What is the translation of " FIRST PROBLEM " in Czech?

• první problém
• prvním problémem

Examples of using First problem in English and their translations into Czech

That's your first problem.
To je tvůj první problém.

The first problem is information.
Prvním problémem jsou informace.

There's over 200,000 miles on it. Your first problem is that.
První problém je, že má nalítáno přes 300 tisíc.

The first problem is that you have got your map upside down.
První problém je, že máte mapu vzhůru nohama.

Is how to get you safely to Ty'Gokor.- The first problem.
Je, jak se bezpečně dostat na Ty'Gokor.- Prvním problémem.

Your first problem is that there's over 200,000 miles on it.
První problém je, že má nalítáno přes 300 tisíc.

Is how to get you safely to Ty'Gokor. Well, the first problem.
Prvním problémem… je, jak se bezpečně dostat na Ty'Gokor.

The first problem with Jared's plan was Jennifer… my girlfriend.
První problém v Jaredové plánu byla Jennifer.

We can't give up on her at the first problem we encounter.
Nemůže nad ni zlomit hůl Při prvním problému, kterému čelíme.

The first problem is how to get you safely to Ty'Gokor.
Prvním problémem… je, jak se bezpečně dostat na Ty'Gokor.

If this was a movie this is where the heroes encounter their first problem.
Kdyby tohle byl film tak v týhle části hrdinové narazili na jejich první problém.

The first problem to Ty'Gokor. is how to get you safely.
Prvním problémem… je, jak se bezpečně dostat na Ty'Gokor.

Finally, I should like to close by emphasising, Commissioner, that the complexity of the procedures is the first problem faced by the Member States and regions in applying these procedures.
A konečně, rád bych, pane komisaři, uzavřel svůj projev zdůrazněním, že složitost postupů je prvním problémem, kterému čelí členské státy a regiony, které tyto postupy uplatňují.

That is the first problem, and the second is one of signals.
To je první problém, druhým je problém signálů.

If one of the objectives of this report is to break down the barriers to organ donation and to ensure the safety of organ transplantation, the first problem clearly concerns self-sufficiency within each Member State and within the European Union.
Jedním z cílů této zprávy je prolomit překážky dárcovství orgánů a zajistit bezpečnost transplantace orgánů, první problém se jasně týká soběstačnosti v rámci jednotlivých členských států a v rámci Evropské unie.

Well, first problem, the chamber's locked with a retinal scanner.
No první problém, komora je zamčena sítnicovým skenerem.

Thank you, sir. But at the first problem, I will remove you from the picture.
Ale při prvním problému vás odstraním z obrazu.- Děkuji pane.

The first problem with Jared's plan was Jennifer… my girlfriend.
První zádrhel v Jaredově plánu byla Jennifer… moje holka.

So, here we are and the first problem you notice with the new London bus is that it's a bit complicated.
Tak tady ho máme a hned první problém, kterého si všimnete je, že nový Londýnský autobus je docela složitý.

The first problem with Jared's plan was Jennifer. My girlfriend.
První problém v Jaredové plánu byla Jennifer… moje přítelkyně.

The first problem is not really the car's fault at all, but I should mention it.
Ale měl bych to zmínit. První problém není vůbec vinou auta.

The first problem is not really the car's fault at all but I should mention it.
První problém je opravdu chyba vozu vůbec ale já bych to zmínit.

The first problem is probably building an acceptable sanitation system.
Prvním problémem je zřejmě vybudování přijatelného systému hygienických zařízení.

Well, the first problem is, is that I have a business that I'm not going to give up.
Dobře, prvním problémem je, že tu mám společnost, které se nechci vzdát.

Well, your first problem is that Marie placed an impenetrable lock on the crypt.
No, vaším prvním problémem je, že Marie dala na kryptu neproniknutelný zámek.

The first problem with this statement is that- Dostoïevsky, of crouse, never made it.
První problém toho výroku je, že jej Dostojevskij samozřejmě nikdy nenapsal.

The first problem arises when you consider the position this puts his wife in.
První problém vychází ze situace, do které se v tom smutném okamžiku manželka dostává.

For the first problem, slow loading of virtuemart categories module, we have The SpeedPlus.
Pro první problém, pomalé načítání modulu kategorie virtuemart, máme The SpeedPlus.

The first problem he came across is that me nerves aren't long enough for me body.
První problém, na který narazil, byl ten, že mé nervy nejsou dostatečně dlouhé pro celé tělo.

This is the first problem we have encountered in our relationship, and here's how we're gonna deal with it.
Tohle je první problém na který náš vztah narazil, a takhle se s ním vypořádáme.