What is the translation of " DIFFERENT ISSUES " in Czech?

• různých otázek
• rozdílné otázky
• odlišné problémy

Examples of using Different issues in English and their translations into Czech

Everyone has different issues.
Každý má rozdílné problémy.

These are different issues, but all connected by one important factor.
Jsou to rozdílná témata, ale všechny je spojuje jeden důležitý faktor.

These are two different issues.
To jsou dvě rozdílné otázky.

I expect to be here numerous times during the coming six months to address different issues.
Očekávám, že zde budu v následujících šesti měsících mnohokrát, abych se zabýval různými problémy.

We have got 17 different issues we are fighting with the Treasury about?
Že teď zrovna řešíme 17 různých otázek s Financema?

Graham and Barton have very different issues.
Graham a Barton mají velmi rozdílné potíže.

These are two very different issues, but ones of a global nature that we have to respond to.
Jsou to dvě velmi rozdílné záležitosti, ale obě jsou globální povahy, a proto na ně musíme odpovědět.

I shall now say a few words on those different issues.
Nyní řeknu několik slov k těmto různým otázkám.

There is a clear interest in all the different issues, and this is what I wanted to stress and reiterate.
Rovněž existují zřejmé zájmy ve všech rozdílných otázkách, a to bych chtěla zdůraznit a připomenout.

I thought they were two totally different issues.
Myslela jsem si, že to byly dvě rozdílný záležitosti.

Many different issues can interrupt network communications, and sometimes more than one problem exists at the same time.
Síťovou komunikaci může narušit řada různých problémů a někdy může současně nastat více než jeden problém..

Look, we're talking about two different issues here.
Podívejte, mluvíme tu o dvou odlišných problémech.

These different issues are set out in the European Reference Framework document that defines key competences for lifelong learning in 2006.
Tyto rozdílné otázky jsou uvedeny v dokumentu evropského referenčního rámce z roku 2006, který definuje klíčové kompetence pro celoživotní vzdělávání.

Mr Zapatero has talked about many different issues.
Pane Zapatero, hovořil jste o mnoha různých otázkách.

With reports like these- where you can cherry-pick the many different issues to determine how you vote on them- it becomes impossible to find a dividing line as to whether you should vote for or against, and so I copped out- I abstained.
U zpráv tohoto typu- ze kterých si můžete vybrat mnoho různých otázek, abyste se rozhodli, jak o nich hlasovat- přestává být možné najít dělicí čáru mezi tím, zda byste hlasovali pro nebo proti, a tak jsem se z toho vyvlékl- zdržel jsem se hlasování.

It is therefore essential to reconcile these different issues.
Proto je nezbytné tyto různé otázky sladit.

Firstly, when you have such a broad agenda of so many different issues, which is of quite a different nature from that of ten years ago, we surely need to begin to build some form of common approach to a security dimension, a security strategy.
Za prvé, když existuje tak široká agenda s tolika různými otázkami, což je něco zcela jiného než to, co bylo před deseti lety, zajisté je třeba, abychom začali budovat něco jako společný přístup k bezpečnostní problematice, k bezpečnostní strategii.

The analysis in the reports we have before us indicates that we need to deal with four different issues.
Analýza obsažená ve zprávách, jež máme k dispozici, naznačuje, že se musíme zabývat čtyřmi rozdílnými otázkami.

Three wildly different characters, but they shared one belief, three different issues, a belief denied by you.
Ale sdílely jednu víru, víru, kterou jste vy popřel. Tři odlišné povahy, tři odlišné problémy.

Promoting good governance in tax matters is a complicated dossier containing several different issues.
Podpora řádné správy v daňových otázkách je složitou problematikou, která zahrnuje několik různých otázek.

It is most encouraging to see that the interim evaluation report triggered very substantive responses from the institutions and that these responses, although putting the emphasis sometimes on different issues, basically agree with the main findings and recommendations made by the independent evaluation experts.
Nejvíce povzbudivé je vidět, že zpráva o průběžném hodnocení vyvolala velmi věcné reakce orgánů, a tyto reakce, třebaže kladou někdy důraz na odlišné otázky, v zásadě souhlasí s hlavními závěry a doporučeními nezávislých posuzujících odborníků.

As we have heard from several of you, she has been working very closely with Parliament and has always looked for Parliament's involvement on different issues.
Jak jsme slyšeli od některých z vás, spolupracovala paní Ashtonová velmi úzce s Parlamentem a vždy usilovala o jeho zapojení v nejrůznějších otázkách.

We are still considering and, hopefully, will adopt new rules on the provision of general information on foods to consumers, as well as different issues, such as fruit juice and derived products.
Stále se uvažuje o přijetí nových pravidel pro poskytování obecných informací o potravinách spotřebitelům a o různých dalších otázkách, jako jsou ovocné šťávy a odvozené produkty, a doufejme.

The European Parliament needs to attend several seminars in the Council of Europe building to learn at last that human rights and minority rights are two completely different issues!
Evropský parlament se potřebuje zúčastnit několika seminářů v budově Rady Evropy, aby konečně pochopil, že lidská práva a práva menšin jsou dvě úplně rozdílné věci!

Many of my colleagues, particularly those from Spain and other Mediterranean countries, have put forward ideas with regard to the audiovisual sector, and we have tried to accommodate them by putting into the draft report this idea of having a separate directive to deal with the audiovisual sector, because it has different issues that relate to it and requires different solutions.
Řada mých kolegů, zejména ze Španělska a ostatních zemí Středomoří, předložila návrhy týkající se audiovizuálního odvětví a my jsme se jim snažili vyjít vstříc a zahrnout do návrhu zprávy tuto myšlenku samostatné směrnice pro audiovizuální odvětví, neboť toto odvětví řeší odlišné problémy vyžadující také odlišná řešení.

That is a totally different issue that has nothing to do with this hearing.
Tohle je naprosto jiná záležitost, která nemá nic společného s tímhle slyšením.

That's a different issue.
To je jiný problém.

It's a completely different issue.
Je to úplně jiná záležitost.

The fact that it has no validity is quite a different issue.
Skutečnost, že neplatí, to je jiné téma.

As far as the other hotline of consumer protection is concerned, it is a very different issue.
Linka pomoci pro ochranu spotřebitelů je velmi odlišná otázka.