What is the translation of " DIFFICULT AND COMPLEX " in Hungarian?

• nehéz és összetett
• nehéz és bonyolult
• bonyolult és összetett
• bonyolult és komplex
• nehéz és komplex

Examples of using Difficult and complex in English and their translations into Hungarian

It is fair to recognise that these issues are extremely difficult and complex.
El kell ismerni, hogy ezek rendkívül nehéz és összetett kérdések.

But undoubtedly the most difficult and complex issue is Bosnia and Herzegovina.
De a legnehezebb és legbonyolultabb kérdés kétségkívül Bosznia-Hercegovina.

The negotiations are taking place in a climate which, as we all know, is difficult and complex.
A tárgyalások, miként mindannyian tudjuk, nehéz és bonyolult légkörben folynak.

To sum up, there are many difficult and complex problems in Tajikistan and throughout the region.
Összefoglalásképpen túl sok bonyolult és összetett probléma áll fenn Tádzsikisztánban és szerte a régióban.

In this case, Futura helped make that system, which was already a very difficult and complex system.
Vagyis a Futura segített a már egyébként is nehéz és bonyolult rendszert egyszerűbbé tenni.

These compromises make implementation difficult and complex and consequently facilitate fraud and evasion.
Ezek a kompromisszumok bonyolulttá és összetetté teszik a végrehajtást, következésképpen elősegítik a csalást és az elkerülést.

Your heart knows the easy pathway, while your mind wants to make you believe that it is very difficult and complex.
A szíved ismeri a könnyű utat, míg az elméd el akarja hitetni veled, hogy mindez nagyon nehéz és összetett.

For starters, building a website seems like an exceptionally difficult and complex endeavor, nevertheless it certainly doesn't have to be.
Kezdők számára a weboldal létrehozása rendkívül nehéz és bonyolult törekvésnek tűnik, de biztosan nem kell.

Designers faced a difficult and complex challenge when it turned out that the institution moving into the run-down mansion had many special requirements.
Nehéz és komplex feladat előtt álltak a tervezők, amikor kiderült, hogy milyen speciális igényekkel bíró intézmény költözik a lelakott kastélyépületbe.

Furthermore, the facts of that case were very different from those of the present case, which do not involve difficult and complex economic assessments.
Egyébként a tényállás, amelyről a fenti ítéletben határozott a Bíróság, nagyon különbözött a jelen eset tényállásától, amely nem vonatkozik nehéz és összetett gazdasági értékelésekre.

It is an instrument that is difficult and complex in nature, but which opens the way and will protect victims and the citizenship of women.
Nehéz és összetett eszközről van szó, de megnyitja az utat, és megvédi az áldozatokat és a nők polgárjogait.

But how does such a subordinate angelic personality, created but a little above the universe level of humanity, do such difficult and complex things?
De vajon hogyan képes egy ilyen alárendelt angyali személyiség, aki teremtését tekintve épp csak kevéssel van az emberiség világegyetemi szintje felett, ilyen bonyolult és összetett dolgokat művelni?

However, there are many difficult and complex processes involved in providing everyone with affordable and readily available consumer goods.
Vannak azonban olyan sok nehéz és összetett folyamatokat biztosít mindenki számára megfizethető és könnyen hozzáférhető fogyasztási cikkek.

Thus contrary to the common saying, I would say that modernity has overwhelmed us with stress and has made life difficult and complex rather than making it easy.
Ily módon ellentétes a közös mondja azt mondanám modernitást elárasztott van nekünk stressz és az élet birtokol gyártott, nehéz és összetett, ahelyett, hogy így könnyen.

It was an enor mously difficult and complex responsibility and I am grateful to Rev erend Moon for entrusting me with the leadership of the institution.
Ez egy rendkívül nehéz és összetett felelõsség volt, és hálás vagyok Moon tiszteletesnek, hogy megbízott az intézmény vezetésével.

Although we would have preferred not to increase the extension periods, because two years still seems to us to be too long, we understand that investigations can be difficult and complex.
Bár mi előnyben részesítettük volna azt, hogy ne növekedjenek a meghosszabbítási időszakok, mivel szerintünk még két év is túl hosszúnak tűnik, bár értjük, hogy a vizsgálatok bonyolultak és összetettek lehetnek.

Dear young people, your country is going through a difficult and complex transition from the totalitarian regime which oppressed it for so many years to a society at last free and democratic.
Kedves fiatalok, népetek nehéz és összetett változást él át, mely a sok éven át elnyomó totalitárius uralomból végre szabad és demokratikus társadalomba vezet.

Moreover owing to the greater development and complexity of the personality, and particularly to the more critical mind of modern man, spiritual development has become a more difficult and complex process.
Arról sem szabad elfeledkezni, hogy a mai emberek fellendülő fejlődése és személyiségük összetettsége, valamint kritikusabb elméje miatt a spirituális fejlődés nehezebb és összetettebb folyamattá vált.

