What is the translation of " DIFFICULT ACCESS " in Hungarian?

• nehezen hozzáférhető
• nehéz hozzáféréssel
• való nehézkes hozzáférést
• nehezen megközelíthető
• nehezen férnek hozzá

Examples of using Difficult access in English and their translations into Hungarian

Difficult access to credit;
A hitelhez jutás nehézségei.

We prefer challenging and difficult access routes.
A kihívást jelentő és nehezen megközelíthető útvonalakat szeretjük.

More difficult access to credit;
Nehezebb hitelhez jutni.

In some African countries such as Togo, farmers still have a difficult access to mechanized equipment.
Afrikában, például Togóban még mindig nehéz gépesített eszközökhöz hozzáférni.

SMEs' difficult access to markets.
A kkv-k piacra jutásának nehézségei.

We have a great deal of experience in installation in city centres and places of difficult access.
Nagy tapasztalattal rendelkezünk belvárosi, és nehezen megközelíthető helyeken történő telepítésben.

Difficult access for trucks.
Könnyű megközelíthetőség a kamionok számára.

Non-issue of invoice or difficult access to invoice/monthly statement.
A számla kiállítása nem történt meg, illetve a számla/havi kivonat nehezen hozzáférhető.

Difficult access to high-quality education and health services.
Az oktatási és egészségügyi szolgáltatásokhoz való nehéz hozzáférés;

Moreover, the CEBF is expected to support projects with more difficult access to finance.
Ezenkívül az Európai Szélessávfejlesztési Alapnak olyan projekteket kell támogatnia, amelyek nehezebben jutnak finanszírozáshoz.

Difficult access to capital hinders the establishment of new services.
A tőkéhez való nehézkes hozzáférés hátráltatja az új szolgáltatások létrehozását.

Under natural conditions, peat is formed in swampy areas, in areas with high humidity and difficult access of air.
Természetes körülmények között tőzeg keletkezik mocsaras területeken, magas páratartalmú és nehéz levegővel rendelkező területeken.

The more difficult access to external sources of private finance accentuated the negative impact.
Az ebből fakadó negatív hatást tovább fokozta a külső magánfinanszírozási forrásokhoz való nehezebb hozzáférés.

Under natural conditions, peat is formed in the marshlands, in areas with high humidity and difficult access of air.
Természetes körülmények között a tőzeg a mocsarakban alakul ki, olyan területeken, ahol magas a páratartalom és a levegő nehezen hozzáférhető.

Water scarcity and increasingly difficult access to water resources eliminate water-intensive professions and they may hinder economic growth in the coming years.
A vízhiány és az egyre nehezebben elérhető vízkészletek ellehetetlenítik a vízigényes szakmákat, és akadályozhatják a gazdasági növekedést az elkövetkező években.

In natural conditions, peat is formed in marshy areas, in areas with high humidity and difficult access to air.
Természetes körülmények között a tőzeg mocsaras területeken alakul ki, olyan területeken, ahol magas a páratartalom és a levegő nehezen hozzáférhető.

This is particularly relevant in the context of difficult access to credit, constraints on public finances, and in view of the need to underpin Europe's economic recovery.
Ez különösen fontos akkor, amikor nehéz a hitelhez jutás, az államok költségvetési megszorításokat alkalmaznak, és mindeközben elő kell mozdítani az európai gazdaságélénkítést.

Under natural conditions, peat is formed in swampy areas, in areas with high humidity and difficult access of air.
Természetes körülmények között a tőzeg mocsaras területeken alakul ki, olyan területeken, ahol magas a páratartalom és a levegő nehezen hozzáférhető.

Disadvantages, such as difficult access to finance, high energy costs or costs resulting from administrative burdens and legislation should be reduced by adopting a more consistent and predictable legislation.
A hátrányokat- például a finanszírozáshoz való nehéz hozzáférést, a magas energiaköltségeket vagy az adminisztratív terhekből, illetve jogszabályokból eredő költségeket- konzekvensebb és kiszámíthatóbb jogszabályok elfogadásával csökkenteni kellene.

When engineers came to upgrade sewer systems in St Malo, France, they faced antiquated systems, difficult access and tidal waters….
Amikor a mérnökök a csatornahálózatok felújítását tervezték a franciaországi St. Malo-ban, elavult rendszerekkel, nehéz hozzáféréssel és árapályvizekkel szembesültek….

