What is the translation of " EVEN WHEN YOU HAVE " in Czech?

• dokonce i když máš
• i když jste

Examples of using Even when you have in English and their translations into Czech

Even when you have reasons.
I když máš důvody.

You never listen to me even when you have to, g.
Mě nikdy neposloucháš, ani když musíš, G.

Even when you have a babe around.
Dokonce i když máš holku.

But time-consuming to translate, even when you have the five-letter keyword.
Ale stojí to dost času, i když máte klíč.

Even when you have nothing to lose.
Ani když už nemáš co ztratit.

I'm always here to lead you… even when you have strayed.
Jsem pořád tu, abych vás vedl… i když jste sešli z cesty.

Even when you have nothing to lose.
I když už nemáte vůbec co ztratit.

Simple, but time-consuming to translate… even when you have the five-letter keyword.
Jednoduché, ale zdlouhavé na překládání, i když máte klíč na 5 písmen.

Even when you have dumpling in your mouth.
I když máš v puse knedlíček.

A family that won't let you fail even when you have already given up on yourself.
Rodinu která tě nenechá upadnout ani když ty už máš chuť se vzdát.

Even when you have been done wrong!
I když jste zažili bezpráví!

Everyone looks to you for guidance and answers, even when you have none to give.
Všichni od vás čekají vedení a odpovědi, i když jim zrovna nemáte co dát.

Even when you have a team, here you are all alone.
I když máš tým, jsi tady sama.

As a result, some symbols will light up even when you have already taken the appropriate action.
Výsledkem je, že se některé symboly zobrazí i když jste realizovali příslušnou akci.

Even when you have the power, you're afraid to use it.
Dokonce i když máš moc, bojíš se ji použít.

In Starfleet, you're taught to adapt your reactions so that you can act even when you're uncertain… even when you have doubt.
Ve Flotile tě učí sebeovládání, abys mohla fungovat, i když cítíš nejistotu… i když máš pochybnosti.

You lie to me, even when you have so much to lose.
Lžete mi, i když toho můžete tolik ztratit.

Even when you have had enough, you just keep wanting more.
I když jste měli dost, pořád chcete víc.

And even when you have enough, it's like all you want is more.
A když máte dost, všechno co chcete, je víc.

Even when you have a big hit, they aren't as big as they used to be.
Dokonce i když máte velký hit, nejsou tak velké jako bývaly.

Even when you have the upper hand, it's important to be careful.
I přes to, že jste na vyšší úrovni, je třeba dávat si pozor.

Even when you have doubts, you cannot reveal them because doubt could become contagious.
I když máte pochyby,… nesmíte je dát najevo, protože pochybnosti jsou nakažlivé.

Than you could ever spend. Even when you had more money.
Než byste mohli někdy strávit. Dokonce i když jste měli více peněz.

Even when you had more money than you could ever spend.
Než byste mohli někdy strávit. Dokonce i když jste měli více peněz.

Even when you had two eyes.
I když jsi měl obě oči… viděl jsi vždy jenom napůl.

Even when you had two eyes.
I když jsi měl obě oči.

Even when you had this coin to inspire you?.
Dokonce ani když jste měl tuhle minci, aby vás inspirovala?

Than you could ever spend. Even when you had more money.
Než byste mohl někdy utratit. I když jste měl víc peněz.

Even when you had more money than you could ever spend.
Než byste mohl někdy utratit. I když jste měl víc peněz.

Your roommates-- you never put the blame on them, even when you had the chance.
Tví spolubydlící… Nikdy jsi je neobviňoval, ani když jsi měl šanci.