What is the translation of " DIFFICULT AND COMPLEX " in Slovak?

• náročný a zložitý
• ťažké a zložité
• zložité a komplexné
• ťažká a komplexná
• náročný a komplexný

Examples of using Difficult and complex in English and their translations into Slovak

Would be difficult and complex.
Bolo by to náročné a komplikované.

Member of the Commission.- This is certainly a difficult and complex area.
Člen Komisie.- Skutočne ide o náročnú a zložitú oblasť.

It is extremely difficult and complex to negotiate these trade agreements.
Rokovanie o týchto obchodných dohodách je extrémne náročný a komplexný proces.

Defining the new legislative system is a difficult and complex issue.
Definovanie nového legislatívneho systému je ťažká a komplexná záležitosť.

Life is difficult and complex if you don't have good care of your health.
Život sa stáva náročnejšie a zložitejšie, ak nebudete mať správne starostlivosť o svoje zdravie.

But we are operating in a difficult and complex environment.
Pôsobíme v zložitom a tvrdom prostredí.

It is a difficult and complex issue, and an issue that has been widely discussed for some time.
To je ťažká a komplexná otázka, o ktorej by sme sa bavili veľmi dlho.

It is fair to recognise that these issues are extremely difficult and complex.
Treba spravodlivo uznať, že tieto otázky sú nesmierne náročné a zložité.

When questions are difficult and complex, it is a good rule to collect as much data about them as possible.
Keď sú otázky zložité a komplexné, je dobrým zvykom pozbierať si k nim toľko informácií, koľko sa len dá.

In fact, the process of burning body fat is a very difficult and complex process.
Proces spaľovania telesného tuku je v skutočnosti veľmi náročný a zložitý proces.

When questions are difficult and complex, it is a good rule to collect as much data about them as we possibly can.
Keď sú otázky zložité a komplexné, je dobrým zvykom pozbierať si k nim toľko informácií, koľko sa len dá.

The negotiations are taking place in a climate which, as we all know, is difficult and complex.
Rokovania prebiehajú v časoch, ktoré, ako všetci dobre vieme, sú ťažké a zložité.

Compared to other sectors, it is more difficult and complex to define result indicators for PFM.
V porovnaní s inými sektormi je ťažšie a zložitejšie definovať ukazovatele výsledkov pre hospodárenie s verejnými financiami.

Accurately estimating the number of any world religion is a difficult and complex task.
Presné odhadnutie počtu príslušníkov akéhokoľvek svetového náboženstva je ťažká a zložitá úloha.

The process of business valuation is a difficult and complex task that results in attaining the market value of a business.
Stanovenie hodnoty podniku je individuálnym a zložitým procesom, ktorého cieľom je vyčíslenie jeho trhovej hodnoty.

The prosecution of cases, in most of the countries, involving violence against women is difficult and complex.
Zasahovať v prípadoch násilia na ženách v rodine je veľmi ťažké a zložité.

I regret the fact that the drafting of this text has been so difficult and complex, despite the fact that we all share its central objective.
Mrzí ma, že vypracovanie tohto textu bolo také náročné a zložité napriek tomu, že sa všetci stotožňujeme s jeho hlavným cieľom.

On 31 August we managed to finish installing the applications and migrating the data which was a difficult and complex process.
Augusta sa nám podarilo dokončiť inštaláciu aplikácií a presun údajov, čo bol náročný a zložitý proces.

(LT) Biodiversity is a difficult and complex issue which is, of course, important, both in the European Union and the world as a whole.
(LT) Biodiverzita je zložitá a komplexná otázka, ktorá je, samozrejme, dôležitá tak pre Európsku úniu, ako aj pre celý svet.

Following the expansion of the EU it is all the more difficult and complex to be a consumer.
Byť spotrebiteľom práve po rozšírení Únie je čím ďalej tým zložitejšou a komplexnejšou záležitosťou.

It is an instrument that is difficult and complex in nature, but which opens the way and will protect victims and the citizenship of women.
Ide o zložitý a komplexný nástroj, ale otvára cestu a bude chrániť obete a občianstvo žien.

Is used to indicate the situation in which one of the players involved in the hand should make a decision very difficult and complex.
Sa používa pre označenie situácie, v ktorej jeden z hráčov zapojených v ruke by malo rozhodnutie veľmi ťažké a zložité.

The most difficult and complex cases should be considered by doctors in the first place, because sometimes the account goes for hours and minutes.
Najdôležitejšie a najzložitejšie prípady by mali lekári zvážiť na prvom mieste, lebo niekedy ide o hodiny a minúty.

Indeed, the Commission is the first executive body in the world to come up with concrete proposals on this very difficult and complex matter.
Komisia je skutočne prvý výkonný orgán na svete, ktorý prišiel s konkrétnymi návrhmi v tejto veľmi zložitej a komplexnej záležitosti.

Atherosclerosis Prevention- a very difficult and complex process that requires a person of strong will, a strong self-discipline and great mor….
Ateroskleróza Prevencia- veľmi ťažký a zložitý proces, ktorý vyžaduje človeka silnej vôle, silnú sebadisciplína a veľkú morálnu úsilia.

Thus contrary to the common saying, I would say that modernity has overwhelmed us with stress and has made life difficult and complex rather than making it easy.
Teda v rozpore s spoločný hovorí, já bych řekl že modernity má ohromený nás s stresu a dal život náročnejšie a zložitejšie ako zjednodušuje.

However, there are still some reserves that will make budget implementation more difficult and complex, and I hope that they can be lifted as early as possible.
Existujú však ešte určité rezervy, pre ktoré bude plnenie rozpočtu ťažšie a zložitejšie, a ja dúfam, že ich bude možné odstrániť v čo najkratšom čase.

Although we would have preferred not to increase the extension periods, because two years still seems to us to be too long, we understand that investigations can be difficult and complex.
Hoci by sme radšej nezvyšovali dobu predĺženia lehoty, pretože dva roky sa nám zdajú príliš dlhá doba, chápeme, že vyšetrovanie môže byť niekedy ťažké a zložité.

As NATO enters its seventh decade, it needs to overcome a series of challenges that are more difficult and complex than anything it has ever faced before.
NATO práve vstupuje do siedmej dekády svojej existencie a musí prekonať radu úloh, ktorých riešenie je ťažšie a komplexnejšie než riešenie úloh, ktorým čelila doposiaľ.

Furthermore, the facts of that case were very different from those of the present case, which do not involve difficult and complex economic assessments.
Okrem toho skutočnosti, o ktorých sa rozhodlo v uvedenom rozsudku, sú úplne odlišné od tých v tejto veci, v ktorej nejde o komplexné a zložité ekonomické posúdenie.