DIFFICULT ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صعوبة الوصول
• صعوبة الحصول
• وصعوبة الوصول
• وصعوبة الحصول
• صعوبة حصول
• صعوبة إمكانية الاحتكام

Examples of using Difficult access in English and their translations into Arabic

A difficult access to information.
صعوبة الوصول إلى المعلومة

Al-Serraj has implemented several projects in the besieged areas, difficult access areas and refugee camps.
وقد نفذ السراج عدة مشاريع في المناطق المحاصرة ومناطق صعبة الوصول ومخيمات اللاجئين

Difficult access to social security benefits.
صعوبة الحصول على استحقاقات الضمان الاجتماعي

It is particularly concerned by the level of unemployment among foreigners and the difficult access to employment of members of ethnic minorities.
وما يقلقها بوجه خاص مستوى البطالة السائد بين الأجانب وصعوبة حصول أفراد الأقليات العرقية على عمل

Difficult access to production and processing equipment for agricultural products;
صعوبة الحصول على المعدات اللازمة لإنتاج المنتجات الزراعية وتجهيزها

It is also concerned at the low level of support and difficult access to health care for rejected asylum-seekers.(arts. 11 and 2).
كما ينتابها القلق إزاء تدني مستوى الدعم وصعوبة الحصول على الرعاية الصحية بالنسبة لطالبي اللجوء الذين رُفِضت طلباتهم.(المادتان 11 و2

Difficult access to the world trading system is an enormous obstacle to development.
وتشكل صعوبة الوصول إلى نظام التجارة العالمي عقبة هائلة أمام التنمية

At sites of displaced persons and regrouped populations, the difficult access to food and water is the main problem, especially for women and children.
وفي مواقع المشردين وتجميع السكان، تشكل صعوبة الحصول على اﻷغذية والمياه الصعوبة الرئيسية، وبخاصة بالنسبة للنساء واﻷطفال

Difficult access to the world trading system, however, is an enormous obstacle to development.
لكن صعوبة النفاذ الى النظام التجاري العالمي تشكل عقبة هائلة في وجه التنمية

Overall programme implementation in Ethiopia was constrained by security and difficult access to programme areas, especially in eastern Ethiopia, during 1994.
وقد عُوق تنفيذ البرنامج الشامل في اثيوبيا بسبب الوضع اﻷمني وصعوبة الوصول إلى مناطق البرنامج، خاصة في شرقي اثيوبيا، خﻻل ١٩٩٤

Without tourism, difficult access, all to see the incredible turtles of the Nicaraguan Pacific.
بدون السياحة، صعوبة في الوصول، كل ذلك لرؤية السلاحف المدهشة لمنطقة المحيط الهادئ في نيكاراغوا

There is a critical lack of humanitarian funding due to donor fatigue, difficult access and the low absorption capacity of stakeholders.
وهناك نقص حاد في تمويل الأنشطة الإنسانية يعود سببه إلى فتور همة الجهات المانحة، وصعوبة الوصول إلى المحتاجين، وضعف قدرة أصحاب المصلحة على استيعاب التمويلات

(f) Difficult access to certain health services for pregnant women, owing to their high cost(e.g., Caesarean sections);
(و) صعوبة حصول النساء الحوامل على بعض الخدمات الصحية بسبب ارتفاع كلفتها(مثلاً: الولادة القيصرية)

The decline of public confidence in the current judicial system also stems from the difficult access to judicial remedies and from the delays with which cases are tried.
وتدني الثقة العامة في النظام القضائي الحالي ينبع أيضاً من صعوبة الوصول إلى التدابير القضائية ومن التأخيرات في نظر القضايا

Difficult access to finance is another major growth constraint for SMEs in developing countries.
تمثل صعوبة الوصول إلى التمويل أحد القيود الرئيسية الأخرى التي تعوق نمو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية

Indirect effects of armed conflict, such as the collapse of health-care systems or difficult access to health care, caused children ' s health to suffer.
وتتسبب الآثار غير المباشرة المترتبة على النزاع المسلح، التي من قبيل انهيار منظومات الرعاية الصحية أو صعوبة الحصول على الرعاية الصحية، في إلحاق الضرر بصحة الأطفال

(e) Difficult access to prenatal care for some pregnant women, owing to poor road infrastructure in the areas where they live;
(ﻫ) صعوبة حصول بعض النساء الحوامل على الرعاية الصحية السابقة للولادة بسبب رداءة بنية الطرقات التحتية في مناطقهنّ

The implementation of the mandate of MONUSCO continued to be adversely affected by the volatile security situation, including difficult access to some locations in the eastern part of the country.
وظل تنفيذ ولاية البعثة يتأثر سلبا جرّاء الوضع الأمني المتقلب، بما في ذلك صعوبة الوصول إلى بعض الأماكن في الجزء الشرقي من البلد

