What is the translation of " DIFFICULT AND CHALLENGING " in Slovak?

• ťažké a náročné
• zložitým a náročným

Examples of using Difficult and challenging in English and their translations into Slovak

Business can be difficult and challenging.
Podnikanie môže byť zložité a náročné.

As you rightly mentioned, that is exactly what we should be doing in these difficult and challenging times.
Ako ste správne uviedli, presne to by sme v týchto ťažkých a problémových časoch mali robiť.

We live in difficult and challenging economic times, of course.
Žijeme v ťažkých a náročných ekonomických časoch.

The coming years will be difficult and challenging.
Nasledujúce dni budú zložité a náročné.

Even more difficult and challenging than the Original.
Dokonca je oveľa ťažšie a náročnejšie, než Pôvodný.

In the beginning, it all seemed difficult and challenging.
Zo začiatku sa mi všetko zdalo veľmi ťažké a náročné.

But we are in a difficult and challenging security environment in Europe.
Žijeme dnes v komplikovanom a nestabilnom bezpečnostnom prostredí.

Humanitarian access remains difficult and challenging.
Prístupu k humanitárnej pomoci zostáva obtiažna a náročná.

They see difficult and challenging situations as opportunities for personal growth.
Vnímajte ťažké a náročné situácie ako príležitosti k osobnému rastu.

Having a baby can be difficult and challenging.
Mať dieťa môže byť náročné a ohromujúci.

They see difficult and challenging situations as opportunities for personal growth.
Náročné situácie a výzvy vidia skôr ako možnosti pre osobnostný rast.

Seeking God's will is a difficult and challenging endeavor.
Spoznávanie Božej vôle je veľmi ťažká a náročná cesta.

The European Union stands alongside the Japanese people at this extraordinarily difficult and challenging time.
Európska únia v tomto mimoriadne zložitom a problematickom čase stojí po boku japonského ľudu.

In the current difficult and challenging economic situation we cannot afford such impediments.
V súčasnej zložitej a náročnej hospodárskej situácii si takéto prekážky nemôžeme dovoliť.

I know that travel will continue to be difficult and challenging.
Viem, že cestovanie bude aj naďalej ťažké a náročné.

Young people today are growing up in difficult and challenging times, yet every challenge is also a magnificent opportunity!
Mladí ľudia dnes vyrastajú v ťažkých a náročných časoch, ale každá výzva predstavuje tiež úžasnú príležitosť!

Still, without doubt the first two and a half years of implementation have been difficult and challenging.
Napriek tomu bolo obdobie prvého dva a pol roka vykonávania nepochybne ťažké a náročné.

Being a good parent can be a difficult and challenging venture, but at the same time can be the most rewarding and fulfilling thing we ever do.
Rodičovstvo dokáže byť náročným a vyzývajúcim dobrodružstvom, no zároveň môže byť tou najvďačnejšou a najviac naplňujúcejšou vecou, ktorú kedy urobíme.

Since then, we have been specialized in complex, difficult, and challenging relocations.
Už vtedy sme sa špecializovali na komplexné, náročné a vyzývajúce sťahovania.

BBC commissioner Tom McDonald said it would“ask difficult and challenging questions about complicity, the price of silence and the corrosive effects of power”.
Podľa Toma McDonalda zo sekcie pre prírodopisné a faktografické programy, bude snímka klásť"náročné a provokatívne otázky o spoluvine, cene mlčania a škodlivých účinkoch moci".

The Warning, while a great Act of Mercy, is only the first phase in what will be a very difficult and challenging time for all.
Že Varovanie, hoci je to veľký akt Milosrdenstva, bude len prvou fázou, ktorá je veľmi zložitým a náročným obdobím pre všetky moje deti.

Since then, we have been specialising in complex, difficult, and challenging project relocations.
Už vtedy sme sa špecializovali na komplexné, náročné a vyzývajúce sťahovania.

Low export rates due to the weak Eurozone and the constraint of access to credit made 2013 a difficult and challenging year for businesses.
Nízke vývozné ceny kvôli slabému výkonu eurozóny a obmedzenia v prístupe k úverom urobili z roku 2013 ťažký a náročný rok pre podniky.

Since then, we have been specialising in complex, difficult, and challenging project relocations.
Odvtedy sa špecializujeme na komplexné obtiažne a náročné projekty sťahovania.

My children must understand that The Warning, while a great act of mercy, is only the first phase in what will be a very difficult and challenging time for all My children.
Moje deti musia pochopiť, že Varovanie, hoci je to veľký akt Milosrdenstva, bude len prvou fázou, ktorá je veľmi zložitým a náročným obdobím pre všetky moje deti.

First, a simple game with every uvrovnem becomes more difficult and challenging. Time is limited.
Po prvé, jednoduchá hra s každým uvrovnem sa stáva ťažšie a náročnejšie. Čas je obmedzený.

For the objectives to be highlighted and useful they must be specific, difficult and challenging, but always possible to achieve.
Aby boli ciele zdôraznené a užitočné, musia byť špecifické, náročné a náročné, ale vždy možné dosiahnuť.

What I can tell Mr Mitchell is that these restructuring plans for the financial institutions in Ireland, and in general, the programme to finance the financial needs of Ireland at these difficult times, will hopefully have the positive outcome of putting an end to this very difficult and challenging situation in order to put the Irish economy back on the path of recovery and sustainable growth, as was the case in the past.
Môžem vám však povedať, pán Mitchell, že tieto reštrukturalizačné plány pre finančné inštitúcie v Írsku a program na uspokojenie finančných potrieb Írska vo všeobecnosti bude mať v tomto zložitom období, dúfajme, pozitívny výsledok v podobe skoncovania s touto veľmi zložitou a problematickou situáciou. Jeho cieľom je vrátiť írske hospodárstvo späť na cestu obnovy a udržateľného rastu tak, ako to bolo v minulosti.