What is the translation of " FIRST ENCOUNTER " in Czech?

• první setkání
• prvním setkání
• prvního setkání
• první UFO
• první zapletení
• prvním střetnutí

Examples of using First encounter in English and their translations into Czech

Til I had my first encounter.
Až do mýho prvního setkání.

My first encounter with Muhammad Ali was the 1960 Olympics in Rome.
Moje první setkání s Muhammad Ali-em byl roku 1960 olympijské hry v Římě.

We even fought on our first encounter.
Porvaly jsme se při prvním setkání.

It was my first encounter with the enemy.
Bylo to moje první seznámení s nepřítelem.

A delicate subject at our first encounter.
Takovou věc při našem prvním setkání.

After our first encounter, he was unavailable for weeks.
Po našem prvním setkání na celé týdny zmizel.

Especially when they first encounter Wesen.
Zvláště po prvním setkání s Wesenem.

I'm sorry to have to deal with such a delicate subject at our first encounter.
Je mi líto, že při prvním setkání musím řešit tak choulostivé téma.

So this wasn't your first encounter, sir? Please?
Prosím.- to nebylo první UFO, pane?

You know, I don't really discuss politics on the first encounter.
Víte, já na prvním setkání politiku příliš neprobírám.

Tell us about your first encounter with the Wraith.
Řekněte nám o vašem prvním střetnutí s Wraithy.

You must add a few touches. So during a first encounter.
Je třeba přidat několik dotyků. Během prvního setkání.

It is a pity our first encounter might well be our last.
Je škoda, že naše první setkání může být i posledním.

Nathaniel was shy in our first encounter.
Nathaniel byl při našem prvním setkání plachý.

I see our first encounter left your hand shaking.
Vidím, že ti po našem prvním setkání zbyla třesoucí se ruka.

Please.- So this wasn't your first encounter, sir?
Prosím.- to nebylo první UFO, pane?

Ever since our first encounter, I have been in a state of extreme discomfort.
Od našeho prvního setkání jsem se nacházel ve velmi nepříjemné situaci.

Nathaniel was shy in our first encounter.
Během našeho prvního setkání byl Nathaniel plachý.

And this wasn't your first encounter with this particular vehicle, was it?
A nebylo to vaše první setkání s tímto konkrétním vozidlem?

Nathaniel was shy in our first encounter.
V době našeho prvního setkání byl Nathanyel plachý.

This was our first encounter with the alien race we have come to know as the Tlak'kahn.
Toto bylo naše první setkání s mimozemskou rasou známou jako Tlak'kahn.

Nathaniel was shy in our first encounter.
V době našeho prvního setkání byl Nathaniel plachý.

It's a shame our first encounter had to take place under such circumstances.
Je škoda, že naše první setkání s vaším druhem… je poznamenáno takovými okolnostmi.

You would think she would have bailed after our first encounter.
Člověk by si řekl, že se zachrání po našem prvním setkání.

This is not this guy's first encounter with a microscopic killer.
Nešlo o jeho první setkání s mikroskopickým vrahem.

She recalled how unattractive Richard was during their first encounter.
Pamatovala si, jaký nepříjemný byl Richard při jejich prvním setkání….

Think of it as Starfleet's first encounter with Planet X.
Berte to jako první střet Hvězdné Flotily s planetou X.

With a student in this capacity. We understand this is not your first encounter.
Se studentem v tomto rozsahu. Rozumíme, že to není vaše první zapletení.

Equally uncongenial was our first encounter with sand fleas.
Nepříjemné bylo první seznámení s písečnými blechami.

At our first encounter, the Borg virtually ignored us when we beamed aboard their vessel.
Při naše prvním střetnutí nás Borgové po transportu na palubu ignorovali.