What is the translation of " DIFFICULT TO ACHIEVE " in Czech?

• obtížné dosáhnout
• těžké dosáhnout
• obtížné dospět

Examples of using Difficult to achieve in English and their translations into Czech

This kind of wealth is quite difficult to achieve.
Takového jmění je celkem těžké dosáhnout.

So profoundly difficult to achieve. And yet it remains so.
A přesto zůstává tak hluboko těžké dosáhnout.

And yet it remains so profoundly difficult to achieve.
A přesto zůstává tak hluboko těžké dosáhnout.

This is very difficult to achieve in high speed production while also maintaining the quality.
Je však velmi obtížné dosáhnout vysoké rychlosti výroby a zároveň udržet kvalitu.

Unfortunately, the shopping and restaurant street was a construction site and difficult to achieve.
Bohužel, nákupní a restaurace ulice byl staveniště a obtížné dosáhnout.

Without such teachers, it is difficult to achieve any improvement.
Bez takových učitelů je obtížné dosáhnout nějakého zlepšení.

It's your time to your pet looks the way you have always wanted but in real life it is very difficult to achieve.
Je to váš čas, aby vašeho domácího mazlíčka vypadá tak, jak jste vždy chtěli, ale v reálném životě je velmi obtížné dosáhnout.

By age 15, Chris found it difficult to achieve an erection without viewing a level of deviance that fell, well, outside societal norms.
Ve věku 15 let přišlo Chrisovi těžké dosáhnout erekce bez sledování materiálu s menší úchylkou, která spadala mimo společenské normy.

We will not accept any other requests to speak, because that would make it difficult to achieve the final result.
Nebudeme přijímat další žádosti o vystoupení, protože pak by bylo obtížné dospět ke konečnému výsledku.

This accord will probably be difficult to achieve in practice, because of the atypical background to the regasification plant affair.
K této dohodě však bude v praxi pravděpodobně obtížné dospět kvůli zvláštnímu pozadí, které tato aféra se zařízením na zpětné zplyňování má.

At the recent G20 meeting, many promises were given which will be difficult to achieve if countries act on their own.
Na nedávném zasedání G20 bylo učiněno mnoho slibů, které bude obtížné uskutečnit, pokud země budou jednat na vlastní pěst.

I think that it will be extremely difficult to achieve the goals without lower interest rates, as we are seeing at the moment in the Greek case, in fact.
Myslím, že bude velmi obtížné dosáhnout cílů, aniž by došlo ke snížení úrokových sazeb, jak jsme v současné době svědky v případě Řecka.

However, we have something of a track record in adopting very ambitious targets which have so far proved difficult to achieve.
Máme však něco jako dosavadní bilanci úspěchů a neúspěchů při přijímání velmi ambiciózních cílů a jak se ukázalo, nelze jich zatím snadno dosáhnout.

Such a balance is sometimes difficult to achieve, but it is up to us democrats to be constantly on the lookout for any abuse in this area.
Někdy je těžké dosáhnout takovéto rovnováhy, ale je to na nás demokratech, abychom stále drželi stráž proti jakémukoli zneužití v této oblasti.

In addition, many producer regions are suffering the consequences of economic restructuring, so that it is difficult to achieve sustainability in the sector.
Mnoho výrobních regionů navíc trpí důsledky hospodářské restrukturace, a tak je obtížné dosáhnout v odvětví udržitelnosti.

Last, but not least, it is also difficult to achieve the Barcelona targets because childcare is, quite rightly, entirely in the hands of national governments.
Avšak nikoliv v poslední řadě je také obtížné dosáhnout barcelonských cílů, protože péče o děti je, zcela správně, zcela v rukou vnitrostátních vlád.

Lastly, setting mandatory efficiency targets is a good thing, because without them, it will be difficult to achieve ambitious results within the EU.
A konečně, stanovení povinných cílů v oblasti účinnosti je dobrá věc, protože bez nich bude obtížné dosáhnout v EU ambiciózních výsledků.

It is becoming increasingly difficult to achieve a minimum level of productivity in these Question Times, which are so important for our parliamentary work.
Stává se stále složitějším dosáhnout během této doby pro otázky, které jsou skutečně důležité pro naši parlamentní práci, aspoň minimální úrovně produktivity.

