DIFFICULT TO ACHIEVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صعب التحقيق
• صعوبة تحقيق
• من الصعب التوصل
• صعب المنال
• صعبة التحقيق
• الصعب تحقيق
• يصعب تحقيق
• من العسير تحقيق

Examples of using Difficult to achieve in English and their translations into Arabic

The possible consensus was difficult to achieve.
والوصول إلى توافق اﻵراء الممكن كان صعب التحقيق

It is not difficult to achieve a consensus draft resolution.
وليس من العسير التوصل إلى مشروع قرار بتوافق الآراء

But sometimes this is quite difficult to achieve.
ولكن في بعض الأحيان هذا من الصعب جدا تحقيقه

It might be difficult to achieve if you do not understand the qualities they are looking.
قد يكون من الصعب تحقيق ذلك إذا كنت لا تفهم الصفات التي يبحثون عنها

Some of the proposals may later be found difficult to achieve.
وقد يتبين فيما بعد صعوبة تحقيق بعض المقترحات

They may be difficult to achieve simultaneously, but we must strive to do so.
وقد يكون من الصعب تحقيقها في آن واحد، لكن يجب أن نسعى إلى القيام بذلك

Changing photo to painting is not difficult to achieve.
تغيير الصورة على اللوحة ليس من الصعب تحقيقه

It is often desirable but difficult to achieve that rounded totals match the total of the rounded addends.
غالبًا ما يكون من الأفضل أن تطابق الإجماليات المقربة إجمالي القيم المضافة المقربة، لكن هذا الأمر صعب التحقيق

Such coordination has to date proved difficult to achieve.
وقد كان هذا التنسيق صعب التحقيق حتى هذه اللحظة

It is often desirable, but difficult to achieve, that rounded totals exactly match the total of the rounded addends.
يكون من المفضل غالبًا مطابقة الإجماليات المقربة لإجمالي القيم المضافة المقربة تمامًا، ولكن يصعب تحقيق هذا

Transparency over the allocation and use of revenues is even more difficult to achieve.
والأصعب من ذلك هو تحقيق الشفافية في تخصيص الإيرادات واستخدامها

That important goal will be difficult to achieve, especially with militant extremists whose agenda is to derail the peace process.
وسيكون من الصعب تحقيق ذلك الهدف المهم خاصة مع وجود مقاتلين متطرفين يتمثل برنامجهم في تقويض عملية السلام

We believe that waiting may create circumstances that will make it more difficult to achieve peace.
ونحن نعتقد أن الانتظار من شأنه أن يولد ظروفا تجعل من الصعب تحقيق السلام

Coordinated efforts are valuable but difficult to achieve with different agency cultures, philosophies, technical languages, and time-frames.
وتنسيق الجهود قيم إﻻ أن تحقيقه صعب بسبب اﻻختﻻف بين الوكاﻻت في أفكارها وفلسفتها، ولغاتها التقنية، وأطرها الزمنية

The situation on the ground was making the situation more complex and peace more difficult to achieve.
وقال إن الوضع الميداني يجعل الحالة أشد تعقيداً ويزيد من صعوبة تحقيق السلام

She noted, however, that it had been more difficult to achieve comparable results in the political sphere, notwithstanding several women heads of State.
ولكنها لاحظت رغم ذلك أنه كان من الصعب تحقيق نتائج مماثلة في المجال السياسي، رغم تبوأ عدة نساء منصب رئيس الدولة

As they are deployed in complex and at times volatile environments, success is often difficult to achieve.
وبما أنها تُنشر في بيئات معقدة بل ومتقلبة في بعض الأحيان، فغالبا ما يكون النجاح صعب المنال

The only big problem is seattlements victim's phone and it is more difficult to achieve considering that most have password access to the phone.
المشكلة الكبرى الوحيدة هي هاتف الضحية seattlements وأنه يزيد من صعوبة تحقيق بالنظر إلى أن معظم لديها وصول كلمة السر إلى الهاتف

Having these functions in different units and different geographical settings makes capacity development more difficult to achieve.
ووجود هذه المهام في وحدات مختلفة وفي مواقع جغرافية مختلفة متباينة يجعل من الصعب تحقيق تنمية القدرات

