What is the translation of " DON'T MISUNDERSTAND " in Czech?

• nechápej to špatně
• pochopte
• nepochopila špatně
• nechápejte to špatně
• rozuměla
• nevykládej si špatně
• vy nerozumíte

Examples of using Don't misunderstand in English and their translations into Czech

Don't misunderstand.
Nechápej to špatně.

But please don't misunderstand.
Prosím, nechápejte to špatně.

Don't misunderstand.
Nerozumějte špatně.

But please don't misunderstand me.
Prosím, abys mě pochopila.

Don't misunderstand.
To jste nepochopila.

Kenan, please don't misunderstand.
Kenane, nechápejte špatně, prosím.

Don't misunderstand.
Nechápejte to špatně.

That's all. Don't misunderstand.
To je vše. Nechápej to špatně.

Don't misunderstand me.
Nechápej to špatně.

Signorina! Please don't misunderstand me!
Prosím, abyste mi rozuměla… Slečno!

Don't misunderstand me.
Vy mi nerozumíte.

Mrs Kelly, please don't misunderstand me.
Paní Kellyová, prosím, vy mi nerozumíte.

Don't misunderstand, Allison.
Nechápejte mě špatně Allison.

Thank you. Now don't misunderstand the cookie.
Abyste tu sušenku nepochopila špatně. Děkuju.

Don't misunderstand my impatience.
Pochopte mou netrpělivost.

Thank you. Now don't misunderstand the cookie.
Děkuju. Abyste tu sušenku nepochopila špatně.

Don't misunderstand me, Dr Weir.
Pochopte mě doktorko Weirová.

I will go first. Jack, don't misunderstand who's in charge here.
Jacku, nevykládej si špatně, kdo tady velí. Půjdu první.

Don't misunderstand me, Counsellor.
Nechápejte mě zle, poradkyně.

Susie, don't misunderstand.
Susie, nechápej to špatně.

Don't misunderstand, Mr. Addams.
Nechápejte to špatně, pane Addamsi.

Please don't misunderstand.
Prosím nechápejte to špatně.

Don't misunderstand. It's not like that.
Nerozumíte tomu, tak to není.

Please, don't misunderstand me.
Prosím, abyste mi rozuměla.

Don't misunderstand us. Are you two blackmailing me?
Dejte nám špatně nerozumíte Pogięło vás!

Please don't misunderstand me.
Snažte se mě prosím pochopit.

Don't misunderstand me. I just said in my case, it might happen.
Pochopte, řekla jsem jen, že se to v mém případě může stát.

Please don't misunderstand.
Prosím, nevykládej si to špatně.

Don't misunderstand my next question. Mr. Spock, why aren't you dead?
Nechápejte mou otázku špatně, ale jak to, že nejste mrtvý?

I do. No, don't misunderstand, darling.
Mně taky.- Nechápej to špatně, brouku.