What is the translation of " CONTEMPLATIVE " in Czech?

• kontemplativní
• hloubavý
• zamyšleně
• přemýšlivá
• přemýšlivý
• rozjímavém

Examples of using Contemplative in English and their translations into Czech

I'm contemplative.
Jsem hloubavý.

You ok awfully contemplative.
Vypadáš strašně zahloubaně.

Quiet and contemplative, Hossegor, Biarritz and San Sebastian are easily accessible for day trips.
Klidné a kontemplativní, Hossegor, Biarritz a San Sebastian jsou snadno přístupné pro jednodenní výlety.

You look very contemplative here.
Tady vypadáš velice zamyšleně.

My dear Mr. Clare, you seem inordinately contemplative.
Můj drahý pane Clare. Vypadáte nadmíru zamyšleně.

The new, contemplative Clark Kent.
Nový přemýšlivý Clark Kent.

I was going to say contemplative.
Chystal jsem se říct rozjímavě.

A contemplative picture about the losses and pain some have to undergo in order to be truly themselves.
Přemýšlivý snímek o ztrátách a bolesti, kterou někteří musí podstoupit, aby mohli být plně sami sebou.

You just sit around in contemplative silence?
Prostě jen posedáváte v rozjímavém tichu?

Matty is the quiet, contemplative type, and I feel extremely confident he's waiting for an opening to ask you and just you, so go.
Matty je tichý, hloubavý typ, a já si věřím, že čeká na příležitost tě pozvat, a jen tebe, tak běž.

As you know, our order is partly contemplative.
Jak víte, náš řád je částečně kontemplativní.

You go on your two-hour contemplative walk under the olive trees.
Denně se dvě hodiny zamyšleně procházíš pod olivovníky.

I would like to think of it as a… a state of… contemplative repose.
Řekl bych, že to spíše byl stav přemýšlivého odpočinku.

Our order is what's called a contemplative order so we stay within the confines of the monastery.
Naším cílem je to, co se nazývá hloubavý řád, aby jsme zůstali v mezích kláštera.

He felt his mind leading him into a contemplative state.
Cítil, že ho jeho mysl vede do hloubavého stavu.

Contemplative games with the photographic image are Petr Strouhal's starting point for the anatomic study of obscurity.
Kontemplativní hry s fotografickým obrazem jsou Petrovi Strouhalovi východiskem pro anatomické studium obskurnosti.

Choking on your isolation. When we arrived, you were a weak, contemplative race.
Která se dusila ve své izolaci. Když jsme přišli, byli jste slabá, přemýšlivá rasa.

But rowdy and spontaneous… I like being quiet and contemplative, Enough of my mother and her romantic dead ends.
Rád bývám tichý a zamyšlený… Tak dost o mámě a jejích citových úletech.

Maple, marble, aluminium and other natural materials are combined with special surface treatments such as galvanising and anodising, creating unexpected harmony and contemplative results.
Použitím javoru, mramoru, hliníku a dalších přírodních materiálů a díky speciální povrchové úpravě jako je zinkování a eloxování dosahují nečekané harmonie a unikátních výsledků.

In Central and Eastern Europe, the tradition of contemplative photography is particularly strong.
Ve střední a východní Evropě je tradice kontemplativní fotografie obzvláště silná.

Thus a contemplative visitor can learn about technologies and methods of historical buildings research using resources of an extraordinary historical sight with intriguing building history.
Hloubavý návštěvník se tak může seznámit s postupy a metodami zkoumání historických staveb, a to na zcela konkrétním příkladu mimořádné památky s velice zajímavou stavební historií.

Bushes, Horizon, Clouds shows selected series of contemplative paintings and drawings by Kutná Hora native Jaroslav J.
Výstava„Keře, obzor, oblaka" přiblíží vybrané soubory kontemplativních obrazů a kreseb kutnohorského rodáka Jaroslava J.

The process of liberating oneself from technical processes offers an opportunity for an exclusive, contemplative focus on the central theme.
Proces osvobození se od technologického zpracování v sobě obsahuje možnost výlučného, až kontemplativního soustředění na nosné téma.

We are talking about a superior understanding of contemplative art, not that they ever recognised the beauty of the work, but do they, can they realise the value of their loss?
Mluvíme o schopnosti porozumět kontemplativnímu umění. Né že by kdy rozpoznali krásu mého díla. Jistě si však možná uvědomují co ztratili!

And I think this someone is caught between frenzied aggression, the multiple stab wounds, and a more serene, contemplative ritual- of preparing a body for burial.
A myslím, že ten někdo je lapený mezi maniakální agresí, ty mnohačetné bodné rány, a klidnějším, hloubavým rituálem připravujícím tělo na pohřeb.

Given that ALICE PHOEBE LOU grew up in the contemplative environment of South African foothills, her intimate style, based on her emotive voice, is not that surprising.
Vzhledem k faktu, že vyrůstala v rozjímavém prostředí úpatí hor v Jižní Africe, intimní a na emotivním hlasu založený styl písničkářky ALICE PHOEBE LOU není úplně překvapivý.

Megas-Tu may seem to you a chaotic world, but its people are calm, peaceful, contemplative, each a specialist in his own kind of magic.
Megas-Tu se vám může zdát jako chaotický svět, ale jeho obyvatelé jsou klidní, mírumilovní, přemýšliví, každý je specialistou na jeho druh magie.

When we arrived, you were a weak, contemplative race choking on your isolation and now you have a new confidence a whole new sense of purpose not to mention a key role in the future of this entire Quadrant.
Když jsme přišli, byli jste slabá, přemýšlivá rasa která se dusila ve své izolaci. A teď máte novou sebedůvěru a celý nový smysl života, nemluvě o nemalé roli v budoucnosti celého tohoto kvadrantu.

A highly personal discussion with three artists- three very inventive, intelligent, sensitive, contemplative, and above all open people- who have done a lot in their lives.
Velmi osobní rozhovor se třemi tvůrci, velmi invenčními, inteligentními, citlivými, přemýšlivými a především otevřenými lidmi, za kterými stojí obrovský kus práce.

Amplified by the Stillness exhibition shows the objects that transform natural or chemical processes and disturb its conventional rhythm to achieve the state of a contemplative alertness.
Výstava Amplified by the Stillness(ve volném překladu„Zesíleno klidem") představuje díla, která transformují přírodní či chemické procesy a narušují jejich konvenční rytmus se snahou docílit stavu kontemplativní bdělosti.