What is the translation of " DIFFICULT ACCESS " in Finnish?

• vaikea saatavuus
• on vaikea saada

Examples of using Difficult access in English and their translations into Finnish

SMEs' difficult access to markets.
Pk-yrityksillä on vaikeuksia päästä markkinoille.

Under natural conditions, peat is formed in swampy areas, in areas with high humidity and difficult access of air.
Luonnollisissa olosuhteissa turve muodostuu suoalueilla, alueilla, joilla on korkea kosteus ja vaikea pääsy ilmaan.

Difficult access to education and health services.
Koulutus- ja terveyspalvelujen vaikea saatavuus.

I would emphasise the excellent work done by the EIB in support of small and medium-sized enterprises in a period of economic difficulty and difficult access to loans.
Korostan EIP: n erinomaista työtä pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi tänä taloudellisesti vaikeana aikana, kun lainoja on vaikea saada.

Difficult access to high-quality education and health services.
Koulutus- ja terveydenhuoltopalvelujen vaikea saatavuus.

The lack of specific health policies for rare diseases and the scarcity of expertise translate into delayed diagnosis and difficult access to care.
Koska terveysalalla ei harvinaisia sairauksia varten ole erityisiä toimintalinjoja eikä riittävästi asiantuntemusta, niiden diagnosointi viivästyy ja hoitoon pääsy on vaikeaa.

More difficult access to and exploitation of public sector information.
Julkisen alan tietojen vaikeampi saatavuus ja hyödyntäminen.

The Commission has taken several initiatives to address high energy prices, difficult access to credit, drop in investments, lacking skills, and red tape.
Komissio on tehnyt useita aloitteita, joiden tavoitteena on puuttua korkeisiin energiahintoihin, lainojen saatavuuden vaikeuteen, investointien vähenemiseen, osaamisen puutteisiin ja byrokratiaan.

Difficult access to capital hinders the establishment of new services.
Uusien palvelujen kehittämisen esteenä on pääoman vaikea saatavuus.

Half the population suffers from malnutrition; there is difficult access to clean water and where traditional exports have collapsed, drug trafficking and corruption are flourishing.
Puolet Haitin väestöstä kärsii aliravitsemuksesta, monilla on vaikeuksia saada puhdasta vettä ja perinteisten tuotteiden vienti on vähentynyt, kun taas huumekauppa ja korruptio kukoistavat.

These include the lock-in to existing technologies, price signals that favour less eco-efficient solutions, difficult access to finance and low consumer and purchaser awareness.
Näihin sisältyvät pitäytyminen olemassa olevissa tekniikoissa, ekotehokkuudeltaan alhaisia ratkaisuja suosivat hintasignaalit, rahoituksen saamisen vaikeus sekä kuluttajien ja ostajien vähäinen tietämys.

For them in particular, more difficult access to funding represents a serious threat to their livelihood.
Niille etenkin rahoitusvälineiden entistä vaikeampi saatavuus on vakava ja olemassaoloa uhkaava ongelma.

A reference is missing, indicating personal responsibility of older people for their choices(like the one of living in the country and having therefore a more difficult access to transport facilities and other amenities);
Lausunnossa ei viitata iäkkäiden henkilökohtaiseen vastuuseen valinnoistaan kuten asuminen maaseudulla, jossa liikenneyhteydet ja muut palvelut ovat vaikeammin ulottuvilla.

At the same time, difficult access to food, extreme poverty and social protest are increasingly alarming issues.
Samaan aikaan elintarvikkeiden vaikea saanti, äärimmäinen köyhyys ja sosiaaliset protestit aiheuttavat yhä enemmän levottomuutta.

Certain vulnerabilities remain, however, such as the low competitiveness of the domestic private sector which is hampered by weak contract enforcement, the large informal economy, and difficult access to finance.
Jäljellä on kuitenkin joitakin heikkouksia, kuten yksityisen sektorin heikko kilpailukyky, jota vaikeuttaa sopimusten heikko täytäntöönpano, suuri epävirallinen talous ja rahoituksen vaikea saatavuus.

High investment costs and difficult access to finance, due to the atomised character of the sector(cf. table in Appendix 2), hamper the expansion and renewal of the sector.
Alan pirstoutuneesta luonteesta(katso lisäyksessä 2 oleva taulukko) johtuvat korkeat investointikustannukset ja rahoituksen huono saatavuus estävät sektorin laajentumista ja uusiutumista.