Ladies and gentlemen, the issues that we have to address are very difficult and complex; let us try to give everyone the idea that we are working on this with no ulterior motives and no preconceptions.
Hölgyeim és uraim, az előttünk álló problémák rendkívül nehezek és összetettek. Kíséreljünk meg azonban mindenkit meggyőzni arról, hogy nincsenek hátsó szándékaink és nincsenek előítéleteink.

Immediately after scheduling the elections, the Serbian president and Democratic Party leader Boris Tadic tried to answer this question, saying that the next government will have to make difficult and complex decisions in order to provide a better future for citizens.
Azonnal a parlamenti választások bejelentését követően Boris Tadić a szerb elnök, a Demokrata Párt vezetője, próbálta megválaszolni ezt a kérdést, kijelentve, hogy a jövőbeni kormánynak nehéz és bonyolult döntéseket kell hoznia annak érdekében, hogy jobb jövőt szavatolhasson a polgároknak.

And now to talk about the leader of our rating, the most difficult and complex sign of the Zodiac, both sexes in which are extremely controversial partners and neighbors. And this, of course… Scorpio.
És most, hogy beszéljünk a rangsorunk vezetőjéről, a Zodiac legnehezebb és legbonyolultabb jeleiről, amelyek mindkét nemében rendkívül ellentmondásos partnerek és szomszédok. És persze… Skorpió.

After all- people don't typically just up and volunteer for highly dangerous jobs that will take them away from their families for years simply because someone offered it to them, nor do they spend hours studying a difficult and complex subject just because there's nothing good on TV.
Végtére is- az emberek jellemzően nem szokták pusztán azért fogni magukat és önként jelentkezni híresen veszélyes állásokra, amik évekre elszakítják őket a családjuktól, mert valaki felajánlotta nekik, sem nem fognak órákig tanulni egy nehéz és bonyolult tárgyat csak azért, mert épp semmi jó nincs a tévében.

All the most difficult and complex aeronautical titanium alloy, high temperature alloy precision casting and other aircraft parts are produced here, and the annual output value is up to 200 million yuan.".
A legnehezebb és legkomplexebb repüléstechnikai titán ötvözetek, a magas hőmérsékletű ötvözetek precíziós öntése és egyéb repülőgép-alkatrészek és az éves termelési érték akár 200 millió jüan is lehet.

Today's data scientists, focused on machine learning, artificial intelligence and data and analytics, simply cannot address some difficult and complex problems because of the compute limitations of classic computer architectures.
Plummer szerint a gépi tanulásra, mesterséges intelligenciára és adatelemzésre fókuszáló mai adattudósok egyszerűen nem tudnak mit kezdeni egyes nehéz és összetett problémákkal a klasszikus számítógépes architektúrák feldolgozási korlátai miatt.

In order to promote human presence and activity in such a difficult and complex environment, the Park has contributed to the recovery and improvement of shepherds' huts and other rural buildings that can still potentially be used.
A nehéz és összetett környezetben, így a hegyekben végzett emberi tevékenység támogatása érdekében a Park hozzájárult a még használható pásztor-menedékházak és egyéb építmények helyreállításához.

We therefore need to do much more capacity building, innovate in capacity building and innovate in administration for research, in order to manage research and help businesses to get to work on this very difficult and complex undertaking for the future.
Jóval nagyobb kapacitásokat kell tehát létrehoznunk, és innovatívnak kell lennünk a kapacitások építésében és a kutatások irányításában annak érdekében, hogy kezelni tudjuk a kutatásokat, és a vállalkozások elkezdjenek dolgozni ezen a nagyon nehéz és összetett feladaton a jövő számára.

Constrain its addressee in a manner which restricts the free use of the resources at his disposal because it obliges him to take measures which may represent a significant cost for him, have a considerable impact on the organization of his activities or require difficult and complex technical solutions.
Mint amely az alapeljárás tárgyát képezi, olyan terhet ró a címzettjére, amely korlátozza a rendelkezésére álló források szabad felhasználását, hiszen arra kötelezi, hogy olyan intézkedéseket hozzon, amelyek jelentős költségekkel járhatnak a számára, számottevő kihatással lehetnek tevékenységeinek megszervezésére, illetve bonyolult és komplex műszaki megoldásokat igényelhetnek.

The injunction infringed that right because it‘constrains its addressee in a manner which restricts the free use of the resources at his disposal because it obliges him to take measures which may represent a significant cost for him, have a considerable impact on the organisation of his activities or require difficult and complex technical solutions'.
Márpedig az olyan ideiglenes intézkedés, mint amely az alapeljárás tárgyát képezi, olyan terhet ró a címzettjére, amely korlátozza a rendelkezésére álló források szabad felhasználását, hiszen arra kötelezi, hogy olyan intézkedéseket hozzon, amelyek jelentős költségekkel járhatnak a számára, számottevő kihatással lehetnek tevékenységeinek megszervezésére, illetve bonyolult és komplex műszaki megoldásokat igényelhetnek.