What is the translation of " DIDN'T GET THE MESSAGE " in Czech?

• nedostal zprávu
• nedostalo zprávu
• nedostala vzkaz

Examples of using Didn't get the message in English and their translations into Czech

You didn't get the message?
Tak vy to nechápete?

So sorry your friend didn't get the message.
Promiň, tvůj přítel nedostal zprávu.

You didn't get the message?
Tys tu zprávu nedostala?

Well, the tylium ship didn't get the message.
Tyliová loď to asi nepochopila.

I didn't get the messages.
Nedošly mi zprávy.

Stay here. You didn't get the message?
Zůstaňte tady! Tak vy to nechápete?

I didn't get the message till today.
Dostala jsem zprávu až dnes.

Apparently Arthur didn't get the message.
Arthur zjevně tu zprávu nedostal.

How much of a feminist I am. And-and my mind is telling me to stop, but apparently my body didn't get the message about.
A můj mozek mi říká, ať přestanu, ale mý tělo asi nedostalo zprávu o tom, že jsem feministka.

Wingman didn't get the message.
Křídla nedostala zprávu.

I called a few times, probably didn't get the message.
Několikrát jsem ti volal. Asi jsi nedostala zprávu.

But apparently my body didn't get the message about And-and my mind is telling me to stop, how much of a feminist I am.
A můj mozek mi říká, ať přestanu, ale mý tělo asi nedostalo zprávu o tom, že jsem feministka.

But maybe he did call and I didn't get the message.
Možná se ozval, ale já jsem nedostala vzkaz.

Seems like our friend Vicious didn't get the message yesterday, and since you're the only one he will listen to, could you just…?
Jste jediný, koho poslouchá, mohl byste prostě…? od včera nedostal zprávu, a protože od té doby Vypadá to opět na našeho přítele Viciouse?

The only one he will listen to, could you just…? Seems like our friend Vicious didn't get the message yesterday, and since you're?
Od včera nedostal zprávu, a protože od té doby Vypadá to opět na našeho přítele Viciouse jste jediný, koho poslouchá, mohl byste prostě…?

At around midnight, but I didn't get the message till this morning. He called my cell.
Zavolal můj mobil na kolem půlnoci… Ale já jsem nedostal zprávu, do dnešního rána.

Didn't get the message yesterday, and since you're Seems like our friend Vicious the only one he will listen to, could you just…?
Jste jediný, koho poslouchá, mohl byste prostě…? od včera nedostal zprávu, a protože od té doby Vypadá to opět na našeho přítele Viciouse?

What for? He didn't get the message.
Nedostal tu zprávu.- Proč?

Didn't get the message yesterday, and since you're the only one he will listen to, could you just…? Seems like our friend Vicious?
Od včera nedostal zprávu, a protože od té doby Vypadá to opět na našeho přítele Viciouse jste jediný, koho poslouchá, mohl byste prostě…?

I was worried you didn't get the message.
Už jsem se bál, žes naši zprávu nedostal.

Dallas apparently didn't get the message.
Dallas zprávu evidentně nedostal.

I was afraid you didn't get the message.
Bál jsem se, že jsi nedostal vzkaz.

Obviously, she didn't get the message.
Evidentně se k ní ta zpráva nedostala.

Looks like someone didn't get the message, Finch.
Zdá se, že tu zprávu někdo nedostal, Finchi.

Looks like Auntie Shirley didn't get the message either.
Vypadá to, že tetička Shirley taky nedostala vzkaz.

He called my cell at around midnight but I didn't get the message till this morning.
Zavolal můj mobil na kolem půlnoci Ale já jsem nedostal zprávu, do dnešního rána.

And-and my mind is telling me to stop, but apparently my body didn't get the message about how much of a feminist I am.
A můj mozek mi říká, ať přestanu, ale mý tělo asi nedostalo zprávu o tom, že jsem feministka.

The only one he will listen to, could you just…? didn't get the message yesterday, and since you're Seems like our friend Vicious?
Od včera nedostal zprávu, a protože od té doby Vypadá to opět na našeho přítele Viciouse jste jediný, koho poslouchá, mohl byste prostě…?

Then the real guv'nor doesn't get the message.
Potom pravý velitel nedostane tu zprávu.