EXPOSURES in Czech Translation

Exposures for hours.

Odhalení- hodiny.

Two separate exposures?

Dvě různé vystavení?

Many more exposures could have been expeditiously taken.

Mohlo být vyfoceno o mnoho víc fotografií.

They're just bad exposures.

Je to špatnou expozicí.

They found 5 exposures on the microfilm.

Našli 5 snímků na mikrofilmu.

They're just bad exposures.

Jsou jen špatně nasvícené.

A lot of multiple exposures and instant film transfers.

Spousta opakovaných expozic a polaroidové snímky.

Well it's a full roll, twenty-four exposures.

Je to celej film, 24 snímků.

They found, ah, five exposures on the microfilm.

Našli 5 snímků na mikrofilmu.

Disposable cameras from that night had 24 exposures.

Jednorázové foťáky měly 24 snímků.

Frequently repeated exposures can lead to cataracts.

Často opakovaná ozařování mohou způsobit šedé zákaly.

But precedent places us in charge of any possible human exposures.

My však máme na starost jakékoli možné nakažení lidí.

There's 24 exposures on this role, but there's only 20 pictures.

Na tomhle filmu je 24 snímků, ale je tu jen 20 fotek.

Implementation and removal of exposures allowance 2/2.

Realizace a likvidace expozic dotace 2/2.

Risk Exposures, Risk Management Objectives and Procedures 128 D.

Angažovanost vůči rizikům, cíle a postupy řízení rizik 128 D.

Thirdly, we have regulated large exposures in terms of the own funds/risk ratio.

Zatřetí jsme provedli regulaci velké angažovanosti, pokud jde o poměr kapitálu vůči riziku.

No, they were carrying it close to their bodies for weeks;short-term exposures won't hurt you.

Ne, schovávali to v blízkosti svých těl týdny,krátkodobé vystavení ti neublíží.

To address these priority exposures, other sources of data will be needed.

Pro řešení těchto prioritních expozic budou nutné další zdroje dat.

Exhibitions typology, methodology of exhibition creations andcomposition of horticultural exposures allowance 2/2.

Členění výstav, metodika tvorby výstav akompozice v zahradnickém výstavnictví dotace 2/2.

Levels of simultaneous noise and specific chemicals exposures considered safe to the human auditory system should be identified.

Určit úrovně expozic hluku a současně konkrétním chemickým látkám, které jsou považovány za bezpečné pro sluchové ústrojí člověka.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, the agreed CRD text is a good step forward on core capital, exposures and supervision.

Jménem skupiny ALDE.- Pane předsedající, dohodnuté znění směrnice o kapitálových požadavcích je dobrým krokem vpřed ohledně hlavní kapitálové složky, expozic a dohledu.

Originators should hold a certain percentage of the risk arising from the exposures that they securitise and further due diligence should be required from the investor.

Původci by měli nést určité procento rizika vyplývající z expozic, které drží, a po investorech by měla být požadována větší náležitá péče.

REACH describes general substance-related provisions for workplaces, butthe inspectorates need to consider the specific situation of each workplace and all exposures.

Nařízení REACH popisuje obecná ustanovení o látkách na pracovišti, aleinspektoráty musí posoudit konkrétní situaci každého pracoviště a všechny expozice.

Dapagliflozin: There were no clinically relevant differences in systemic exposures between White, Black or Asian races.

Dapagliflozin: Neexistují klinicky relevantní rozdíly v systémové expozici mezi bělochy, černochy nebo Asiaty.

In these one sees disguises, masks and mannequins; the method of solarisation is used, as well as the negative process,montage and multiple exposures.

Divadelní aspekty jsou obsaženy také v surrealistických fotografiích, na nichž se objevují převleky, masky, manekýni a používá se metoda solarizace, negativního procesu,montáže a mnohonásobné expozice.

However, there is no need to adjust the aperture setting to achieve correct exposures because the camera automatically compensates for this variable.

Avšak není třeba upravovat nastavení clony, aby bylo možné dosáhnout správné expozice, protože fotoaparát automaticky tuto změnu kompenzuje.

In Exposures, Probst gives up on the role of the traditional photographer- the role of the expert viewer who selects and frames a shot that we might not have noticed or could not see in real life.

V Exposures Barbara Probst rezignuje na roli tradičního fotografa- roli expertního diváka vybírajícího pro nás záběr, kterého bychom si sami nevšimli nebo ho nemohli vidět.

A second point that I would make, honourable Members,is that we must have much more clarity on exposures in relation to sovereign debt.

Vážení poslanci, druhou poznámkou, kterou bych chtěl učinit, je, žemusíme mít více jasno ohledně expozicí týkajících se veřejného dluhu.

The doses in rats and rabbits provided systemic exposures of 1 to 4 and 5 times higher, respectively, than the maximum recommended human dose 300 mg.

Tyto dávky vyvolaly systémovou expozici u potkanů 1 až 4krát vyšší a u králíků 5krát vyšší, než jaká je expozice po maximální doporučované dávce u lidí 300 mg.

The main results and assessments of labour inspection campaigns carried out over the past two years have focused on workers' exposures to chemicals, radiation and asbestos.

Hlavní výsledky a vyhodnocení kampaní inspekce práce provedených v posledních dvou letech se soustředily na expozici pracovníků chemickým látkám, záření a azbestu.