What is the translation of " COULDN'T WAIT " in Czech?

• nemohlo počkat
• se nemohl dočkat až
• nepočká
• nemohla čekat
• nemůže počkat
• nemohl počkat
• se nemohla dočkat až
• nemohla počkat
• nemohl čekat
• se nemohli dočkat až
• se nemůže dočkat až
• nemůže čekat
• nemohlo čekat

Examples of using Couldn't wait in English and their translations into Czech

But this couldn't wait.
Ale tohle nepočká.

Couldn't wait for what?
Nemohla počkat na co?

Nope, this couldn't wait.
Ne, tohle nepočká.

This couldn't wait until morning?- To Bajor.
Že to nemůže počkat.- Na Bajor.

Her teacher couldn't wait.
Učitelka už nemohla čekat.

Abby couldn't wait to sleep in a tent.
Abby se nemohla dočkat, až přespí ve stanu.

Gretchen said it couldn't wait.
Podle Gretchen to nepočká.

So it couldn't wait for tomorrow?
Nepočká to do zítřka?!

Mick. Jesus, Frank, what couldn't wait?
Micku!- Franku, co nepočká?

So, what couldn't wait? Good job.
Takže, co nemohlo počkat? Dobrá práce.

Yeah, I do, but this couldn't wait.
Jo mám, ale tohle nemohlo počkat.

I guess Dawn couldn't wait for you to get back.
Dawn na tebe asi nemohla čekat.

Here. What is it that couldn't wait,?
Tady. Co to nemůže počkat do rána?

I guess he couldn't wait to come and see you.
Asi se nemohl dočkat, až tě uvidí.

I suggested surgery, and she couldn't wait.
Doporučil jsem operaci, ale ona nemohla čekat.

So, what couldn't wait? No?
Ne. Takže, co nemohlo počkat?

I'm sorry to barge in like this, but it couldn't wait.
Omlouvám se, že jsem sem tak vpadla, ale nepočká to.

So, what couldn't wait? No.
Takže, co nemohlo počkat?- Ne.

Dr. Ackard, it looks like Hanna Marin couldn't wait.
Doktore Ackarde, vypadá to, že Hanna Marinová nemohla čekat.

The hospital couldn't wait any longer.
Nemocnice už nemohla čekat déle.

He didn't want to leave you, but something unexpected came up that couldn't wait.
Nechtěl odejít, ale stalo se něco neočekávaného, co nepočká.

It was almost as if he couldn't wait to get started.
Jako by se nemohl dočkat, až začne.

Elisa couldn't wait to tell me who he was.
Elisa se nemohla dočkat, až mi to vpálí do obličeje.

What's so urgent that it couldn't wait'til the morning?
Co je tak nutného, že- to nemohlo počkat do rána?

You couldn't wait until I was done in here? Morning, Jack.
To jsi nemohl počkat až se dosprchuju? Ránko, Jacku.

Now let's see what couldn't wait till after class.
Podíváme se, co nemohlo počkat do přestávky.

You couldn't wait until I was done in here? Morning, Jack.
To jsi nemohl počkat, až se dosprchuju? Dobrý ráno, Jacku.

I don't see why this couldn't wait until we got back.
Nechápu, proč to nemůže počkat, až se vrátíme.

Zac couldn't wait to get out there, get all shot up.
Zac nemohl počkat, musel letět, sestřelit nahoře všechno, co šlo.

What's so urgent that it couldn't wait'til tomorrow?
A co je tak urgentního, že to nemohlo počkat do zítra?