DIFFICULT AND COMPLEX Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صعبة ومعقدة
• الصعبة والمعقدة
• صعوبة وتعقيدا
• العسيرة والمعقدة
• شاقة ومعقدة
• والصعبة والمعقدة

Examples of using Difficult and complex in English and their translations into Arabic

The doctor said that it's a difficult and complex procedure.
لقد قالت الطبيبة بأنها عملية صعبة ومعقدة

The two parties noted that the international situation as a whole is still difficult and complex.
وأشار الجانبان إلى أن الحالة الدولية في مجملها ﻻ تزال صعبة ومعقدة

For proof, I need only cite the difficult and complex issue of child labour.
وإثباتا لذلك يكفيني أن أذكر القضية الصعبة والمعقدة التي هي قضية تشغيل الأطفال

She commended the efforts made to enable the Organization to undertake increasingly difficult and complex missions.
وأشادت بالجهود التي تبذل لتمكين المنظمة من الاضطلاع ببعثات تزداد صعوبة وتعقيداً

The past months have been difficult and complex as far as efforts to achieve peace in that region are concerned.
وكانت الشهور الأخيرة صعبة ومعقدة، فيما يتعلق بالجهود الرامية إلى تحقيق السلام في تلك المنطقة

These negotiations will clearly be difficult and complex.
ومن الواضح أن هذه المفاوضات ستكون شاقة ومعقدة

We all know well the difficult and complex situation that prevails in the sphere of disarmament and international security.
وكلنا نعرف جيدا الحالة الصعبة والمعقدة السائدة في ميدان نزع السلاح والأمن الدولي

We all know that the negotiation process has been difficult and complex.
ونعرف جميعا أن عملية المفاوضات كانت صعبة ومعقـدة

Taking into consideration the difficult and complex technical process involved in submitting critical-use nominations.
وإذ يأخذ في الاعتبار العملية التقنية العسيرة والمعقدة التي يتطلبها تقديم تعيينات للاستخدامات الحرجة

We in Ethiopia have been affected by climate change in the most difficult and complex ways.
لقد تأثرنا نحن في إثيوبيا من تغير المناخ بأكثر الطرق صعوبة وتعقيدا

This turned out to be a difficult and complex process causing not only legal and administrative but also psychological problems.
وقد اتضح أن هذه عملية شاقة ومعقدة، ﻻ يترتب عليها مشاكل قانونية وإدارية فحسب، بل تتمخض أيضا عن مشاكل نفسية

Experience has taught that the return of those funds can be a difficult and complex process.
وقد أثبتت التجربة أن ارجاع تلك الأموال يمكن أن تكون عملية صعبة ومعقدة

The Guidelines address many difficult and complex issues, some of which may or may not be relevant to the situation in a particular country.
وتعالج المبادئ التوجيهية قضايا صعبة ومعقدة كثيرة قد ينطبق أو ﻻ ينطبق بعضها على الوضع في هذا أو ذاك من البلدان

The fight against drug abuse and illicit trafficking is a difficult and complex undertaking.
إن الكفاح ضد إســــاءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها مهمة صعبة ومعقدة

The Special Representative has a difficult and complex task and clear operational requirements for round-the-clock availability of professional interpreters.
ويضطلع الممثل الخاص بمهمة صعبة ومعقدة وأمامه متطلبات تنفيذية واضحة تستدعي وجود مترجمين شفويين فنيين على مدار الساعة

These developments took place against the background of an increasingly difficult and complex situation on the ground.
وحدثت هذه التطورات في ظروف متزايدة الصعوبة والتعقيد على أرض الواقع

Third, there is the difficult and complex issue of security assurances provided by States not party to the NPT but which are assumed to possess nuclear weapons.
ثالثاً، هناك المشكلة الصعبة والمعقدة المتعلقة بضمانات الأمن التي توفرها الدول التي ليست أطرافاً في معاهدة عدم الانتشار والتي يفترض مع ذلك أنها حائزة لأسلحةٍ نووية

We believe that our strict adherence to those principles has allowed us to operate in quite difficult and complex situations.
ونعتقد بأن تقيدنا الصارم بهذه المبادئ قد سمح لنا بالعمل في حالات صعبة ومعقّدة تماما

