What is the translation of " DIFFICULT ACCESS " in Polish?

• utrudniony dostęp
• trudny dostęp
• trudności w dostępie
• utrudnionego dostępu
• utrudnionym dostępem
• trudnym dostępem

Examples of using Difficult access in English and their translations into Polish

Difficult access to credit;
Trudny dostęp do kredytów;

The project responds to the issue of poverty and difficult access to education in the Loreto region.
Projekt jest odpowiedzią na problem ubóstwa oraz utrudnionego dostępu do edukacji w regionie Loreto.

SMEs' difficult access to markets.
Trudny dostęp do rynku dla MŚP.

It is mostly due to the low healthcare awareness of the residents and a difficult access to primary healthcare.
Wynika to z małej świadomości zdrowotnej mieszkańców i utrudnionego dostępu do podstawowej opieki medycznej.

Difficult access tracks, strong waves, etc.
Trudne dojście do plaży, silne fale, itd.

Over 60% of representatives of start-ups point out that their main challenge is the difficult access to funding.
Ponad 60% przedstawicieli startupów wskazuje, że ich głównym problemem jest utrudniony dostęp do finansowania.

Difficult access to high-quality education and health services.
Trudności w dostępie do wysokiej jakości szkolnictwa i służby zdrowia.

The village is not only the problem of the land, but also a difficult access to medical care, schools, infrastructure….
Wieś to nie tylko problem ziemi, to także wciąż utrudniony dostęp do opieki medycznej, szkół i infrastruktury….

Difficult access to capital hinders the establishment of new services.
Utrudniony dostęp do kapitału stanowi przeszkodę w tworzeniu nowych usług.

Eu project has been created in response to the needs of employers related to lack or difficult access to specialists on the market.
Eu powstał w odpowiedzi na potrzeby pracodawców związane z brakami lub trudnym dostępem do fachowców na rynku pracy.

One small disadvantage is difficult access but it is possible to reach it by car, on foot or by boat.
Jedną z niewielkich wad jest utrudniony dostęp, ale można do niej dotrzeć samochodem, pieszo lub statkiem.

Another important factor reducing the length and quality of life of the inhabitants of the region is difficult access healthcare.
Innym istotnym czynnikiem obniżającym długość i jakość życia mieszkańców regionu jest utrudniony dostęp do służby zdrowia.

Difficult access to specific distribution channels in the area of health care products in the Member States.
Trudny dostęp do specjalnych kanałów dystrybucji w zakresie produktów ochrony zdrowia w państwach członkowskich.

Insufficient awareness of EU rights and difficult access to help when rights are not respected also remains a wider issue.
Niedostateczna znajomość unijnych uprawnień oraz utrudniony dostęp do pomocy w przypadku ich nieprzestrzegania to szerszy problem.

The private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law and difficult access to finance.
Sektor prywatny nie jest dostatecznie rozwinięty i osłabiają go niedociągnięcia w zakresie praworządności oraz trudny dostęp do finansowania.

It is used in places with difficult access and in places where it is not possible to carry out a wired transmission.
Jest on używany w miejscach o utrudnionym dostępie oraz w takich gdzie brak jest możliwości przeprowadzenia przewodowej transmisji.

The other main islands(Schiermonnikoog, Ameland, Terschelling and Vlieland) are less crowded and noisy because of the difficult access.
Pozostałe główne wyspy(Schiermonnikoog, Ameland, Terschelling i Vlieland) są mniej zatłoczone i gwarne z racji na trudność dostępu.

The goal of various workshops is stimulation of children and youth, who have a difficult access to cultural institutions in their daily life.
Celem różnorodnych warsztatów jest aktywizacja dzieci i młodzieży, które mają na co dzień utrudniony dostęp do instytucji kultury.

The new installation will reduce maintenance costs by 4 which is undoubtedly a favourable advantage for buildings with difficult access.
Nowe oświetlenie czterokrotnie zmniejszy koszty konserwacji co stanowi niewątpliwą korzyść w przypadku budynków z utrudnionym dostępem.

Due to difficult access and lack of reliable information some early project proposals were a standard response to an emergency situation.
Z uwagi na trudny dostęp do informacji oraz ich niewiarygodność, niektóre z wczesnych wniosków projektowych były standardowymi działaniami w sytuacji kryzysowej.

Travelling around the USA, where most Christians do not belong to the Catholic Church, I had a difficult access, for example, to the Catholic radio station.
Jeżdżąc po Stanach Zjednoczonych, gdzie w większości chrześcijanie nie należą do Kościoła katolickiego, miałem trudny dostęp np. do katolickiego radia.

Despite important pass cards, Polish experts had difficult access- or they did not have a possibility at all- to the area of the crash on the first days after the event.
Pomimo ważnych przepustek polscy eksperci mieli utrudnione wejście- a często nie mieli w ogóle takiej możliwości- na teren zdarzenia w pierwszych dniach po katastrofie.

