What is the translation of " DECOCTION " in Czech?

• odvar

Examples of using Decoction in English and their translations into Czech

Decoction of basil.
Odvar z bazalky.

You need a decoction.
Ty potřebuješ dekokci.

That decoction of herbs.
Ten odvar z bylin.

Bring me more decoction.
Přines mi víc odvaru.

More decoction. Bring me.
Více odvaru. Přines mi.

Bring me… more decoction.
Přines mi… více odvaru.

It's a decoction of belladonna.
Je to odvar z rulíku.

Your Majesty. Your decoction.
Vaše Veličenstvo, váš odvar.

It's a decoction of belladonna.
Je to odvar rulíku zlomocného.

Do you know what was in that decoction?
Víte, co bylo v tom odvaru?

I drank the decoction, did I not?
Nevypil jsem snad ten lék já?

Then you put the heads in a vegetable decoction.
Potom dáte hlavy do rostlinného odvaru.

Your herbal decoction… Your Majesty.
Vaše Veličenstvo, váš odvar.

With that, I will make a delicious and very nutritive decoction.
Z tohohle všeho bych udělala vynikající a výživný vývar.

Get the decoction in the third jar.
Podej mi odvar ze třetí sklenice.

Two weeks ago, he bought a decoction of herbs.
Před dvěma týdny si koupil směs bylin.

Infusion, decoction, leachate and their correct preparation.
Pojmy nálev, odvar, výluh a jejich správná příprava.

Out of fear for your troubled mind, I had them serve a decoction.
Ze strachu o vaši neklidnou mysl, jsem je nechal přinést vám odvar.

I can make a decoction of barberry leaves.
Můžu ti udělat odvar z listů dřišťálu a čemeřice černé.

Starting today, reduce the quantity of the royal meal… and serve him a decoction.
Ode dneška snížíte množství královského jídla… a předkládejte mu odvar.

I can make a decoction of barberry leaves and black hellebore.
Můžu ti udělat odvar z listů dřišťálu a čemeřice černé.

But it may heal the growth first if you're strong enough. The decoction he listed in his notes will weaken you.
Vývar uvedený v jeho poznámkách vás oslabí, ale mohlo by to zamezit růstu, pokud jste dostatečně silný.

Allow the decoction to be cooked up once more and then thicken it.
Nálev ještě jednou uveďte do varu a nechte ho poté zhoustnout.

The beer is brewed by 2-mash way traditional technology, so-called decoction(cooking mash), when one batch takes 12 hours.
Pivo se vaří 2-rmutovým způsobem klasickou technologií, tak zvanou dekokcí(povařováním rmutů), kdy jedna várka trvá 12 hodin.

And this decoction of lachryma papaveris will subdue the animal spirits which have seized the patient in their grip.
A tento odvar z makového mléka přemůže zvířecí duchy, které mají pacienta v moci.

Yacon tubers are used as a diuretic, and the decoction of its leaves is used to relieve inflammation of the kidneys, bladder and liver.
Jakostní hlízy se používají jako diuretika a odvar z listů se používá k úlevě od zánětu ledvin, močového měchýře a jater.

If the decoction worked, it would normalize his heart rate, lower his blood pressure, and bring him back to consciousness within moments.
Jestli bude odvar fungovat, jeho srdeční tep se srovná, krevní tlak se sníží a během chvilky znovu nabude vědomí.

If the decoction worked, and bring him back to consciousness within moments. lower his blood pressure, it would normalize his heart rate.
A během chvilky znovu nabude vědomí. krevní tlak se sníží jeho srdeční tep se srovná, Jestli bude odvar fungovat.