Environmental protection in times of armed conflict is difficult and complex, because warfare is inherently harmful to the environment.
كما أن حماية البيئة في أوقات النزاع المسلح تعد أمرا صعبا ومعقدا، نظرا إلى أن الحرب تضر أصﻻ بالبيئة

During the period under review, the country has remained peaceful, although the political situation is still difficult and complex.
عمّ السلام البلد خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، بالرغم من أن الحالة السياسية ما زالت صعبة ومعقدة

Never before has our Organization been called upon to participate in so many important, difficult and complex duties in all areas- political and economic as well as military.
لـــم يحــدث قط أن طلب من منظمتنا أن تشارك في هذا العدد الكبير من المهام الجليلة والصعبة والمعقدة في جميع المجاﻻت- السياسية واﻻقتصادية والعسكرية أيضا

In this, we see a very significant role for the United Nations in formulating the modern concepts needed in dealing with problems in such a difficult and complex era.
ونرى هنا دورا رئيسيا لﻷمم المتحدة لصياغة المفاهيم العصرية المﻻئمة لهذه المرحلة الصعبة والمعقدة

Fourthly, there is the difficult and complex question of negative security assurances provided by States which are not party to the NPT but which are assumed to possess nuclear weapons.
ورابعاً، المسألة الصعبة والمعقدة المتمثلة في ضمانات الأمن السلبية الممنوحة من الدول غير الأطراف في معاهدة عدم الانتشار والتي نظن أنها تمتلك الأسلحة النووية

I have repeatedly urged both sides, in the context of preventive diplomacy, to find a peaceful solution to this difficult and complex problem.
وقد حثثت الجانبين مرارا، في سياق الدبلوماسية الوقائية، على ايجاد حل سلمي لهذه المشكلة الصعبة والمعقدة

South Sudan is one of the most underdeveloped countries in the world, and it is undergoing a difficult and complex transition after decades of war.
جنوب السودان أحد أقل بلدان العالم نموا، وهو يخوض انتقالا صعبا ومعقدا بعد عقود من الحرب

The negotiations that in May 1996 resulted in the adoption of the amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons were difficult and complex.
إن المفاوضات التي أدت في أيار/مايو ١٩٩٦ إلى اعتماد البروتوكول الثاني المعدل ﻻتفاقية حظر أسلحة تقليدية معيﱠنة كانت شاقة ومعقدة

Products can be arranged in a matrix for automatic positioning and cutting, especially for fine, difficult and complex patterns.
يمكن ترتيب المنتجات في مصفوفة لتحديد الموقع التلقائي والقطع، خاصة بالنسبة للأنماط الدقيقة والصعبة والمعقدة

Determining how best to design technical assistance programmes to interact with nascent and financially constrained competition agencies is a difficult and complex task.
إن تحديد أفضل السبل لتصميم برامج مساعدة تقنية تراعي أوضاع وكالات المنافسة الوليدة التي تعاني من القيود المالية مهمة صعبة ومعقدة

Political, security and military considerations of nuclear- weapon States have made the process of total elimination of nuclear weapons a more difficult and complex enterprise.
ذلك أن الاعتبارات السياسية والأمنية والعسكرية في الدول الحائزة للأسلحة النووية قد جعلت عملية القضاء التام على الأسلحة النووية مهمة أشد صعوبة وتعقيداً

Achieving a positive outcome will require a cooperative spirit and constructive approach by all parties involved to seriously address the many difficult and complex problems related to this issue.
إن تحقيق نتيجة إيجابية يتطلب روحا تعاونية ونهجا بناء لدى جميع الأطراف المعنية للتصدي بجدية للكثير من المشاكل الصعبة والمعقدة المتصلة بهذه المسألة

How to use "difficult and complex" in a sentence

Ability to solve difficult and complex problems.

Experience with difficult and complex cataract surgery.

How difficult and complex can it get?

Sounds very difficult and complex doesn’t it!

Difficult and complex cases are our mainstay.

We call difficult and complex tasks behemoths.

That leaves the difficult and complex programs.

These are difficult and complex moral considerations.

taking action in difficult and complex situations.

policy addressing this difficult and complex problem.