What is the translation of " DIFFICULT ACCESS " in Romanian?

• accesul dificil
• acces dificil

Examples of using Difficult access in English and their translations into Romanian

SMEs' difficult access to markets.
Dificultatea accesului IMM-urilor la piețe.

We have an extensive range of equipment that can be used in difficult access situations.
Avem o gamă largă de echipamente care pot fi utilizate în situații dificile de acces.

The difficult access to relevant and prompt information;
Un acces dificil la informare relevanta si prompta;

Small size and weight allow easy connection to AC outlet, even in the case of difficult access.
Dimensiunile mici si greutatea permite conectarea usoara la priza de curent alternativ, chiar si in caz de acces dificil.

Difficult access to innovation in some sections of society.
Accesul dificil la inovare în anumite sectoare ale societăţii.

Distant and underserved by the operators locations, with difficult access for operation and maintenance.
În amplasamente situate la distanţă şi nedeservite de către operatori, cu acces dificil pentru operare şi mentenanţă.

Sandbanks create difficult access to a coast with no natural harbors, river mouths, or islands.
Bancurile de nisip a crea accesul dificil la o coasta cu nici porturi naturale, gurilor de râu, sau insule.

Can be used for perishable cargo, urgent deliveries or difficult access by other means of transport.
Poate fi utilizat pentru marfă perisabilă, pentru livrări urgente sau cu acces dificil prin orice alt mijloc de transport.

Lack of cultural education Difficult access to funding The unpredictable fiscal and regulatory framework Fear of failure.
Lipsa educației antreprenorială Accesul complicat la finanțare Impredictibilitatea mediului de fiscal și de reglementare Teama de eșec.

The private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law and difficult access to finance.
Sectorul privat este subdezvoltat și afectat de deficiențele statului de drept și de accesul dificil la finanțare.

For them in particular, more difficult access to funding represents a serious threat to their livelihood.
Pentru acestea, o problemă serioasă în momentul de faţă o reprezintă în special accesul dificil la mijloace financiare, ceea ce le ameninţă existenţa.

Eu project has been created in response to the needs of employers related to lack or difficult access to specialists on the market.
Eu a fost creat ca răspuns la nevoile angajatorilor legate de lipsa sau accesul dificil la specialiștii de pe piață.

Difficult access to transportation=> 50% of children come from boarding schools for children with special needs or from the orphanage in the city.
Accesul dificil la transport=> 50% dintre copii vin de la internatele școlilor cu nevoi speciale sau de la centrul de plasament din oraș.

At the same time, the lack of entrepreneurial education and the difficult access to financing are obstacles facing the Romanian business environment.
Totodata, lipsa educatiei antreprenoriale si accesul dificil la finantare sunt obstacole cu care se confrunta mediul de afaceri romanesc.

With dedicated staff for special contracts that require any particular intervention(maximum response time, difficult access etc.).
Cu personal dedicat pentru contracte speciale, care necesită condiţii deosebite de intervenţie(timp maxim de răspuns, condiţii dificile de acces etc.).

Due to difficult access to them it is better when they are mixed by someone who has access to them in large amount and by cheaper prices.
Datorită accesului dificil la acestea este mai bine atunci când sunt amestecate de cineva care are acces la ele în cantități mari și la prețuri mai mici.

The Commission has taken several initiatives to address high energy prices, difficult access to credit, drop in investments, lacking skills, and red tape.
Comisia a lansat o serie de inițiative pentru a aborda prețurile ridicate la energie, accesul dificil la credite, scăderea investițiilor, competențele deficitare și birocrația.

The lack of specific health policies for rare diseases and the scarcity of the expertise, translate into delayed diagnosis and difficult access to care.
Lipsa politicilor specifice de sănătate privind bolile rare şi deficitul de expertiză în domeniu au drept consecinţă diagnosticarea întârziată şi accesul dificil la asistenţă medicală.

Behind these statistics we find, difficult access, lack of trust, dentist anxiety, lack of finance and even of awareness of the need for dental treatment.
În spatele acestor statistici se află accesul dificil la informații de încredere, teama de stomatolog, lipsa soluțiilor financiare și chiar neconștientizarea nevoii de tratament.

