Examples of using Difficult to access in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frontier investors are difficult to access.
It's difficult to access outside of the organization.
صعوبة الوصول إلى الخدمات من خارج المنشأةThe castle sits on a small hill, which is difficult to access.
تقع القلعة على تلة صغيرة، تصعب الوصول إليهاE-learning material can be difficult to access in low-bandwidth environments.
Now, the interactivity on this side is difficult to access.
هنا وفي البُعد البديل يصعب ولوج التفاعل في هذه الجهة
People also translate
Victims find it difficult to access some services because of criminal justice systems.
ويعاني الضحايا من صعوبات في الحصول على بعض الخدمات بسبب نظم العدالة الجنائيةThese scanners are illegal to use and difficult to access.
These communities are difficult to access and offer limited livelihood opportunities.
ويصعب الوصول إلى هذه المجتمعات المحلية، كما أن فرص كسب الرزق التي توفرها محدودةWhere financial resources exist, Parties have found them difficult to access.
وفي الحالات التي كانت فيهاالموارد المالية قائمة، وجدت الأطراف أن من الصعب الحصول عليهاSocial security is particularly difficult to access for irregular migrants.
ومن الصعب الحصول على الضمان الاجتماعي بالنسبة للمهاجر غير النظامي بوجه خاصThe tragic deterioration ofliving conditions of the population in zones which are difficult to access.
تدهور أحوال معيشة السكان بشكل مأساوي في المناطق التي يتعذر الوصول إليهاThis one, covered in 2001, is particularly difficult to access without landing assistance.
بشكل خاص من الصعب الوصول بدون هبوط المساعدة هذا واحد، وغطت في 2001Something really useful for implementing servers orthe development of projects designed to operate in difficult to access areas.
شيء مفيد حقاً لتنفيذ ملقمات أوتطوير مشاريع مصممة للعمل في صعوبة الوصول إلى المناطقSome of those that were not inhabited and were difficult to access were being used for illegal migration.
ومن الصعب الوصول إلى بعض تلك الجزر غير المأهولة لذا يجري استخدامها لغرض الهجرة غير الشرعيةThe line was difficult to access, but the intel we gained on it was invaluable… operational detail, officer names, locations.
كان من الصعب الدخول على الخط, لكن كانت المعلومات التي حصلنا عليها لا تقدر بثمن… تفاصيل عملية, أسماء ضباطODC assemblies are easy to install even in areas difficult to access and provide highest installation safety.
المجالس ODC هي سهلة التركيب حتى في المناطق التي يصعب الوصول إليها، وتوفير أعلى سلامة التثبيتStill too often, child-sensitive counselling,reporting and complaint mechanisms are unavailable or difficult to access.
هذا ولا تزال آليات إسداء المشورةوالإبلاغ والتظلم المراعية للأطفال غير متاحة أو يتعذر الوصول إليها في أغلب الأحيانODC assemblies are easy to install even in areas difficult to access and provide highest installation safety.
من السهل تثبيت مجموعات ODC حتى في المناطق التي يصعب الوصول إليها وتوفر أعلى درجات الأمان للتثبيتHumming Realty gives investors insider access to pre-vettedreal estate investments that were historically difficult to access.
توفر Humming Realty للمستثمرين إمكانية AARC assemblies are easy to install even in areas difficult to access and provide highest installation safety.
من السهل تركيب مجموعات AARC حتى في المناطق التي يصعب الوصول إليها وتوفر أعلى درجات الأمان للتركيبHumming Crowd Realty allows individuals to make preffered equity investments inreal estate opportunities that were historically difficult to access.
تمنح Humming Crowd Realty الفرصة للأفراد للاستثمار فيملكية العقارات الممتازة، والتي كان من الصعب الوصول إليها سابقاًODC assemblies are easy to install even in areas difficult to access and provide highest installation safety.
من السهل تركيب تجميعات ODC حتى في المناطق التي يصعب الوصول إليها وتوفير أعلى درجات السلامة في التركيبThis means of communication enables UNIDIR to publish in electronic format andreach some parts of the world that hitherto have been difficult to access.
وتسمح وسيلة اﻻتصال هذه للمعهد بالنشر في شكل الكترونيوببلوغ بعض أنحاء Areas near the border were difficult to access owing to poor road conditions which deteriorated further during seasonal rains.
وكان من الصعب الوصول إلى المناطق القريبة The fifth is in a hollowed-out sculpture on the grounds of the library across the street, and will be difficult to access until the security guard goes off-duty.
والخامس عبارة عن نحت مجوف في مكتبة تقع في الطريق، من الصعب الدخول لها إن لم يكن الحراس خارج عملهمIn most small island developing States, there is no centralized information on what organization has what information,which makes it difficult to access the available information.
وﻻ توجد في معظم هذه الدول معلومات مركزية عن نوع المعلومات الموجودة لدى كل منظمة، ممايجعل من الصعب الوصول إلى المعلومات المتاحةAt the moment,programme information tends to be scattered at the project level, difficult to access, and at times inconsistent.
في الوقت الراهنتنحو معلومات البرنامج إلى أن تكون مبعثرة على مستوى المشروع ويصعب الحصول عليها بل وغير متماسكة في بعض الأوقاتThe woman could request child maintenance and alimony,but as the amounts concerned were very limited and difficult to access, most women did not do so.
ويمكن أن تطالب المرأة بالنفقة وإعالة الطفل،غير أن المبالغ المعنية محدودة إلى حد كبير ويصعب الحصول عليها، ومعظم النساء لا يقوم بذلكExisting statistics in Russiaabout crimes against women linked to domestic violence are fragmented, difficult to access or often simply do not exist.
والإحصاءات بشأن الجرائم ضدالمرأة والمرتبطة بالعنف العائلي في روسيا مجزأة، ويصعب الحصول عليها، أو إنها ببساطة، كثيرا ما تكون غير موجودةOwing to the lack of investment in infrastructure and technical capacity,high-quality weather data are often unavailable or difficult to access in many developing countries.
وبسبب نقص الاستثمار في الهياكل الأساسية والقدرات التقنية، كثيراً ما تكون بيانات الأرصادالجوية العالية النوعية غير متوافرة أو من الصعب الحصول عليها في بلدان نامية كثيرة
