What is the translation of " EASTERLY " in Czech?

• východní
• východním

Examples of using Easterly in English and their translations into Czech

Easterly wind.
Převládá východní vítr.

Tell that to the easterly winds.
To řekni východním větrům.

The easterly still blows.
Od východu stále fouká vítr.

It's gonna have an easterly view.
Bude mít výhled na východ.

Weak easterly wind.
Slabý východní vítr.

In the morning the sun would be easterly.
Ráno by mělo být slunce na východě.

It's an easterly wind, Your Highness.
Je to východní vítr, Vaše výsosti.

Go to the rooftop at the most easterly point.
Jdi na střechu na nejvíce východním místě.

The balmy easterly breeze will join our song.
I mírný vánek východní se k nám v písni připojí.

Right, where is… England's most easterly spot?
A kde přesně je nejvýchodnější bod Anglie?

There were strong easterly winds the day Crotty saw the ants.
Ten den, kdy Crotty mravence viděI, vál silný východní vítr.

Watch out for strong northerly and easterly winds.
Pozor na silné severní a východní větry.

The Pequod beat an easterly course toward the whaling grounds off the Azores.
Pequod nabrala kurs k Azorským ostrovům, kde se vyskytují velryby.

Mostly sunny skies today with brisk, easterly winds.
Dnes nás čeká slunečný den s mírným východním vánkem.

With easterly wind we heard little noise of planes taking off from the airfield Palma.
S východním větrem jsme slyšeli málo hluku letadel startující z letiště Palma.

The forecast for you is mostly sunny with brisk easterly winds.
Předpověď počasí hlásí většinou slunce s občasným východním větrem.

The sun is in the two-thirds easterly quadrant, which would make it about 2 o'clock in the afternoon.
Slunce je ve dvou třetinách východní čtvrtiny, což je asi tak… 2:00 odpoledne.

But I would suggest that people quickly taking a ride out of town in an easterly direction might be of help right now.
Ale já bych navrhoval že kdyby lidi urychleně odjeli východním směrem, tak by to teď zrovna mohlo pomoci.

Easterly or variable winds tomorrow, mostly cloudy but light precipitation in the south… the west.
Zítra bude východní proměnlivý vítr, většinou oblačno se slabými přeháňkami na jihu… na západě.

Authorities report the V-L-M is still heading in an easterly direction toward, quote,"more populated areas.
Úřady hlásí, že VVM stále míří cituji"více obydleným oblastem. východním směrem k.

The trail takes an easterly direction across several streams to the Grünausee, the largest lake in the Stubai Alps.
Cesta vede na východ, překračuje několik potoků a stoupá ke Grünausee, největšímu jezeru Stubaiských Alp.

Its amount(degrees and minutes) and direction(easterly and westerly) depend on where you are.
Její velikost(v stupních a minutách) a směr(východní nebo západní) jsou různé pro různá místa na světě.

This is no accident, as the European Union, with its increasing dependency, has a notable portion of energy imports coming via its easterly neighbour.
Není náhodou, že Evropská unie se svou vzrůstající závislostí dováží značnou část energie prostřednictvím svého východního souseda.

Many of the pioneers who made it to the most easterly islands set off from its far western corner.
Většina z poutníků, kteří se usadili na těch nejvýchodnějších ostrovech, se na cestu vydala z jeho západního konce.

Elements of the 16th Army supported by flamethrowers of the shock troops of the Leningrad Division are advancing with mechanized armoured units of Stalin's Soviet 6th Brigade in an easterly direction, under massive air cover.
Jednotky šestnácté armády, podporované údernými oddíly leningradské divize, spolu s obrněnými jednotkami Stalinovy šesté brigády se silnou vzdušnou podporou postupují na východ.

South Utsire, northwesterly, five or six veering easterly or southeasterly four or five, becoming variable three later. Good.
Dobré. nebo jihovýchod, čtyři nebo pět, přejde ve tři nestálé. Na jihu Utsire, severozápadně, pět nebo šest, změna větru směrem na východ.

The samples were too contaminated to analyze but I figured it blew in from the east in the storm because of the easterly arc of the wind, no way to track its source.
Vzorky byly příliš kontaminované na analýzu, podle pohybu bouře jsem usoudila, že je to přineslo z východu, ale nedokážu zjistit jejich původ.

South Utsire, northwesterly, 5 or 6 veering easterly… or southeasterly 4 or 5, becoming variable 3 later. Fair. Good.
Dobré. nebo jihovýchod, čtyři nebo pět, přejde ve tři nestálé. Na jihu Utsire, severozápadně, pět nebo šest, změna větru směrem na východ Průměrné.

For example, in my region, the south-west of France, the old farms face directly to the south: the inhabitants had realised that the direction in which the house faced protected them from the easterly and westerly winds, and made them lighter and warmer in winter and cooler in summer thanks to shade from the trees.
Například v regionu, kde žiji, tedy na jihozápadě Francie, jsou staré farmy orientovány přímo na jih. Jejich obyvatelé si uvědomili, že orientace domu jej chrání před východními a západními větry, v zimě je v nich více světla a tepleji a v létě díky stínu stromů chladněji.

If these get stronger, they can create sharp, easterly winds(known locally as the"Christmas Winds") with a force of 5-6 BFT(20-25 KN) and sometimes 6-7 BFT 25-30 KN.
Pokud zesílí, mohou vytvařet ostré východní větry(lokálně známé jako"Vánoční Větry") o síle 5- 6 BF(20- 25kn) někdy 6- 7 BF 25- 30kn.