What is the translation of " ENCAPSULATED " in Czech?

• zapouzdřené
• zapouzdřený
• zapouzdřená
• uzavřena
• uzavřená

Examples of using Encapsulated in English and their translations into Czech

Chaos encapsulated.
Zapouzdřený chaos.

Encapsulated in polymer, CMOS front end, piezo core.
Zapouzdřené v polymeru, vpředu kov-oxid-polovodič, piezo jádro.

An identity encapsulated in four digits.
Identitu zestručněnou na 4 číslice.

They really illustrate the idea that there's an encapsulated space.
Dokreslují skutečně myšlenku, že je tady zapouzdřený prostor.

The crucifix encapsulated all our troubles.
Kříž zahrnoval všechny naše problémy.

Encapsulated in a handful of gravel. A whole new philosophy on human nature.
Obsažen v hrstce štěrku. Kompletně nový pohled na lidskou podstatu.

No, this was encapsulated in the tissue.
Neleželo to v žaludku, bylo to zarostlé v tkáni.

As soon, however, as one digs a little deeper one finds selfishness encapsulated in its purest form.
Jakmile se však ponoříme poněkud hlouběji, tak nalezneme uzavřenou sobeckost v nejčistší formě.

The functions are encapsulated in the individual modules.
Funkce jsou obsaženy v jednotlivých modulech.

As documented in the KNXnet/IP specifications, KNX telegrams can also be transmitted encapsulated in IP telegrams.
Jak je dokumentováno v KNXnet/IP specifikacích, KNX telegramy lze přenášet také zapouzdřené v IP telegramech.

Overpressure encapsulated design for ATEX Zones 1 and 2.
Přetlakově zapouzdřené provedení pro výbušnou zónu 1 a 2.

This parameter is important when one protocol is encapsulated to another protocol.
Tento parametr je důležitý, když je protokol zapouzdřen v jiném protokolu.

With an encapsulated worm that is mimicking a meningioma. Sadie could have sparganosis.
Se zapouzdřeným červem, který napodobuje meningiom. Sadie by mohla mít sparganózu.

A whole new philosophy on human nature encapsulated in a handful of gravel.
Obsažen v hrstce štěrku. Kompletně nový pohled na lidskou podstatu.

The encapsulated iSCSI commands and data can be transmitted over a local area network(LAN) or a wide area network WAN.
Zapouzdřené příkazy iSCSI a data lze přenášet přes místní síť(LAN) nebo síť WAN.

This ensures the adhesive products are encapsulated and environmentally protected.
Tím je zajištěno, že jsou lepicí hmoty zapouzdřené a ekologicky chráněné.

Robust, encapsulated metal housing and extended temperature range for use in harsh industrial environments.
Robustní zapouzdřená kovová skříň a velký rozsah teplot pro použití v nevlídných průmyslových prostředích.

The devices are designed for installation in encapsulated controls and electronic cabinets.
Přístroje jsou určeny k zabudování v uzavřených řídicích jednotkách a elektronických skříních.

The theory encapsulated in E equals MC squared would eventually lead to the release of nuclear energy and the atomic bomb.
Teorie shrnutá v E se rovná MC na druhou nakonec vedla k uvolnění jaderné energie a atomové bombě.

This is the pure magic of wheels and pistons and petrol encapsulated in one gorgeous new-old MGB.
Tohle je čistá magie kol a pístů a benzinu zapouzdřená do jednoho krásného staronového MGB.

The products are fully encapsulated in 5kg recyclable plastic containers rather than liquids in drums.
Tyto výrobky jsou zcela zapouzdřeny v 5kg recyklovatelných plastových obalech a né v kapalné formě.

For devices with a secondary process barrier, the sensor assembly is completely encapsulated by an additional, gas-proof feedthrough.
U přístrojů s membránovým oddělovačem je modul tlakového senzoru zcela uzavřen přídavnou plynotěsnou průchodkou.

Unique encapsulated Metabo brushless motor with optimum protection from dust provides quick work progress and the highest efficiency.
Jedinečný zapouzdřený motor Metabo Brushless s optimální ochranou proti prachu pro rychlou práci a maximální efektivitu.

The modules are extremely durable: with a fully encapsulated metal housing, they are suited for tough conditions.
Moduly jsou extrémně odolné: díky úplnému kovovému zapouzdření jsou vhodné do náročných podmínek.

The advantage: No defect-prone signal line from the sensor to the evaluation unit, since all components are encapsulated in one embedded unit.
Výhoda: žádné nechráněné vodiče pro přenos signálů od snímače k vyhodnocovací jednotce, protože všechny součásti jsou uzavřeny do jediné vestavěné jednotky.

They feature a sturdy, fully encapsulated housing in accordance with IP68, are 100% tested, and absolutely reliable in the field.
Jsou vybaveny robustním a zcela zapouzdřeným pouzdrem ve shodě s krytím IP68, jsou 100% testované a v terénu absolutně spolehlivé.

Ethernet frame type(often called EtherType) is used to indicate which protocol is encapsulated in the payload of an Ethernet Frame.
Ethernet frame type(často označovaný jako EtherType) se používá k označení, který protokol je obsahuje payload rámce Ethernet.

Vitamin E is deliberately encapsulated in blue capsules to be only released fresh and clean after it is rubbed into the skin.
Hydratační komplex obsahuje navíc vitamín E, který je záměrně zapouzdřený v modrých kapslích, aby se uvolnil až po vmasírování a do kůže se dostal zcela čerstvý a čistý.

Masking of window flanges to enable primerless mounting of windshield, rear, roof, and encapsulated quarter window glass.
Maskování okrajů během montáže čelních skel, zadních skel, střešních oken a zapouzdřených zadních bočních skel umožňijící motáž okna bez primeru.

The microphone is encapsulated in a strip of flexible rubber and is applied on the inside of the chin strap with adhesive or Velcro, in front of the user's mouth.
Mikrofon je zakomponován do pásu z pružné gumy a namontuje se dovnitř chrániče brady proti ústům uživatele, a to pomocí lepicí pásky nebo suchého zipu.