At the macro level, the biggest impediments are a complex and burdensome tax system, difficult access to finance, and high compliance costs.
La nivel macro, cele mai mari impedimente le reprezintă: sistemul complex și împovărător de impozitare, accesul dificil la finanțare și costurile înalte de conformare cu reglementările în vigoare.

Disadvantages, such as difficult access to finance, high energy costs or costs resulting from administrative burdens and legislation should be reduced by adopting a more consistent and predictable legislation.
Dezavantajele, cum ar fi, de exemplu, accesul dificil la finanțare, costurile ridicate pentru energie sau costurile care rezultă din sarcinile administrative și legislația în domeniu ar trebui reduse prin adoptarea unei legislații mai coerente și mai previzibile.

Black Hill cottage, built in the 80's, was placed in isolation, with a difficult access road, so it keeps the tranquility of nature.
Cabana Dealul Negru, construita in anii '80, a fost amplasata izolat, cu un drum de acces anevoios, astfel incat sa se poata pastra linistea naturii, iar cele trei piste pentru elicoptere sunt inca functionale.

I would emphasise the excellent work done by the EIB in support of small and medium-sized enterprises in a period of economic difficulty and difficult access to loans.
Aș dori să evidențiez activitatea excelentă desfășurată de BEI în sprijinul întreprinderilor mici și mijlocii într-o perioadă caracterizată de dificultăți economice și de un acces dificil la împrumuturi.

We have seen slowdown in demand, evolution of exchange rates, difficult access to credits- all of these have had an impact on the prices for agricultural products and also on farm income.
Am asistat la o scădere a cererii, evoluţia ratelor de schimb, accesul dificil la credite- toate acestea au avut un impact asupra preţurilor pentru produse agricole şi, de asemenea, asupra venitului exploataţiilor agricole.

The GARDENA PowerCut 500 turbotrimmer is a powerful, handy trimmer for particularly long and overhanging lawn edges, areas with difficult access and small lawns.
Turbotrimmerul PowerCut 500 GARDENA este un trimmer uşor de manevrat şi puternic pentru margini de gazon deosebit de lungi şi proeminente, pentru zone cu acces dificil şi pentru gazoane mici.

To that end, obstacles arising from weak administrative capacities, difficult access to finance and lengthy and complex privatisation procedures should be swiftly addressed.
În acest scop, ar trebui să se întreprindă rapid măsuri de îndepărtare a obstacolelor care derivă din capacitățile administrative reduse, din accesul dificil la finanțare și din procedurile îndelungate și complexe de privatizare.

A large proportion of Roma people in the EU are severely affected by unemployment, extreme poverty, poor housing, low health standards and difficult access to education.
O mare parte a populației rome din UE este afectată grav de șomaj, de sărăcie extremă, de locuințe precare, de standarde scăzute privind sănătatea și de un acces dificil la educație.

Additional services- pick-ups and deliveries from and to residential areas with difficult access, facilities that lack a loading/unloading dock, the necessity to use forklifts, additional FTL insurance.
Servicii adiționale- colectările și livrările de la adrese rezidențiale, cu acces dificil, de la facilități care nu dispun de un port de încărcare/descărcare, necesitatea de a folosi stivuitoare, asigurare suplimentară pentru transportul în regim complet(FTL).

At the same time, while farmers enjoy these rainfalls, this thick layer of snow, for a large part of the citizens, this layer of snow deposited on buildings creates danger to citizens, and in the yards limits difficult access to the edifices.
Totodată, în timp ce agricultorii se bucură din plin de aceste precipitaţii, de acest strat gros de zăpadă, pentru o bună parte a cetăţenilor acest strat de zapadă depus pe clădiri creează pericol pentru cetăţeni, iar în curţi limitează accesul dificil către edificii.

Industrial climbing is an activity consisting in particular of climbing on buildings or any other structure with difficult access(antennas, towers, cranes, trees etc.), using climbing equipment and for interventions.
Alpinismul utilitar reprezintă activitatea care constă în special în coborârea și ascensiunea pe clădiri sau orice altă structură cu acces dificil(antene, turnuri, macarale, copaci etc.), utilizând echipamentul de alpinism și având ca scop efectuarea unor intervenții.