systémem Track&Trace.

We will fully cooperate with complete transparency.
Budeme plně spolupracovat s úplnou transparentnost.

Parliament demands complete transparency with regard to the negotiations under way, as well as respect for the treaties, which entitle it to receive the same information as the Council.
Parlament požaduje naprostou transparentnost s ohledem na probíhající jednání, jakož i respektování smluv, které jej opravňují dostávat stejné informace jako Rada.

ForexTime Ltd is committed to providing complete transparency.
ForexTime Ltd je odchodlaná poskytovat úplnou transparentnost.

In other words, the European Parliament expects complete transparency and publication of the negotiation documents along with all other relevant papers.
Jinými slovy, Evropský parlament očekává úplnou transparentnost a zveřejnění jednacích dokumentů a také všech ostatních příslušných dokumentů.

And then we get them relaxed, get them talking. Complete transparency.
Pak je uvolníme, začnou mluvit- Naprostá transparentnost.

We have worked with complete transparency with the data protection authorities and, I must say, the contribution by the European Data Protection Supervisor was extremely helpful.
Naprosto transparentně jsme spolupracovali s orgány zodpovědnými za ochranu údajů a musím říci, že spolupráce s evropským inspektorem ochrany údajů byla nanejvýš užitečná.

We must learn the lesson of complete transparency from Chernobyl.
Z Černobylu si musíme vzít poučení o nutnosti naprosté transparentnosti.

Complete transparency of all business cost factors such as pay, energy costs, purchase and sale prices and the profit margins would lead to monitoring and dirigisme.
Úplná transparentnost všech nákladových faktorů podniku, jako jsou platy, náklady na energii, nákupní a prodejní ceny a marže, by měla za následek státní dohled a státem řízené hospodářství.

There is a need here for clarification and, above all, complete transparency.
Je zde nutné vyjasnění a především také úplná transparentnost.

Here, it is very clear that we need complete transparency in the market, which is why the third regulation package really addresses the separation of transmission activities from the supply activities.
Je velmi jasné, že zde potřebujeme úplnou transparentnost na trhu, což je také důvod, proč se třetí regulační balíček vážně věnuje oddělení činností přenosu od dodavatelských činností.

I entirely agree that it is necessary to manage funds and use resources with complete transparency, thereby ensuring nuclear safety.
Plně podporuji úplnou transparentnost při správě a využívání finančních prostředků pro zajištění jaderné bezpečnosti.

Clear provisions and complete transparency with regard to participation and allocation of funding, combined with strict rules governing controls, are the best means of ensuring that fraudulent practice is stopped before it can even start.
Nejlepším způsobem, jak zastavit podvodné praktiky ještě dříve, než vůbec začnou, je zavést jednoznačná ustanovení a úplnou transparentnost, pokud jde o účast na financování a přidělování prostředků, ve spojení s přísnými pravidly pro provádění kontrol.

This was proposed, while for developing countries especially it is important that there is complete transparency about what is being imported.
Tak zněl návrh, zatímco zejména pro rozvojové země je důležitá naprostá transparentnost ve věci dovážených látek.

Ladies and gentlemen, these appointment procedures were conducted with complete transparency and in full compliance with the regulations that created the authorities as well as other rules governing the appointment of the heads of the regulatory agencies of the Union.
Dámy a pánové, jmenování probíhalo s naprostou transparentností a plně se drželo pravidel, podle nichž byly tyto orgány vytvořeny, jakož i dalších pravidel, které upravují způsob jmenování představitelů orgánů dohledu v Evropské unii.

Here too I would offer a reminder that costs need to be reduced significantly and that complete transparency is required on all points.
I zde bych chtěla připomenout, že je třeba výrazně snížit náklady a že ve všech bodech je potřeba úplná transparentnost.

I welcome this initiative which wants to ensure better vigilance and complete transparency with regard to the evaluation of medicinal products recommended in the event of health emergencies, and to improve vaccination and communication strategies to prepare for and prevent pandemics.
Vítám tuto iniciativu, která se snaží zajistit větší obezřetnost a naprostou transparentnost, pokud jde o posuzování léčivých přípravků doporučených v případě ohrožení veřejného zdraví, a zdokonalit strategie pro očkování a komunikaci s cílem připravit se na pandemii a předcházet jí.

I am firmly convinced that in this sector, which, incidentally, generates a very important source of income for sports organisations, there must be complete transparency that safeguards public and consumer interests.
Jsem pevně přesvědčen, že v tomto odvětví, které ostatně představuje velmi významný zdroj příjmů sportovních organizací, musí existovat úplní transparentnost, jež ochrání zájmy veřejnosti i spotřebitelů.

This is unacceptable, and that is why we have voted in favour of this resolution, which calls for complete transparency in the negotiations and threatens to drag the Commission through the courts if it refuses.
To je nepřijatelné a je to také důvod, proč jsme hlasovali ve prospěch tohoto usnesení, které vyzývá k úplné transparentnosti při jednáních a hrozí Komisi soudním řízením, pokud odmítne.

Today, in the context of the recent introduction of the new European Financial Stabilisation Mechanism and the European Financial Stability Facility, which provide several governance tools for the euro area, we think, quite reasonably- and the European Banking Authority thinks so too- that it is much more useful now to ensure complete transparency of exposures relating to sovereign debt as they appear in the banking book and the trading book.
Dnes, v kontextu nedávného zavedení nového evropského mechanismu finanční stabilizace a evropského nástroje finanční stability, jež poskytují eurozóně několik nástrojů řízení, se celkem oprávněně domníváme- stejně jako Evropský orgán pro bankovnictví-, že by bylo nyní mnohem užitečnější zajistit úplnou transparentnost expozic souvisejících s veřejným dluhem podle toho, jak se vyskytují v obchodním a bankovním portfoliu.

The European Council expects full support and cooperation by the national authorities to ensure complete transparency and a rigorous approach, which is key for the credibility of the exercise.
Očekává plnou podporu a spolupráci ze strany vnitrostátních orgánů, aby byla zajištěna naprostá transparentnost a důsledný přístup, které jsou pro důvěryhodnost tohoto procesu nezbytné.