Although mountain regions and islands have some problems in common, such as difficult access or dependence on a small number of economic activities, these territories do not have the same development constraints.
Jóllehet a hegyvidéki régióknak és a szigeteknek sok közös problémájuk van- például a nehéz megközelíthetőség vagy kisszámú gazdasági tevékenységtől való függés-, e területeknek nem azonosak a fejlődési korlátjaik.

The lack of specific health policies for rare diseases and the scarcity of expertise translate into delayed diagnosis and difficult access to care.
E betegségekre vonatkozó egyedi egészségügyi politikák hiánya, a szakértelem ritkasága késedelmes diagnosztizálást és az ellátáshoz való nehézkes hozzáférést eredményez.

I therefore believe that everything that has been discussed in Europe to date as a response to climate change must make sense even to the sceptics: limited resources or difficult access to energy resources, which are often located in crisis regions of the world, must be addressed with concepts based on renewable energies, energy efficiency and energy saving.
Ezért meggyőződésem, hogy mindaz, ami ez idáig Európában a megbeszélések során az éghajlatváltozásra adott válaszként felmerült, még a kétkedők számára is értelmezhető: a korlátozott erőforrások vagy a gyakran a világ válságövezeteiben elhelyezkedő energiaforrásokhoz való nehéz hozzáférés problémája a megújuló energiaforrásokon, az energiahatékonyságon és az energiamegtakarításon alapuló elképzelések segítségével kezelhető.

The lack of specific health policies for these diseases and the scarcity of expertise, translate into delayed diagnosis and difficult access to care.
A ritka betegségekre vonatkozó egyedi egészségügyi politikák hiánya, valamint a szakértelem ritkasága késedelmes diagnosztizálást és az ellátáshoz való nehézkes hozzáférést eredményez.

Industrial climbing is an activity consisting in particular of climbing on buildings or any other structure with difficult access(antennas, towers, cranes, trees etc.), using climbing equipment and for interventions.
Az ipari alpinizmus egy olyan tevékenység, amely elsősorban épületekben vagy épületeken, vagy más, nehéz hozzáféréssel rendelkező helyeken(antennák, tornyok, daruk, fák stb.), mászó felszereléssel és beavatkozásokkal foglalkozik.

Under the new rules, Member States should improve access for all people, especially vulnerable and marginalized groups facing difficult access to drinking water.
Az új szabályok értelmében a tagállamoknak javítaniuk kell az ivóvízhez való hozzáférést mindenki, de különösen a veszélyeztetett és marginalizált csoportok számára, akik jelenleg nehezen férnek hozzá ivóvízhez.

The AGS acknowledges that business prospects are difficult, with weak growth forecasts in some countries and difficult access to credit causing problems for many SMEs, some of which are facing bankruptcy.
Az éves növekedési jelentés elismeri, hogy nem kedvezőek a vállalatok kilátásai, amelyek növekedési perspektívái bizonyos országokban romlanak, nehezen jutnak hitelekhez, ami- akár csődöt is okozva- nehéz helyzetbe hoz számos kkv-t.

The proposed revision requires Member States to improve access for all people, especially for vulnerable and marginalised group who face difficult access to drinking water.
Az új szabályok értelmében a tagállamoknak javítaniuk kell az ivóvízhez való hozzáférést mindenki, de különösen a veszélyeztetett és marginalizált csoportok számára, akik jelenleg nehezen férnek hozzá ivóvízhez.

The new rules will require Member States to improve access for all people, especially for vulnerable and marginalised groups who currently have difficult access to drinking water.
Az új szabályok értelmében a tagállamoknak javítaniuk kell az ivóvízhez való hozzáférést mindenki, de különösen a veszélyeztetett és marginalizált csoportok számára, akik jelenleg nehezen férnek hozzá ivóvízhez.

The FOD continue to face serious handicaps(remoteness, insularity, outermost location, difficult mountainous terrain, small and widely dispersed farms, few factories, high local transport costs, difficult access because of poor roads) which push up costs.
Franciaország tengerentúli megyéi folyamatosan súlyos hátrányokkal szembesülnek(távoli, elszigetelt, legkülső fekvés, nehezen járható hegyvidéki terület, kicsi és egymástól igen távol eső mezőgazdasági üzemek, kevés gyár, magas helyi szállítási költségek, rossz utak miatti nehéz megközelíthetőség), amelyek megnövelik a költségeket.