What is the translation of " DUBIOUS " in Czech?

• pochybnou
• podezřelé
• pochybných
• pochybného
• pochybné
• podezřelého
• dost pochybné
• pochybovačně

Examples of using Dubious in English and their translations into Czech

Dubious origin.
Pochybného původu.

Someone dubious.
Někoho podezřelého.

The dubious benefits Of alcohol.
Pochybných výhod alkoholu.

It is a little dubious.
Je to trochu pochybné.

Nothing dubious in her past?
Nic podezřelého v její minulosti?

Hard to believe. Dubious.
Pochybné. Těžko uvěřit.

They are dubious texts, aren't they?
To jsou pochybné texty, že?

Now you're looking all dubious again.
Už zase se tváříte pochybovačně.

It sounds dubious to you because you have a sinister mind.
Podle tebe je to podezřelé, protože jsi paranoidní.

You wanted me? Dubious. Dubious?
Pochybné? Pochybné.- Chtěls mi něco?

Yes. The timing of your apology is dubious.
Ano. Načasování vaší omluvy je podezřelé.

You participated in a dubious martial arts tournament.
Zúčastnil jste se pochybného turnaje bojového umění.

The timing of your apology is dubious. Yes.
Ano. Načasování vaší omluvy je podezřelé.

I have the dubious pleasure of serving as your defense. And just who are you?
Kdo jste? Mám pochybnou čest být vaším obhájcem?

You are described as a person of dubious reputation.
Mají tě za osobu dost pochybné reputace.

My position as a dubious father is influencing my scientific detachment.
Moje pozice pochybného otce ovlivňuje moji vědeckou nestrannost.

You wanted to record me saying dubious things.
Chtěla jste nahrát, jak říkám něco podezřelého.

And what part of your dubious dealings with the Chippewa is Brian partied to?
A konkrétně při čem z tvého pochybného jednání s Čipevy ti má Brian pomoci?

You're not, you're looking dubious.
Ne, tváříš se pochybovačně. Poznám pochybnosti, když je vidím.

The holy texts are of dubious origin and veracity, and they're internally contradictory.
Svaté texty jsou pochybného původu a nevěrohodné, a jsou plné vnitřních rozporů.

Among his many brilliant, albeit dubious, achievements.
Mezi jeho mnoho brilantní, byť pochybné, úspěchy.

In Lisbon, the dubious origin of some of the capital has caused concern, reveals Mediapart.
V Lisabonu se však začínají objevovat obavy z pochybného původu některých investic.

You're in possession of insurance files of dubious origin.
Vy u sebe máte pojišťovní spis pochybného původu.

My father's race was spared the dubious benefits of alcohol.
Otcova rasa byla ušetřena pochybných výhod alkoholu.

The necessity and desirability of setting up an EMF are dubious.
Potřeba a vhodnost vytvoření EMF jsou pochybné.

I will see if there's anything dubious from Lia's end.
Zjistím, jestli je tu něco pochybného z Liiny strany.

Of an activist in distress, you simply said you would do it. And yet, when I told you the highly dubious tale.
Že to uděláš. A přesto… když jsem ti řekl vysoce pochybnou pohádku o aktivistce v problémech.

My father's race was spared the dubious benefits of alcohol.
Rasa mého otce byla ušetřena pochybných výhod alkoholu.

His-his-his right to the title of captaincy is dubious at best.
Jeho… právo na titul kapitána je nanajvýš pochybné.

Based on some old recordings from a dubious source used by Intelligence.
Založená na starých nahrávkách pochybného zdroje v tajné službě.