Development will be difficult to achieve in developing countries so long as there is a net outflow of resources from those countries to developed countries.
وستكون التنمية صعبة التحقيق في البلدان النامية ما دام هناك تدفق خارجي صاف للموارد من تلك البلدان إلى البلدان المتقدمة النمو

ISO 14001 may act as a non-tariff barrier to trade if certification is costly or difficult to achieve.
وقد يعمل المعيار إيزو ١٠٠٤١ كحاجز غير تعريفي أمام التجارة إذا كان التصديق على منح هذه الشهادة باهظ الكلفة أو صعب التحقيق

The Department observed that parity would be difficult to achieve; however, the first step was to ensure that the gap between language Web sites did not widen.
وذكرت الإدارة أنه سيكون من العسير تحقيق المساواة؛ بيد أن الخطوة الأولى هي ضمان عدم اتساع الهوة بين مواقع اللغات على الشبكة

Accordingly, this structure requires coordinated partnership among all levels of government, which can be difficult to achieve.
وتبعا لذلك، فإن هذا الهيكل يتطلب شراكة منسقة فيما بين جميع مستويات الحكومة، الشيء الذي قد يكون صعب التحقيق

However, traditional cleanroom wall panels sare difficult to achieve partial disassembly, and construction and end users are often troubled by these problems.
ومع ذلك، التقليدية لوحات الحائط غرف الأبحاث يصعب تحقيق التفكيك الجزئي، وغالبًا ما تتعرض هذه المشكلات للمشاكل التي يواجهها البناء والمستخدمون

These methods have disadvantages like time-consuming, energy-consuming, low production efficiency, high production costs, or difficult to achieve industrial production.
هذه الطرق لها عيوب مثل استهلاك الوقت أو استهلاك الطاقة أو كفاءة الإنتاج المنخفضة أو ارتفاع تكاليف الإنتاج أو صعوبة تحقيق الإنتاج الصناعي

While a standard operating procedure document exists, it has proven difficult to achieve sufficient agreement on a number of key implementation issues, including methodology.
ورغم وجود وثيقة إجراءات التشغيل الموحدة، فقد ثبت أن من الصعب التوصل إلى اتفاق كاف على عدد من المسائل المهمة ذات الصلة بالتنفيذ، بما في ذلك المنهجية

They took note of a number of new proposals by the Georgian side but cautioned against creating linkages that would make it more difficult to achieve concrete results.
وأحاطت المجموعة علما بعدد من المقترحات الجديدة المقدمة من الجانب الجورجي، إلا أنها حذّرت من إيجاد ارتباطات من شأنها أن تزيد من صعوبة تحقيق نتائج ملموسة

These developments create new complexities which render appropriate policy-making much more difficult to achieve without reducing the urgency of the task itself.
وتؤدي هذه التطورات إلى تعقيدات جديدة تجعل رسم السياسات المناسبة صعب المنال دون أن تقلل من الطابع الملح للمهمة ذاتها

More generally, this dependence also entails the risk of increasingly narrowing the policy space for developing countries, making it more difficult to achieve global systemic coherence.
وبوجه أعم، ينطوي هذا الاعتماد أيضاً على خطر تزايد تقلص حيز السياسة العامة المتاح للبلدان النامية، مما يزيد من صعوبة تحقيق اتساق نُظُمي عالمي

Nonetheless, these processes have finally arrived at what even a few years ago seemed difficult to achieve: working arrangements for monetary union acceptable to all participants.
ومع ذلك توصلت هذه العمليات أخيرا الى ما كان يبدو صعب التحقيق حتى سنوات قليلة: أي ترتيبات عاملة لﻻتحاد النقدي تكون مقبولة لجميع المشتركين

How to use "difficult to achieve" in a sentence

This isn’t difficult to achieve if you’re disciplined.

It's actually pretty difficult to achieve that result!

This is difficult to achieve without frightening staff.

Finally, the most difficult to achieve is relevance.

It’s not really difficult to achieve all this.

Fairly common but deceptively difficult to achieve .

Obviously, this made it difficult to achieve success.

Often times, it’s very difficult to achieve both.

Cooperation is difficult to achieve between Selena and Justin.

It’s not that difficult to achieve with good counsel.