What is the translation of " DIFFICULT AND COMPLEX " in Hebrew?

• קשים ומורכבים
• קשה ומורכב
• קשה ומורכבת
• הקשים והמורכבים

Examples of using Difficult and complex in English and their translations into Hebrew

That's what makes this so difficult and complex.
וזה מה שעושה את זה כל כך מלא ומורכב.

It is a difficult and complex task, whose fruits will not be immediately evident.
מדובר במשימה קשה ומורכבת, שפירותיה לא ייראו מיד.

The essays should be more difficult and complex.
בתקופה האחרונה הזו המבחנים יהיו קשים ומורכבים יותר.

The more difficult and complex the writing, the more time I need to think before I write.
ככל שהכתיבה קשה ומורכבת יותר, כך עלי לחשוב זמן רב יותר בטרם אני כותב.

The first one is beautiful and simple, the second difficult and complex.
הקייס הראשון קל וברור- השני מסובך ומורכב.

I know how difficult and complex it can be.
שנינו יודעים עד כמה קשה ומסובך זה יכול להיות.

All of these problems, among many more, make managing the transportation of children with special needs difficult and complex.
כל אלו ועוד הופכים את ניהול מערך הסעות לילדים עם צרכים מיוחדים למורכב ומאתגר מאוד.

We are dealing with a difficult and complex social reality.
עניין לנו במציאות חברתית קשה ומורכבת.

But how does such a subordinate angelic personality, created but a little above the universe level of humanity, do such difficult and complex things?
אך כיצד אישיות מלאכית נמוכה שכזו, אשר נבראה אך מעט מעל לרמתה של האנושות ביקום, מבצעת דברים כה קשים ומורכבים?

Is it possible that errors were made during the difficult and complex incident that happened there?
האם ייתכן שנעשו שגיאות באירוע הקשה והמורכב שהתרחש שם?

Most of us now realize that Prime Minister Binyamin Netanyahu's policy of restraint achieved the best result possible considering the difficult and complex circumstances.
רובנו מבינים כעת שמדיניות הריסון של ראש הממשלה בנימין נתניהו השיגה את התוצאה האפשרית הטובה ביותר בהתחשב בתנאים הקשים והמורכבים.

Yes, it is a little more difficult and complex and I have to spend many hours on my feet.
כן זה קצת יותר קשה ומורכב ואני נדרש לעמוד הרבה שעות על הרגליים.

In this case, Futura helped make that system, which was already a very difficult and complex system, a little less complex..
במקרה הזה, Futura סייע להם להפוך את המערכת הזאת, שכבר היתה מערכת מאוד קשה ומאוד מורכבת, לקצת פחות מורכבת.

This past year saw difficult and complex moments between Israel and the global communities.
השנה האחרונה ייצרה רגעים קשים ומורכבים בין ישראל וקהילות העולם.

Therefore, when I arrived at the project, I perceived the university as a difficult and complex place where only a few could prosper.
לכן, כשהגעתי לפרויקט תפשתי את האוניברסיטה כמקום קשה ומורכב שרק מעטים יכולים להיות וללמוד בה.

Bar described the difficult and complex experiences residents faced in the fight for equal rights in the city, as they advocated for investment in neighborhood education, in infrastructure, and in improving the quality of life of neighborhood residents.
בר סיפר על ניסיונותיהם המורכבים והקשים במאבק למען שוויון זכויות בעיר- למען השקעה בחינוך השכונתי, בתשתיות ובשיפור איכות החיים של תושבי השכונה.

In both this and his civilian capacity, he gives courses and seminars on conducting difficult and complex telephone conversations.
במסגרת זו, וכן במסגרות אזרחיות, הוא מעביר קורסים והשתלמויות בנושא ניהול שיחות טלפוניות קשות ומורכבות.

Need to know all the terrible job so this difficult and complex. So Kodc any citation to the maternity ward of the 21st century. 's Not easy, nothing is simple.
צריך לדעת את כל העבודה הנורא נורא סבוכה וקשה הזו. אז קודך כל צל"ש לכל היולדות של המאה ה21. לא פשוט, כלום לא פשוט.

