What is the translation of " DIFFICULT ACCESS " in Slovenian?

• otežen dostop
• težaven dostop
• težkega dostopa
• težek dostop
• težak dostop
• težavnega dostopa

Examples of using Difficult access in English and their translations into Slovenian

Very difficult access.
Zelo otežen dostop.

In natural conditions, peat is formed in marshy areas, in areas with high humidity and difficult access to air.
V naravnih razmerah se šota tvori na močvirnih območjih, na območjih z visoko vlago in težjemu dostopu do zraka.

Extremely Difficult Access.
Zelo otežen dostop.

Difficult access areas.
Težje dostopnih območjih.

In Slovenia Učja cut a narrow and difficult access to the riverbed and laid out many inaccessible pools.
V Sloveniji je Učja zarezala ozko in težko dostopno rečno korito ter izdolbla številne nedostopne tolmune.

Difficult access to credit;
Težave pri dostopu do posojil;

Insufficient awareness of EU rights and difficult access to help when rights are not respected also remains a wider issue.
Širša težava ostajata tudi nezadostno poznavanje pravic EU in težaven dostop do pomoči, kadar pravice niso spoštovane.

Difficult access to the construction site.
Otežen dostop do gradbišča.

The private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law and difficult access to finance.
Zasebni sektor ni dovolj razvit, poleg tega pa ga ovirajo pomanjkljivosti na področju pravne države in otežen dostop do financiranja.

SMEs' difficult access to markets.
Težak dostop MSP do trgov.

Such cabinets are not always convenient for operation, due to the complex configuration of the doors and difficult access to the entire space inside the cabinet.
Takšne omarice niso vedno primerne za uporabo, zaradi zapletene konfiguracije vrat in težkega dostopa do celotnega prostora v omari.

More difficult access to credit;
Težavnejši dostop do posojil;

The lack of specific health policies for rare diseases and the scarcity of expertise, translate into delayed diagnosis and difficult access to care.
Odsotnost posebne zdravstvene politike za redke bolezni in pomanjkanje strokovnega znanja povzročata prepozno diagnozo in težaven dostop do oskrbe.

Difficult access to innovation in some sections of society.
Težjega dostopa do inovacij pri nekaterih segmentih družbe.

The islands and the black coral reefs that surround them are a Marine Biological Reserve and remain pristine due to their remote location and difficult access.
Otoki in črni koralni grebeni, ki jih obkrožajo, so a Morski biološki rezervat in ostanejo nedotaknjeni zaradi njihove oddaljenosti in težkega dostopa.

Difficult access to high-quality education and health services.
Otežen dostop do izobraževalnih in zdravstvenih storitev;

I would emphasise the excellent work done by the EIB in support of small and medium-sized enterprises in a period of economic difficulty and difficult access to loans.
Poudarila bi odlično delo, ki ga je opravila EIB v podporo malim in srednje velikim podjetjem v obdobju gospodarskih težav in težkega dostopa do posojil.

Difficult access to capital hinders the establishment of new services.
Otežen dostop do kapitala ovira vzpostavljanje novih storitev.

The lack of specific health policies for rare diseases and the scarcity of the expertise, translate into delayed diagnosis, few medicinal products and difficult access to care.
Odsotnost posebne zdravstvene politike za redke bolezni in pomanjkanje strokovnega znanja povzročata prepozno diagnozo in težaven dostop do oskrbe.

One small disadvantage is difficult access but it is possible to reach it by car, on foot or by boat.
Pomanjkljivost plaže je težek dostop, toda možno je prispeti z avtomobilom, peš ali ladjo.

The proposed revision requires Member States to improve access for all people, especially for vulnerable and marginalised group who face difficult access to drinking water.
Države EU bodo morale izboljšati dostop do pitne vode za vse, predvsem pa za ranljive in marginalizirane skupine, ki imajo trenutno otežen dostop do pitne vode.

Difficult access to the plateau has made possible a more tranquil life than the one on the busy crossroads in the valley below.
Zahteven dostop je planoti omogočal bolj umirjeno življenje kot na križpotjih v dolini.

The new rules will require Member States to improve access for all people, especially for vulnerable and marginalised groups who currently have difficult access to drinking water.
Države EU bodo morale po novem izboljšati dostop do pitne vode za vse, zlasti za ranljive in marginalizirane skupine, ki imajo trenutno otežen dostop do nje.

Because of difficult access to the roof of the building it was a great challenge to install ventilation and air-conditioning devices.
Poseben izziv zaradi težkega dostopa do strehe objekta je predstavljala vgradnja prezračevalnih in klimatskih naprav.

The new rules will require Member States to improve access for all people, especially for vulnerable and marginalised groups who currently have difficult access to drinking water.
Nova pravila naj bi zagotovila izboljšanje dostopa do vode vsem državljanom, zlasti ranljivim in marginaliziranim skupinam, ki imajo trenutno otežen dostop do nje.

Difficult access still protects this beach from bigger inrush of visitors, so this is still one of the most peaceful beaches on the island of Korcula.
Otežen dostop še vedno ščiti plažo z večjo vklopni obiskovalcev, tako da je to še vedno ena od najbolj mirnih plaž na otoku Korčula.

To that end, obstacles arising from weak administrative capacities, difficult access to finance and lengthy and complex privatisation procedures should be swiftly addressed.
V ta namen bi bilo treba čim prej odpraviti ovire, ki izhajajo iz pomanjkljivih upravnih zmogljivosti, oteženega dostopa do financiranja ter dolgotrajnih in zapletenih postopkov privatizacije.

Due to difficult access, as well as due to the peculiarities of local rock, Cappadocia has become a place of salvation huge amount of political and religious immigrants in different eras.
Zaradi težkega dostopa, kot tudi zaradi posebnosti lokalnega kamna, je Kapadokija postal kraj odrešenja ogromne količine političnih in verskih priseljencev v različnih obdobjih.

The low value, non-payment of agricultural subsidies and difficult access to agricultural loans made it impossible to implement the agricultural technologies and thus very small productions were obtained per hectare.
Nizka vrednost, neplačevanje kmetijskih subvencij in težek dostop do kmetijskih posojil so onemogočili izvajanje kmetijskih tehnologij, zaradi česar je bila proizvodnja na hektar zelo majhna.