What is the translation of " DATA PROVIDED " in Czech?

• údaje poskytnuté
• údaje uvedené

Examples of using Data provided in English and their translations into Czech

The data must comply with the data provided during registration.
Údaje musejí souhlasit s údaji uvedenými při registraci.

Data provided beyond the applicable laws, processed within the given agreement from the data subject.
Údaje poskytnuté nad rámec příslušných zákonů zpracovávané v rámci uděleného souhlasu ze strany subjektu údajů..

The Buyer must update the data provided in the User Account whenever the data change.
Údaje uvedené v uživatelském účtu je kupující při jakékoliv jejich změně povinen aktualizovat.

Linde AG reserves the right, at any time and without prior notice, to make amendments or additions to the information or data provided.
Linde AG si vyhrazuje právo poskytované údaje kdykoli a bez předchozího upozornění upravovat nebo doplňovat.

We process all data provided in accordance with the Privacy statement.
Veškeré poskytnuté údaje zpracováváme v souladu s Prohlášením o ochraně osobních údajů..

User has the right to view his/her personal data and the right to change his personal data provided during the registration process.
Uživatel je oprávněn prohlížet si své osobní údaje a změnit údaje poskytnuté během registračního procesu.

The Seller deems that the data provided by the Buyer in the User Account when ordering goods are accurate.
Údaje uvedené kupujícím v uživatelském účtu a při objednávání zboží jsou prodávajícím považovány za správné.

Persons providing the data take note that they may repeal their consent at any time in writing, and SDC will destroy the data provided.
Osoby poskytující údaje berou na vědomí, že svůj souhlas mohou kdykoliv písemně odvolat a SDC poskytnuté údaje zlikviduje.

Now, every authorized person can access all data provided by the Master Control Center(MCC) from their computer.
Dnes má každý oprávněný pracovník ze svého počítače přístup ke všem datům, která poskytuje Master Control Center.

The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted.
Údaje, které jste nám poskytli za účelem odběru newsletteru, jsou námi ukládány až do data, kdy se odhlásíte z odběru newsletteru, a po zrušení odběru newsletteru budou vymazány.

Partner states that the registration data provided to the person and address, and it is full legal capacity.
Partner prohlašuje, že při registraci poskytnuté údaje k jeho osobě a adrese souhlasí, a že je plně způsobilý k právním úkonům.

Let us remember, though, that the CITES Convention should base its own decisions on results and on scientific data provided by the appropriate international bodies.
Připomeňme si ale, že úmluva CITES by měla zakládat svá vlastní rozhodnutí na výsledcích a na vědeckých údajích, které poskytují odpovídající mezinárodní orgány.

I agree that the data provided in this form will be processed by NILA Living s.r.o.
Souhlasím s tím, že mnou poskytnuté údaje v tomto formuláři mohou být až do odvolání tohoto souhlasu zpracovávány společností NILA Living s.r.o.

By clicking" LOG IN/ REGISTER" log in to the store, and we have the ability to edit the data provided during registration, as well as obtain information on purchases.
Kliknutím na"Přihlásit/ registrovat" přihlášení do obchodu, a máme možnost upravovat údaje poskytnuté při registraci, jakož i získat informace o nákupech.

We will process personal data provided with your consent for a period of ten years or longer if you subsequently renew the consent you have granted.
Osobní údaje poskytnuté na základě Vašeho souhlasu budeme zpracovávat po dobu 10 roků pokud udělený souhlas neodvoláte dříve, což můžete učinit kdykoliv- viz čl.

Thanks to existing modules it is possible to allow access to reading or writing the data, provided by peripheral device to the system e.g.
Díky existujícím modulům je tak možné v relativně krátké době umožnit přes protokol SNMP přístup k datům, která poskytuje periferní zařízení systému, a to jak pro čtení, tak pro zápis.

The Hockey School organizer declares that the data provided thereto serves only for his own needs and that they will not be provided to any third party.
Pořadatel Hokejové školy prohlašuje, že poskytnuté údaje slouží pouze pro jeho potřebu a nebudou poskytnuty třetí osobě.

You are consenting to the company Alca plast ID: 256 55 809(hereinafter referred to as the"Company") to process your personal data provided under this agreement under the following conditions.
IČ: 256 55 809(dále jako„společnost") zpracovávala Vaše osobní údaje poskytnuté na základě tohoto souhlasu dle dále uvedených podmínek.

PSC will verify the data provided in the registration form and send a code to the customer, in a text message to the mobile phone number entered in the online registration form.
PSC přezkoumá údaje sdělené v rámci registrace a zašle zákazníkovi na číslo mobilního telefonu uvedené v online registračním formuláři sms s kódem.