This futile battle must end, and each community must be allowed to live its life here, and deal with difficult and complex challenges beyond the old squabbles.
יש לחדול ממאבק עקר זה ולאפשר לכל קהילה לחיות כאן את חייה ולהתמודד על דרכה עם אתגרים קשים ומורכבים מעבר למריבות הישנות.

On a declarative level, the law does indeed raise difficult and complex questions, but the law's constitutionality is dependent from the outset on the interpretation of its provisions, and that will be made clear only at the stage of its implementation.
ברמה הצהרתית אכן מעורר החוק על פניו שאלות קשות ומורכבות, אלא שחוקתיותו של החוק תלויה, מלכתחילה במידה רבה בתוכן הפרשני שינתן להוראותיו, והדבר יתברר רק בשלב יישומו.

In any case, despite the joint interest in resolving the issue, Israel can expect difficult and complex negotiations with national security implications.
מכל מקום, למרות האינטרס המשותף בהסדרת הנושא, לישראל צפוי משא ומתן קשה ומורכב, בעל השלכות לביטחונה הלאומי.

Like you, Israel has faced difficult and complex tests but unlike Europe who has gone through a process of removing barriers between nations and states, Israel first and foremost wants to remain the national homeland and safe haven for the Jewish people.
כמותכם, עומדת ישראל בפני מבחנים קשים ומורכבים ואולם, בשונה מאירופה שעוברת תהליך של הסרת המחיצות בין הלאומים והמדינות, ישראל רוצה ומוכרחה, בראש ובראשונה, להישאר בית לאומי, מקלט בטוח לעם היהודי.

We are greatly indebted to all of them for their willingness to participate in this difficult and complex assignment, as well as for their wisdom and insights.
אנו חבים חוב גדול לחברי קבוצה זו על נכונותם להשתתף במשימה קשה ומורכבת זו, כמו גם על חוכמתם ותובנותיהם.

It is possible that the difficult and complex intertwining of days of memory for the Shoah and war victims, with Independence Day, obligates us to find the balance between our deep identification with Jewish destiny and the difficult challenge of creating a just and moral society, one which respects every man created in His image,“After that you shall be called City of Righteousness, Faithful City.”.
ייתכן כי הצמידות הקשה והמורכבת בין ימי הזיכרון לשואה ולחללי המלחמות לבין יום העצמאות, מחייבת אותנו למציאת האיזון בין הזדהותנו העמוקה עם הגורל היהודי לבין האתגר הקשה של יצירת חברה צודקת ומוסרית, המכבדת כל אדם שנברא בצלם"ואחרי כן יקרא לך עיר הצדק, קריה נאמנה".

The struggle against terrorism is not Israel's struggle, but a difficult and complex struggle of both the free world's countries and some of the Arab countries.
המאבק בטרור אינו מאבק של ישראל, אלא מאבק קשה ומורכב הן של מדינות העולם החופשי, הן של חלק ממדינות ערב.

Breads and pastries(cakes, small pieces, etc.) are considered common and basic food, however their production is one of the skills more difficult and complex, within the universe of professions culinary.
לחמים ומאפים(עוגות, חתיכות קטנות, וכו') נחשבים אוכל משותף בסיסי, אולם הייצור שלהם הוא הכישורים קולינרי יותר קשה ומורכבת, בתוך היקום של המקצועות.

In any case, despite the joint interest in reaching an agreement, a difficult and complex set of negotiations lies ahead that will require suitable preparations on the Israeli side.
מכל מקום, למרות האינטרס המשותף להשיג הסכם, צפוי משא ומתן קשה ומורכב, שידרוש היערכות מתאימה בצד הישראלי.

This approach enables the provision of a response to the patients' needs and helps their families cope with difficult and complex situations that threaten their ability to continue to bear the burden of treating the patient at home.
גישה זו מאפשרת מתן מענה לצרכי החולים ומסייעת לבני משפחתם להתמודד עם מצבים קשים ומורכבים המאיימים על יכולתם להמשיך ולשאת בעול הטיפול בחולה בבית.