What is the translation of " EASY-GOING " in Czech?

• bezstarostný
• pohodář
• pohodový
• v pohodě

Examples of using Easy-going in English and their translations into Czech

Easy-going kid.
Bezvadné dítě.

You are so easy-going.
Jste tak shovívavá.

So easy-going and likeable.
Tak bezstarostný a sympatický.

She's very… easy-going.
Je tak… bezstarostná.

In spite of its racing character, it's still quite easy-going.
I přes závodní charakter je to velmi uvolněné.

I'm such an easy-going toke.
Jsem lehce svůj.

You are nurturing, playful and easy-going.
Jsi pečující, vtipný a v pohodě.

He's not as easy-going as I am.
Není pohodář jako já.

Easy-going and affectionate, enjoys long walks on the beach.
Bezstrarostná a milující, má ráda dlouhé procházky na pláži.

Oh, you know, easy-going.
No, víš bezproblémový.

Placid, easy-going. From the outside, he looked like the most ordinary man alive.
Zvenku vypadal jako ten nejobyčejnější muž, klidný, pohodář.

He said he was easy-going.
On říkal, že je pohodář.

The girls are beautiful, easy-going, without all the usual Italian melodrama when you give them a compliment.
Dívky jsou tu pěkné, bezstarostné, ne jako ty naše, co nosí nos nahoru, když jim složíš poklonu.

Of course. I'm… easy-going.
Jistě, jsem… svobodomyslná.

This easy-going atmosphere does not refrain people from hard working, on the contrary it fosters a flexible, open way of teaming and let people feel at ease.
Tato„easy-going" atmosféra nebrání lidem v tvrdé práci, ba naopak pečuje o flexibilní, otevřenou cestu k týmové práci a dovoluje lidem„upustit páru.

He and my aunt are easy-going.
Strýc a teta jsou v pohodě.

He's charming and easy-going, of course, why shouldn't he be?
Je okouzlující a bezstarostný. Proč by taky neměl být?

I like Anthony, he's easy-going.
Líbí se mi Antonius. Je to pohodář.

Apart from traditional therapeutic stays you can also spend an easy-going weekend with your dear ones in Slatinice, or complete a stay according to your own ideas and possibilities.
Vedle tradičních léčebných pobytů můžete strávit ve Slatinicích také pohodový víkend se svými blízkými či si sestavit pobyt podle vlastních představ a možností.

Good family, friendly, easy-going.
Z dobré rodiny, přátelská, pohodová.

Me, I'm a pretty easy-going guy really, yeah.
Já, já jsem docela bezstarostný kluk, opravdu. Jo.

From the outside, he looked like the most ordinary man alive, placid, easy-going.
Zvenku vypadal jako ten nejobyčejnější muž, klidný, pohodář.

Why can't you be more easy-going, like Sonia?
Proč nejsi více společenská, jako Sonia?

This country offers both smaller, picturesque villages with windmills and also the livelier cities, top of the list being the cosmopolitan Amsterdam, characterised by its many canals, creating a calm and easy-going atmosphere in an otherwise bustling city.
Doporučujeme Vám také zvážit kombinaci hausbót a Holandsko, tato země nabízí jak menší malebné vesnice s větrnými mlýny, tak i živější města v čele s kosmopolitním Amsterdamem, typickým právě pro množství kanálů utvářejícím v jinak rušném městě klidnou a pohodovou atmosféru.

You said you used to be a pretty… easy-going guy a few months ago, right?
Říkal jste, že jste byl docela… bezstarostný chlápek před několika měsíci, že?

But you seemed so easy-going.
Ale vypadáš tak beztarostněbezstarostně.

So… So this is the scene where the easy-going girl tells the boy she loves that it's over.
Tohle je ten okamžik, kde bezstarostná dívka řekne chlapci, kterého miluje, že je po všem.

I used to be a nice, easy-going guy.
Býval jsem milý, pohodový chlápek.

Refugees of war sit together with businessmen, easy-going students next to victims of political persecution.
Vedle válečných uprchlíků zde sedí podnikatelé, vedle bezstarostných studentů politicky pronásledovaní lidé.

You know, he is quite a easy-going person.
Jak víš, je to docela lehkomyslný člověk.