At the moment, we are awaiting notification of the measures taken by the national authorities, and then we will see to it that the data provided are analysed immediately by our scientific committees.
V tuto chvíli očekáváme, že budou oznámena opatření přijatá vnitrostátními orgány, a pak dohlédneme na to, aby byly našimi vědeckými výbory okamžitě analyzovány poskytnuté údaje.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the data provided by the Court of Auditors in the 2006 and 2008 annual reports on the control systems in operation for cohesion policy are certainly alarming.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, informace obsažené ve výročních zprávách Účetního dvora za rok 2006 a 2008 o kontrolních systémech pro politiku soudržnosti jsou zajisté znepokojující.

Your personal data provided to us online through the appointment request form will only be stored for the time necessary to fulfil the secondary purpose, which is the performance of the required dental service.
Vaše osobní údaje poskytnuté na on-line objednávání budou uchovávány pouze na dobu nevyhnutelnou k naplnění sekundárního účelu, a to výkonu požadovaného stomatologického zákroku.

If consent to the processing of personal data is withdrawn, the data provided shall be deleted, unless it is possible to process the data even without the consent of the person in question based on valid legal regulations.
Pokud dojde k odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů, budou poskytnuté údaje vymazány, ledaže lze na základě platných právních předpisů údaje zpracovávat i bez souhlasu příslušné osoby.

It states that data provided shall be processed exclusively for the prevention of terrorism or its financing; that no copies of data provided shall be made; that data provided shall not be interconnected with any other database; and that only public security authorities shall have access to data..
Stanoví, že poskytnuté údaje musí být zpracovány výhradně pro účely předcházení terorismu nebo jeho financování, že není povoleno pořizovat kopie údajů, že poskytnuté údaje nesmí být propojeny s jinou databází a že právo na přístup mají pouze veřejné bezpečnostní orgány.

The company will use your personal data provided under this agreement for sending newsletters, business announcements, invitations to events, as well as to offer products and services provided by the company.
Společnost bude Vaše osobní údaje poskytnuté na základě tohoto souhlasu zpracovávat za účelem zasílání newsletterů, obchodních sdělení, pozvánek na akce a dále k nabízení produktů a služeb poskytovaných společností.

The information and data provided on the Bank Gutmann AG website may be the intellectual property of third parties or, more particularly, of their suppliers, whose property rights must therefore be respected.
Informace a údaje poskytované na webových stránkách Bank Gutmann mohou být duševním vlastnictvím třetích osob, zejména jejich tvůrců nebo dodavatelů, na jejichž ochranná práva je nutné příslušným způsobem dbát.

The Customer grants consent to the Owner to process the Customer's personal data provided to the Owner when entering into the Rental Agreement, for the purpose of their proper identification as a party to the Rental Agreement and for the purpose of due fulfilment of the parties' obligations from the Rental Agreement, as well as for the purpose of further provision of services by the Owner to the Customer.
Zákazník dává pronajímateli souhlas se zpracováním svých osobních údajů předaných pronajímateli při uzavírání nájemní smlouvy za účelem jeho řádné identifikace jako smluvní strany nájemní smlouvy a za účelem zajištění řádného plnění povinností smluvních stran z nájemní smlouvy, jakož i za účelem dalšího poskytování služeb pronajímatelem zákazníkovi.

Customer hereby grants the operators of consent to the processing of their personal data within the scope of personal data provided when filling in the registration or subscription form("Personal Data") to create and manage database of customers who have purchased the coupons, in order to perform the rights and obligations part of the provider and the Operator relating to the ordering and purchase coupons and fulfillment of the obligations arising therefrom, including approval by Act no.
Zákazník tímto uděluje Provozovateli souhlas se zpracováním svých osobních údajů v rozsahu osobních údajů, které poskytne při vyplňování registračního nebo přihlašovacího formuláře(dále jen"osobní údaje") za účelem vytvoření a správy databáze Zákazníků, kteří si zakoupili Kupóny, za účelem plnění práv a povinností ze strany Poskytovatele jakož i Provozovatele souvisejících s objednáváním a koupí Kupónů a plněním závazků z nich vyplývajících, a to souhlas podle zákona č.

Very often the perception of the energy consumption is misleading, quantitative data provides an objective picture.
Velmi často je vnímání spotřeby energie zavádějící, kvantitativní údaje poskytují objektivní obraz.

Does the Council have any data providing evidence that the current economic situation is exacerbating the problem of early school leaving in the Member States which are affected by it?
Má Rada k dispozici údaje potvrzující, že současná ekonomická situace zhoršuje problém předčasného ukončení školní docházky v postižených členských státech?