What is the translation of " EVER DATED " in Czech?

• kdy chodila
• kdy randil

Examples of using Ever dated in English and their translations into Czech

Have you ever dated any famous men?
Měla jste někdy vztah s někým slavným?

He's the best man I have ever dated.
Je nejlepší muž, se kterým jsem kdy chodila.

Have you ever dated a baseball player before?
Už si někdy předtím chodila s baseballistou?

You and every guy I have ever dated.
Vy ani žádný kluk, se kterým jsem kdy chodila.

Every one I have ever dated has been such a great kisser.
Všichni, s kým jsem kdy chodila, tak skvěle líbali.

Like every woman you have ever dated.
Stejně jako každá žena, s kterou jsi kdy chodil.

Ah, yes, I don't think I have ever dated a woman who had a job before.
No, jo, nemyslím, že jsem někdy chodil se zaměstnanou ženou.

Mary's the only girl I have ever dated.
Mary je jediná holka, se kterou jsem kdy randil.

You're the only one I have ever dated who's known exactly what to get me.
Kterej přesně ví, co mi má dát. Ty jsi jedinej s kým jsem kdy chodila.

No. Josh is the only guy I have ever dated.
Ne, Josh je jediný kluk, se kterým jsem kdy chodila.

That she's the best woman he's ever dated. I told him he was being an idiot for losing Maggie.
Řekl jsem mu, že je idiot, že ztratil Maggie, že je to ta nejlepší žena, se kterou kdy randil.

The first domesticated man I have ever dated.
S prvním domestikovaným mužem, s kterým jsem kdy chodila.

I know that Bob might not be the the smoothest or the classiest guy you have ever dated, but I have learned that doesn't mean he's a bad person.
Vím, že Bob není zrovna ten nejlepší a nejelegantnější chlap, s kterým jsi kdy randila, ale… jak jsem se naučila, neznamená to, že je špatnej.

We adore one another and he… he's definitely better than any guy I have ever dated.
Vzájemně se milujeme a… rozhodně je lepší než kterýkoli chlap, se kterým jsem kdy chodila.

Amy, I reckon sweet talk don't come natural to me, but of everyone I have ever dated, you are probably in the top 10.
Amy, myslím si, že sladké řečičky nemám od přírody, ale z těch všech, co jsem kdy chodil, jsi nejspíš v nejlepší desítce.

Justin is definitely the most interesting guy I have ever dated.
Justin je nejzajímavější muž, s kterým jsem kdy chodila.

He's the second-best Sean I have ever dated.
Je to ten druhej nejlepší Sean, se kterým jsem kdy chodila.

Evan's, like, the smartest guy I have ever dated.
Evan je ten nejchytřejší kluk, s jakým jsem kdy chodila.

Mira was like no other girl I ever dated.
Mira byla jiná než dívky se kterými jsem dosud randil.

Hell, you owe it to every woman you have ever dated.
Sakra, dlužíš ho všem ženám, se kterými jsi kdy chodil.

You are by far the most competitive girl I have ever dated.
Ty jsi ta nejsoutěživější holka, se kterou jsem kdy randil.

You are totally different than anyone I have ever dated.
Jsi naprosto jiná, než jakákoliv žena, se kterou jsem kdy randil.

I have never wanted to know the past of any woman I was ever dating.
Nikdy jsem nechtěl znát minulost žádné ženy, se kterou jsem kdy chodil.

Never, ever date a fellow cop.
Nikdy, nikdy nerandi s jiným poldou.

Ever date a black girl?
Vždycky randíš s černýma holkama?

Did you ever date? Uh,?
Chodili jste spolu někdy?

Did you guys ever date?
Chodili jste spolu někdy?

You ever date guys who aren't movie stars?
Randila jste někdy s chlapy, co nejsou filmové hvězdy?

Ever date a little person?
Vždycky randíš s malou osobou?

Your mom ever date a locksmith?
Randila tvoje máti i se zámečníkem?