Difficult access to population centres, as the lack of proper infrastructure often makes travel impossible during the rainy season;
الوصول الصعب إلى المراكز السكانية، حيث أن انعدام الهياكل الأساسية غالباً ما يجعل من المستحيل التنقل أثناء الموسم المطير

Africa continues to suffer the negative effects of the problems of external debt, deteriorating terms of trade, difficult access for its products to international markets and decreased investment.
ﻻ تزال أفريقيا تعاني من اﻵثار السلبية لمشاكل الدين الخارجي، وتدهــور معدﻻت التبادل التجاري، وصعوبــة وصول منتجاتها إلى اﻷسواق العالمية وتناقص اﻻستثمار

Difficult access to information was another serious impediment to our timely application to participate in meetings and conferences.
كما تشكل صعوبة الحصول على المعلومات عائقا خطيرا آخر في تقديم الرابطة لطلبات المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات في الوقت المناسب

For the mining sector, reference was made to growing barriers to entry and more difficult access to land as key challenges in expanding the supply of certain minerals.
وبالنسبة لقطاع التعدين، أُشير إلى وجود حواجز متزايدة أمام الدخول، وإلى تزايد صعوبة الحصول على الأراضي، باعتبار ذلك من التحديات الرئيسية التي تواجه في توسيع نطاق العرض فيما يتصل ببعض المعادن

Difficult access to migrants and the absence of secure transit facilities in the west and south of the country remain the greatest challenges to direct assistance.
ولا تزال صعوبة الوصول إلى المهاجرين وعدم توفر مرافق آمنة للنقل العابر في غرب وجنوب البلد من أكبر التحديات التي تعوق تقديم المساعدة بشكل مباشر

Moreover, owing to their insolvency and difficult access to international financial markets, those countries ran the greatest risk of being marginalized.
وعﻻوة على ذلك، تعرضت البلدان للتهميش أكثر من أي وقت مضى نظرا ﻹعسارها وصعوبة وصولها إلى اﻷسواق المالية الدولية

The difficult access to these older sites for displaced persons gives rise to concerns about the living conditions of the people who are residents there, in particular widows, the elderly and children, who often live in intolerable hardship.
وتثير صعوبة الوصول إلى هذه المواقع السابقة للمشردين القلق بشأن الظروف المعيشية للأشخاص المقيمين فيها، ولا سيما الأرامل والشيوخ والأطفال الذين يعيشون في أحيان كثيرة في حالة من الفقر لا تطاق(6

Lack of financial resources and qualified personnel, difficult access to information, resistance to change, and the related costs of setting up the system and certification are major constraints for SMEs.
فنقص الموارد المالية والموظفين المؤهلين، وصعوبة الوصول إلى المعلومات، ومقاومة التغيير، والتكاليف المتصلة بإقامة النظام ومنح الشهادات تشكل قيوداً رئيسية على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

There is no doubt that difficult access to technological advances and to financing for innovative education systems limits young people ' s possibilities in entering the job market.
لاشك في أن صعوبة الانتفاع بالتطورات التكنولوجية والحصول على تمويل لتجديد نظم التعليم تحد من إمكان نزول الشباب إلى سوق العمل

It is also concerned about the difficult access to registration centres due to their location as well as the cost incurred to obtain registration certificates, which constitutes a significant obstacle, especially for poor families.
ويساورها القلق إزاء صعوبة الوصول إلى مراكز التسجيل بسبب موقعها وبسبب كلفة الحصول على شهادات التسجيل، وهذا عائق لا يُستهان به لا سيما بالنسبة للأسر الفقيرة

In 2004, CRC was also concerned about the difficult access to birth registration procedures, particularly for children of African descent, indigenous children and those living in rural areas and border areas.
وفي عام 2004، أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها أيضاً إزاء صعوبة الوصول إلى إجراءات تسجيل المواليد، لا سيما الأطفال من أصل أفريقي وأطفال السكان الأصليين والأطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية والمناطق الحدودية(71

The Committee is concerned about the difficult access to birth registration procedures, which particularly affect children of African descent, indigenous children and children living in rural areas and in border areas with Colombia and Costa Rica.
تعرب اللجنة عن قلقها إزاء صعوبة الوصول إلى إجراءات تسجيل المواليد، والتي تمس بوجه الخصوص الأطفال من أصل أفريقي، وأطفال السكان الأصليين، والأطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية وفي المناطق الحدودية مع كولومبيا وكوستاريكا

How to use "difficult access" in a sentence

Please note that if you have difficult access (e.g.

When there is difficult access to the foundation level.

Doyle Creek, CS 52, difficult access to water, muddy.

Difficult access to the sites to gather the information.

difficult access was a site living presidents not Ops.

Restricted or difficult access to boathouse due to race!

Homes that are difficult access may also take longer.

Zero-turn capabilities for good manoeuvrability in difficult access environments.

Sealing exterior expansion joints in a difficult access situation.

The professionals in difficult access and sensitive terrain sites.