What is the translation of " DIFFICULT AND COMPLEX " in Czech?

• obtížná a složitá
• náročné a složité
• složitého a komplexního

Examples of using Difficult and complex in English and their translations into Czech

This is naturally a difficult and complex debate.
Diskuse o terorismu je samozřejmě složitá a komplexní.

It is fair to recognise that these issues are extremely difficult and complex.
Je správné přiznat, že tyto otázky jsou nanejvýš složité a náročné.

Quite simply because it is difficult and complex to apply in everyday, operational terms.
Zcela jednoduše proto, že je obtížná a složitá pro uplatnění v každodenních, pracovních podmínkách.

Member of the Commission.- This is certainly a difficult and complex area.
Člen Komise.- Je to jistě obtížná a složitá oblast.

I am trying to carry out a very difficult and complex task here, and I can't work if I'm being continually interrupted.
Snažím se tu provést velmi složitý a komplexní úkol, nemohu pracovat, pokud budu neustále přerušován.

Defining the new legislative system is a difficult and complex issue.
Definování nového legislativního systému představuje obtížné a komplexní témam.

To sum up, there are many difficult and complex problems in Tajikistan and throughout the region.
Takže když to shrneme, existuje v Tádžikistánu a celém regionu mnoho obtíží a komplexních problémů.

Indeed, the Commission is the first executive body in the world to come up with concrete proposals on this very difficult and complex matter.
Komise je skutečně prvním výkonným orgánem na světě, který přichází s konkrétními návrhy v této velmi náročné a složité záležitosti.

The doctor said that it's a difficult and complex procedure.
Doktorka říkala, že je to obtížný a komplexní zákrok.

LT Biodiversity is a difficult and complex issue which is, of course, important, both in the European Union and the world as a whole.
LT Biologická rozmanitost je obtížný a složitý problém, který je samozřejmě důležitý v Evropské unii i celosvětově.

However, there are still some reserves that will make budget implementation more difficult and complex, and I hope that they can be lifted as early as possible.
Existují však ještě určité rezervy, kvůli kterým bude plnění rozpočtu těžší a složitější, a já doufám, že je bude možné odstranit v co nejkratší době.

It is an instrument that is difficult and complex in nature, but which opens the way and will protect victims and the citizenship of women.
Jedná se o nástroj ze své povahy obtížný a složitý, který ale otevírá cestu a ochrání oběti a občanství žen.

However, the tenth anniversary of the euro and Economic and Monetary Union has coincided with an exceptionally difficult and complex economic situation.
Desáté výročí zavedení eura a vzniku Hospodářské a měnové unie však přichází ve výjimečně obtížné a složité hospodářské situaci.

I am aware that it is difficult and complex- that there are many aspects to take into consideration- but we are prepared to work with you as closely as possible to get this in place.
Jsem si vědoma, že to je nesnadné a složité- že je zde mnoho aspektů, které musejí být uváženy- ale jsme připraveni navázat s vámi co nejužší spolupráci, abychom toho dosáhli.

I regret the fact that the drafting of this text has been so difficult and complex, despite the fact that we all share its central objective.
Je mi líto, že příprava tohoto textu byla tak obtížná a složitá, a to přesto, že všichni sdílíme jeho hlavní cíl.

Although we would have preferred not to increase the extension periods, because two years still seems to us to be too long, we understand that investigations can be difficult and complex.
Ačkoli bychom uvítali další neprodlužování období prodloužení, protože dva roky se nám stále zdají dostatečně dlouhé, chápeme, že vyšetřování mohou být dlouhá a složitá.

In recent days, I have personally visited various ports in my country and have seen a very difficult and complex situation to which we have to be able to provide swift and efficient answers.
V posledních dnech jsem osobně navštívil různé přístavy ve své zemi, kde jsem viděl velmi složitou a komplikovanou situaci, na kterou musíme poskytnout pohotovou a účinnou reakci.

On behalf of the UEN Group.- Madam President, I would like to join my colleagues in thanking the co-rapporteurs for their efforts with regard to what is a very difficult and complex issue.
Jménem skupiny UEN.- Vážená paní předsedající, rád bych se připojil ke svým kolegům a poděkoval oběma zpravodajům za jejich úsilí vynaložené na problém, který je velmi náročný a složitý.

Ladies and gentlemen, the issues that we have to address are very difficult and complex; let us try to give everyone the idea that we are working on this with no ulterior motives and no preconceptions.
Dámy a pánové, problémy, kterým musíme čelit, jsou velmi obtížné a složité; pojďme se pokusit předat všem vzkaz, že na nich pracujeme bez postranních úmyslů a předsudků.

We therefore need to do much more capacity building, innovate in capacity building and innovate in administration for research, in order to manage research and help businesses to get to work on this very difficult and complex undertaking for the future.
Musíme tedy udělat mnohem víc pro budování kapacit, inovovat v této oblasti a v oblasti správy výzkumu tak, abychom umožnili výzkum řídit a pomohli podnikům v zahájení prací na tomto velice obtížném a komplexním úkolu pro budoucnost.

I also wish to state my satisfaction at the progress made in relation to safety, a difficult and complex issue if ever there were one, with some areas that are totally clear, as today's report shows, and others rather darker, although I prefer not to say which areas occur to me.
Ráda bych také vyjádřila svou spokojenost s úspěchem ohledně bezpečnosti, složitého a komplexního problému, pokud se vůbec jedná o jedno téma, s některými oblastmi, které jsou zcela jasné, jak ukazuje dnešní zpráva, a dalšími spíše temnějšími, i když bych raději neříkala, které oblasti mi tak připadají.

No right or wrong, just complex and difficult.
Správné nebo špatné, prostě komplexní a složité.

I do believe so, though it will be difficult, complex and not without conflict.
Myslím si, že ano, ačkoli to bude obtížné, složité a ne zcela bez konfliktů.

Commissioner Hahn agreed that the mechanism was complex and difficult to implement.
Komisař Hahn souhlasil s tím, že mechanismus je komplikovaný a složitý, pokud jde o jeho uplatňování.

That is highly complex and very difficult.
To je vysoce komplexní a velice složité.

The rules for applying for project funding are complex and difficult to understand.
Pravidla pro podávání žádostí o finanční prostředky na projekty jsou velmi složitá a lze jim jen stěží rozumět.

Brain damage is complex and sometimes difficult to see.
Poškození mozku jsou komplikovaná a těžko odhalitelná.

These days, stunning equipment is complex and difficult to evaluate in relation to their welfare efficiency.
V naší době jsou omračovací přístroje složité a obtížně se vyhodnocují z hlediska účinnosti v oblasti řádného zacházení se zvířaty.

I feel that they do not fully reflect and precisely interpret the complex and difficult situation of small Member States like Malta.
Domnívám se, že zcela neodráží a přesně nevykládají komplexní a obtížnou situaci malých členských států, jako je Malta.

Who turn out to be more dependable than anyone thought. And those who appear to be complex and difficult.
Kteří jsou nakonec spolehlivější, než by kdokoli čekal. A ti, jež se zdají být komplexními a složitými.