There is, however, concern about the future because of the financial crisis in Asia, involving devaluations which could mean for Europe a flood of imports at low prices and more difficult access to Asian markets.
Tulevaisuus on kuitenkin huolestuttava, kun otetaan huomioon Aasian talouskriisi devalvaatioineen, joiden vaikutus saattaa tuntua Euroopassa suurisuuntaisena halpatuontina ja vaikeutena päästä Aasian markkinoille.

The low value, non-payment of agricultural subsidies and difficult access to agricultural loans made it impossible to implement the agricultural technologies and thus very small productions were obtained per hectare.
Alhainen arvo, maataloustukien maksamatta jättäminen ja maatalouslainojen vaikea saatavuus tekivät maataloustekniikoiden täytäntöönpanosta mahdotonta, ja siksi hehtaarikohtaisesti saatiin hyvin pieniä satoja.

Inland navigation is characterised by a great number of SMEs generally facing strong competition in an open transport market, while enjoying small returns and having a difficult access to capital.
Sisävesiliikenteelle on ominaista se, että alalla on yleensä suuri määrä pk-yrityksiä, jotka joutuvat kovaan kilpailuun avoimilla kuljetusmarkkinoilla samalla kun niiden tuotot jäävät pieniksi ja pääoman saanti on vaikeaa.

Interoperability and continuity of services: Operational deployment of ITS will continue to struggle with difficult access to relevant traffic and travel data, especially across borders and modes.
Yhteentoimivuus ja palvelujen jatkuvuus: Älykkäiden liikennejärjestelmien operatiivinen käyttöönotto olisin edelleen vaikeaa, koska liikenne- ja matkatietojen saatavuus olisi heikkoa etenkin eri valtioiden ja liikennemuotojen välillä.

The European food and drink industry will have to develop its strategy for development in an environment of modest economic growth, less natural resources, structurally high commodity and energy prices and difficult access to capital.
Euroopan elintarvike- ja juomateollisuuden tulee muokata kehitysstrategiaansa toimintaympäristössä, jota leimaavat vaatimaton talouskasvu, niukkenevat luonnonvarat, rakenteellisesti korkeat perushyödykkeiden ja energian hinnat sekä hankala pääoman saanti.

Amongst the causes of this situation are the lack of managerial, organisational and technological know-how, difficult access to finance, insufficient supporting institutions and difficulties to integrate in production networks.
Syitä tähän tilanteeseen ovat teknisten sekä johtamis- ja organisaatiotaitojen puute, rahoituksen saatavuuteen liittyvät vaikeudet, puutteelliset tuki-instituutiot sekä vaikeudet integroitua tuotantoverkkoihin.

Our discussion today on the report amending Regulation(EC) No 663/2009 is of particular importance: the proposal to use otherwise unused financial resources to support sector projects represents an opportunity in these times of difficult access to funding.
Keskustelu, jota käymme tänään asetuksen(EY) N: o 663/2009 muuttamiseksi annetusta mietinnöstä, on erityisen tärkeä: muutoin käyttämättömäksi jäävien rahoitusvarojen käyttämistä alakohtaisten hankkeiden tukemiseksi koskeva ehdotus tarjoaa mahdollisuuden näinä aikoina, jolloin rahoituksen saanti on vaikeaa.

Undoubtedly, this can partly be ascribed to Europe's younger industry, but there are clear indications that difficult access to later-stage finance and the absence of liquid stock markets for technology shares have contributed.
Tämä johtuu epäilemättä osaksi siitä, että Euroopassa toimiala on nuorempi, mutta on myös selviä osoituksia siitä, että rahoituksen saannin vaikeudet myöhemmässä vaiheessa ja teknologiaosakkeiden likvidien markkinoiden puuttuminen ovat osaltaan vaikuttaneet asiaan.

Difficult access to the Panshir valley, the extremely explosive situation and the marked political sensitivity which characterise the situation in the area demand intervention of a kind which will have to be organised between the various humanitarian organisations if errors of judgement and bad decisions are to be avoided.
Vaikea pääsy Panjsherin laaksoon, äärimmäisen räjähdysaltis tilanne ja alueella vallitsevan tilanteen huomattava poliittinen herkkyys vaativat interventiota, joka on tehtävä yhdessä eri humanitaaristen järjestöjen kanssa, jotta välttyisimme virhearvioinneilta emmekä tekisi huonoja päätöksiä.