In my opinion, if this third area is not treated in the same way as the other two, it will be difficult to achieve success in the long term.
Myslím si, že pokud nebudeme této třetí oblasti věnovat stejnou pozornost jako předchozím dvěma, bude velmi obtížné dosáhnout dlouhodobého úspěchu.

The bottom line, however, is that our objectives will be difficult to achieve without investments in the infrastructure of energy networks and further liberalisation of the internal market.
Pointou nicméně je, že našich cílů budeme jen obtížně dosahovat bez investic do infrastruktury energetických sítí a další liberalizace vnitřního trhu.

But although this bubble metaphor makes creating new elements seem simple, it is, in reality, incredibly difficult to achieve.
Jenže, i když se tato metafora s bublinami vytvářející nové prvky zdá jednoduchá, ve skutečnosti je to neuvěřitelně obtížné, aby se toho dosáhlo.

The legendary epic and are more difficult to achieve while the other two can touch you in any type of hood., Against more get better and you can use them to level up cards.
Legendární epos a je obtížnější dosáhnout, zatímco další dva se můžete dotknout v jakémkoliv typu odsavače., Proti víc lepší a můžete je použít na úroveň výš karty.

Although I understand the importance of sustainable urban development, I think it will be difficult to achieve it without a common definition of'urban areas.
Třebaže chápu význam trvale udržitelného rozvoje měst, myslím si, že bude obtížné dosáhnout jej bez obecné definice"městských oblastí.

In view of the fact that it involves the transposition of the directive into national law, the deadline of 30 June 2011 will, for procedural reasons, also be difficult to achieve.
Vzhledem k tomu, že se jedná o transpozici směrnice do národní legislativy, bude i termín 30. června 2011 z procesních důvodů těžko splnitelný.

(RO) Unless we have equal pay for women and men, we will find it difficult to achieve the objectives proposed for 2010: improving living conditions, achieving economic growth and eradicating poverty.
Dokud nebudeme vyplácet ženám a mužům stejné odměny za práci, bude obtížné dosáhnout cílů navržených do roku 2010- zlepšení životních podmínek, dosažení hospodářského růstu a odstranění chudoby.

Also the stage can be fraught with obstacles like spikes, fire or flood areas that will make your goal to become even more difficult to achieve.
Také může být etapa plná překážek, jako jsou bodce, oheň nebo záplavových oblastí, které bude vaším cílem, aby se stal ještě obtížnější dosáhnout.

I do not know what the Commission has achieved or what it hopes to achieve, but it seems to me quite difficult to achieve anything because of the huge difficulties involved in this form of intergovernmental cooperation.
Nevím, čeho Komise dokázala, či v co doufala, že dokáže, zdá se mi však celkem náročné dosáhnout čehokoliv, neboť tato forma mezivládní spolupráce v sobě ukrývá mnoho nesnází.

In the light of recent agreements, I do not, however, support the introduction of numerical rules that could prove too mechanistic for some Member States and difficult to achieve.
Ve světle dohod z nedávné doby nicméně nepodporuji zavádění numerických pravidel, jež se mohou ukázat pro některé členské státy příliš mechanistickými a těžko dosažitelnými.

Finally, the clients who repeatedly come into the care system is difficult to achieve the necessary level of cooperation, respectively, these clients tend to display inadequate treatment adherence, treatment, or prematurely terminate cooperation in solving their problems and treatment Knorth 2008.
Konečně, u klientů, kteří se opakovaně dostávají do systému péče, je obtížné dosáhnout potřebnou míru spolupráce, respektive tito klienti mají tendenci nedodržovat doporučená opatření, léčbu nebo předčasně ukončit spolupráci při řešení jejich problémů či léčbě Knorth 2008.

Tool setter with radio transmission suitable for use on machining centres of all sizes, or in applications where line-of- sight between the tool setter and receiver is difficult to achieve.
Snímací systémy pro CNC obráběcí stroje Nástrojová sonda s rádiovým přenosem signálu vhodná pro obráběcí centra všech velikostí nebo stroje, u nichž je obtížné dosáhnout přímé viditelnosti mezi nástrojovou sondou a přijímačem.