I would emphasise the excellent work done by the EIB in support of small and medium-sized enterprises in a period of economic difficulty and difficult access to loans.
Pragnę podkreślić, że EBI wykonał znakomitą pracę, wspierając małe i średnie przedsiębiorstwa w okresie trudności gospodarczych i utrudnionego dostępu do kredytów.

The Commission has taken several initiatives to address high energy prices, difficult access to credit, drop in investments, lacking skills, and red tape.
Komisja podjęła szereg inicjatyw odnoszących się do rozwiązania takich kwestii jak: wysokie ceny energii, trudności w dostępie do kredytów, spadek inwestycji, brak umiejętności oraz biurokracja.

The lack of specific health policies for rare diseases and the scarcity of expertise translate into delayed diagnosis and difficult access to care.
Brak polityki zdrowotnej odnoszącej się właśnie do tych chorób oraz brak specjalistycznej wiedzy prowadzi do opóźnionego rozpoznania oraz trudności w dostępie do opieki zdrowotnej.

According to the experts the major element hampering the sector's development is the difficult access to EU funds distributed in an unfavourable for entrepreneurs instalment system.
Według prelegentów głównym czynnikiem wpływającym hamująco na rozwój branży jest utrudniony dostęp do środków unijnych, wypłacanych w niekorzystnym dla przedsiębiorców systemie transzowym.

The lack of specific health policies for rare diseases and the scarcity of the expertise, translate into delayed diagnosis and difficult access to care.
Brak polityki zdrowotnej dotyczącej wyłącznie rzadkich chorób i niewielkie zasoby wiedzy specjalistycznej w tej dziedzinie powodują opóźnienie diagnozy omawianych schorzeń i trudny dostęp do opieki.

High investment costs and difficult access to finance, due to the atomised character of the sector(cf. table in Appendix 2), hamper the expansion and renewal of the sector.
Wysokie koszty inwestycji oraz utrudniony dostęp do środków finansowych, spowodowane zatomizowanym charakterem sektora(por. tabela w załączniku 2), stanowią przeszkodę w rozwoju i odbudowie sektora.

However, EU entrepreneurs, especially young entrepreneurs, face administrative barriers and difficult access to credit and a skills-mismatch when recruiting.
Jednakże przedsiębiorcy w UE, zwłaszcza młodzi, borykają się z barierami administracyjnymi i trudnościami z dostępem do kredytu oraz niedopasowaniem umiejętności podczas rekrutacji.

The low value, non-payment of agricultural subsidies and difficult access to agricultural loans made it impossible to implement the agricultural technologies and thus very small productions were obtained per hectare.
Niska wartość, niewypłacanie dotacji i trudny dostęp do pożyczek rolnych uniemożliwił wdrożenie technologii rolnych i w związku z tym uzyskano bardzo niską produkcję na hektar.

How to use "difficult access" in an English sentence

Reaches difficult access areas that need to be filled.

In-house specialist Stone Conservation Services and Difficult Access Surveys.

This makes the spaces with difficult access more dangerous.

Difficult access via lane through woods with passing places.

Adaptable to difficult access sites and quick to install.

Difficult access by foot via RER station St-Denis !

We can also handle difficult access or remote locations.

The steep terrain makes for difficult access for firefighters.

Difficult access down to this charming little secluded cove.

Difficult access on road if being collected by another car.

How to use "trudny dostęp, trudności w dostępie, utrudniony dostęp" in a Polish sentence

Do wad zaliczyć można z pewnością trudny dostęp do kosza i wysoką wagę (18 kg).

W związku z tym mogą występować czasowe trudności w dostępie do niektórych podstron lub całego serwisu.

Póki co do wiosny problemu nie ma, bo wieża jest nieczynna ze względu na „utrudniony dostęp”.

Trudności w dostępie do zagranicznych walut także zmniejszały możliwości inwestycyjne gospodarstw rolnych.

Co więcej, zaplanowane inwestycje będą musiały być przycinane dodatkowo ze względu na trudności w dostępie do finansowania, w ramach zacieśniania polityki kredytowania w bankach.

Co do osyloskopu to większość ludzi ma utrudniony dostęp, wiec jakoś trzeba.

Niestety mają utrudniony dostęp do opieki medycznej, która mogła by im jeszcze pomóc.

Celem projektu jest także wzrost aktywności kulturalnej u dzieci blokowo-podwórkowych, do których kultura miewa utrudniony dostęp.

Zobaczyć 80 premierowych skeczów miało okazję niewielu, z uwagi na trudny dostęp do biletów.

Udało się podłączyć bez wyjmowania radia po zdjęciu zamknięcia schowka po prawej stronie - po kilku próbach ze względu na trudny dostęp.