Contrary to what is claimed, and as many user groups and consumer protection organisations have proved, liberalisation has led to more difficult access to services, lower service quality, higher prices and the loss of thousands of jobs, on the pretext of sectoral restructuring.
Toisin kuin väitetään ja kuten monet käyttäjäryhmät ja kuluttajansuojajärjestöt ovat osoittaneet, vapauttamisesta on seurannut palvelujen saatavuuden vaikeutuminen, palvelujen laadun heikentyminen, hintojen nousu ja tuhansien työpaikkojen menettäminen alakohtaisen uudelleenjärjestelyn nimissä.

However, based on these same assumptions, it is necessary to stress the irreconcilable contradiction between this view and the severe attack on the rights of workers and of the people, caused by the crisis of the capitalist system, including high unemployment rates, increased poverty and increasingly difficult access to good quality public services at affordable prices.
Tästä huolimatta samaisin perustein on tarpeen painottaa, että kyseisen näkemyksen sekä työntekijöiden ja kansan oikeuksien vakavan loukkaamisen välillä on sovittamaton ristiriita, jonka aiheuttaa kapitalistisen järjestelmän kriisi ja siihen liittyvät korkeat työttömyysluvut, köyhyyden lisääntyminen ja yhä huonommat mahdollisuudet saada laadukkaita julkisia palveluja kohtuulliseen hintaan.

Part of this gap is caused by delays in obtaining the necessary environmental and construction permits, but also by difficult access to finance and lack of adequate risk mitigating instruments, especially for projects with positive externalities and wider European benefits, but no sufficientcommercial justification17.
Osa tästä vajeesta johtuu tarvittavien ympäristö- ja rakennuslupien viivästymisestä, mutta siihen vaikuttavat myös rahoituksen vaikea saatavuus ja riittävien riskinlieventämisvälineiden puuttuminen, etenkin hankkeissa, joilla on positiivisia ulkoisvaikutuksia ja laajempia eurooppalaisia hyötyjä, mutta ei riittäviä kaupallisia perusteita17.

In spite of positive results reported, numerous obstacles have been observed: lack of feedback from end-users; high transaction costs and decision-making delays due to the participation of intermediaries; difficult access to financial resources for start-up companies because of the collateral and a tough approval process; insufficient balance between administrative requirements and the flexibility and functionality of the instrument; additional bank taxes; and poor coordination, with some measures overlapping.
Raportoiduista myönteisistä tuloksista huolimatta on havaittu monia esteitä: loppukäyttäjiltä ei tule palautetta; välittäjien osallistuminen aiheuttaa korkeita transaktiokustannuksia ja viivästyttää päätöksentekoa; uusyritysten on vaikea saada rahoitusta, koska vaaditaan vakuuksia ja hyväksymismenettely on vaativa; välineen hallinnolliset edellytykset, joustavuus ja toiminnallisuus eivät ole riittävässä tasapainossa; ylimääräiset pankkimaksut ja heikko yhteensovittaminen, sillä jotkin toimet ovat osittain päällekkäisiä.

How to use "difficult access" in an English sentence

The proposed mergers and restructurings create more difficult access issues.

Difficult Access Engineering (A division of Signdraft) can assist you.

The public market offers builders less difficult access to capital.

The angled head is particularly useful for difficult access work.

Difficult access to remote areas hampering distribution and after-sales service.

Difficult access to support engineers and promotion of DevOps collaboration.

Hilly and difficult access did not discourage these new students.

Difficult Access to North Korea's Gold Reserves - RareGoldNuggets .

and the more difficult access to credit by small farmers.

Suitable in case of areas with difficult access for maintenance.

How to use "on vaikea saada, vaikea saatavuus" in a Finnish sentence

Erityisesti pääomakannasta on vaikea saada luotettavia tietoja.

Puheen sekavasta sisällöstä on vaikea saada kiinni.

Monissa valtioissa on vaikea saada tärkeitä lääkkeitä.

Kaikkiin näihin on vaikea saada tehokasta hoitoa.

Hiihtäjiä tähän sanaleikkiin on vaikea saada mukaan.

Kannettavien tietokoneiden hinnannousu ja vaikea saatavuus johtuvat logistiikkaongelmasta.

Erikoisen musiikin vaikea saatavuus lisäsi tekno-ostajien metsästyshimoa.

Kerran rikottua on vaikea saada takaisin ehjäksi.

Niistä on vaikea saada mitään omaperäistä irti.

Monen perheen on vaikea saada ruoka riittämään.